Subject | French | English |
med. | anastomose porto-cave | postcaval shunt |
med. | anastomose porto-cave | portacaval shunt |
med. | anastomose porto-cave radiculaire | postcaval shunt |
med. | anastomose porto-cave radiculaire | portacaval shunt |
comp. | automate avec mémoire-cave | pushdown machine |
comp. | automate avec mémoire-cave | pushdown automaton |
gen. | avoir une bonne cave | keep a good cellar |
med. | branches pariétales de la veine cave inférieure | parietal roots of the inferior vena cava (radices parietales venae cavae inferioris) |
med. | branches viscérales de la veine cave inférieure | visceral roots of the inferior vena cava (radices viscerales venae cavae inferioris) |
industr. | calcin de cave | basement cullet |
industr. | calcin de cave | cellar cullet |
med. | cathéter pour veine cave | vena cava catheter |
med.appl. | cathéter à veine cave | vena-cava catheter |
met. | cave aux cendres | ash cellar |
earth.sc. | cave aérée | vented vault |
agric. | cave cooperative | co-operative wine processing |
agric. | cave cooperative | co-operative wine-cellar |
agric. | cave coopérative | wine growers' cooperative |
agric. | cave coopérative | wine cooperative |
agric. | cave coopérative | cooperative winery |
agric. | cave coopérative | wine-making cooperative |
agric. | cave coopérative | cooperative wine-cellar |
agric. | cave coopérative | cooperative wine-processing establishment |
geogr. | Cave Creek | Cave Creek (AZ:USA) |
agric. | cave d'affinage | cheese ripening cellar |
agric. | cave d'affinage | cheese ripening room |
agric. | cave de commercialisation du vin | facility for marketing wine |
agric. | cave de fermentation | fermentation cellar |
agric. | cave de fermentation | fermenting room |
brew. | cave de fermentation | fermenting cellar |
agric. | cave de garde | stock cellar |
brew. | cave de garde | storage cellar |
agric., food.ind. | cave de maturation | ripening cave |
industr., construct., chem. | cave de repos | clay store |
gen. | cave de reprise | spillage pit |
construct. | cave de stockage du vin | underground wine cellar |
agric. | cave de vieillissement de vins | wine maturing facility |
agric. | cave de vieillissement de vins | facility for maturing wine |
agric. | cave de vieillissement de vins | store for maturing wine |
agric., food.ind. | cave de vinification | wine cellar |
econ., agric. | cave de vinification | winery |
agric. | cave d'embouteillage | bottling plant |
agric. | cave d'embouteillage | establishment for bottling wines |
agric. | cave d'embouteillage | bottling winery |
law, mater.sc. | cave d'entrepôt | bonded vault |
fin. | cave des coffres-forts | strong room |
fin. | cave des coffres-forts | safe deposit vault |
fin. | cave des coffres-forts | vault |
fin. | cave des coffres-forts | safety deposit vault |
gen. | cave des câbles | basement cable vault |
nat.sc., agric. | cave du viticulteur | wine grower's cellar |
construct. | cave flottante | floating cellar |
med. | cave pour médicaments | cellar of drugs |
brew. | cave à bière | fermenting cellar |
gen. | cave à cigares | cigar box |
environ. | cave à déchets | scrap chute |
environ. | cave à déchets | scrap hopper |
environ. | cave à déchets | scrap bunker |
food.ind. | cave à fromage | cheese ripening room |
agric. | cave à fumier | manure cellar |
agric., mater.sc. | cave à levure | yeast store |
gen. | cave à liqueurs | cellaret |
agric. | cave à vins de table | table wine facility |
gen. | cette porte mène à la cave | this door leads to the cellar |
construct. | chambre haute d'une cave | room above a high-level cellar (à demi-étage) |
construct. | chambre haute d'une cave | mezzanine room |
met. | châssis de cave en acier | steel cellar frame |
nat.sc., agric. | cloporte des caves | woodlouse (Porcellio scaber) |
nat.sc., agric. | cloporte des caves | slater (Porcellio scaber) |
nat.sc., agric. | cloporte des caves | scabby sow bug (Porcellio scaber) |
gen. | comment çava? | how are you? |
commer., el. | compartiment cave | cellar compartment |
nat.sc., agric. | coquerelle des caves | american cockroach (Periplaneta americana) |
gen. | débarrasser la cave de vieilles bouteilles | clear old bottles out of the cellar |
med. | dérivation coronaro-cave | coronariocaval shunt |
med. | dérivation mésentérico-cave | mesentericocaval shunt |
med. | embouchure de la veine cave | vena cava infundibulum |
gen. | emporte tout ça à la cave | take these things down to the cellar |
med. | encéphalopathie porto-cave | hepatic encephalopathy |
med. | encéphalopathie porto-cave | hepatocerebral syndrome |
construct. | escalier de cave | cellar stairs (with skeleton steps) |
agric. | exploitant en cave particulière | wine-grower with individual cellar |
health., construct. | feu de cave | basement fire |
construct. | fondation des caves | cellar foundation |
med. | fossette de la veine cave | sulcus of vena cava |
med. | fossette de la veine cave | fossa venae cavae |
agric. | gestion de la cave | cellar housekeeping |
agric., chem. | granulation en sortie de cave | ex-den granulation |
mech.eng. | groupe vide cave | set of basement pumping equipment |
industr., construct., chem. | homme de cave | caveman |
construct. | horizon de sous-cave* ment | sill level |
agric. | installation de stabilisation d'une cave à vins | stabilization facility in a winery |
comp. | instruction en mémoire-cave | push instruction |
agric. | jambon affiné en cave | ham cured in cellar |
gen. | la cave est remplie de bons vins | the cellar is stocked with good wines |
gen. | la cave est remplie de bons vins | the cellar is filled with good wines |
transp. | logement en cave | below deck accommodation |
agric. | matériel de cave de fermentation | fermenting room equipment |
agric., mater.sc. | matériel de cave de garde | storage cellar equipment |
gen. | maçonnerie de cave | basement masonry wall |
construct. | mettre des caves en dessous | to make a cellar under a building |
agric. | mettre en cave | put into cellar |
agric. | mettre en cave | cellar |
comp. | mettre en mémoire-cave | push down |
comp. | mettre en mémoire-cave | push onto stack |
agric. | mise en cave | cellarage |
comp. | mise en cave | stacking |
comp. | mise en cave de contexte | context stacking |
nat.sc., agric. | moucheron des caves | fruit fly (Drosophila melanogaster) |
entomol. | moucheron des caves | vine fly (Drosophila) |
entomol. | moucheron des caves | fruit fly (Drosophila) |
nat.sc., agric. | moucheron des caves | vinegar fly (Drosophila melanogaster) |
fin., agric. | moyens ordinaires de cave | normal wine-cellar means |
construct. | mur de cave | cellar wall |
construct. | mur de la cave | basement wall |
comp. | mémoire-cave | push-pop memory |
comp. | mémoire-cave | nesting store |
comp. | mémoire-cave | stack |
comp. | mémoire-cave d’adresse | address stack |
comp. | mémoire-cave externe | external stack |
comp. | mémoire-cave interne de circuit | on-chip stack |
comp. | mémoire-cave particulière | dedicated stack |
med. | métastase par veine cave | vena cava type |
med. | ombre triangulaire de la veine cave inférieure | vena cava triangle |
med. | opération de Cave-Rowe | Cave-Rowe-operation |
med. | opération de l'uretère rétro-cave de Harrill | Harrill operation |
agric. | organisation de la cave | cellar housekeeping |
med. | orifice de la veine cave inférieure | vena-caval opening of diaphragm |
med. | orifice de la veine cave inférieure | quadrate foramen (foramen venae cavae) |
agric. | personnel de cave | winery staff |
agric. | personnel de cave | winery personnel |
med.appl. | pince à veine cave | vena-cava clamp |
comp. | pointeur de cave | pointer stack register |
comp. | pointeur de cave | stack indicator |
comp. | pointeur de cave | stack pointer |
earth.sc., mech.eng. | pompe vide-cave | celler drainer pump |
earth.sc., mech.eng. | pompe vide-cave | cellar drainage pump |
med.appl. | prothèse de veine cave en téflon | caval teflon prosthesis |
chem. | rat de cave | taper |
met. | rat de cave | wax vent |
el. | réfrigérateur avec compartiment cave | refrigerator-cellar |
agric. | soins de cave | after care |
agric. | soins de cave | after-care |
med.appl. | sonde à veine cave | vena-cava catheter |
met. | sous-caver | to block out |
met. | sous-caver | to kirve |
met. | sous-caver | to slot |
met. | sous-caver | to snub |
met. | sous-caver | to kerve |
construct. | sous-caver | undermine |
med. | syndrome de compression de la veine cave inférieure | vena cava compression syndrome |
nat.sc., agric. | transport des grappes à la cave | grape transport to winery |
construct. | trappe d'accès à une cave à l'extérieur d'une maison | outdoor |
construct. | trappe d'accès à une cave à l'extérieur d'une maison | trap to a cellar |
met. | trou cavé | washed out hole |
construct. | trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement | temporary opening in a cellar floor |
med. | uretère rétro-cave | retrocaval ureter |
med. | veine cave | vena cava |
med. | veine cave inférieure | inferior vena cava |
med. | veine cave inférieure | postcava |
med. | veine cave supérieure | precava |
med. | veine cave supérieure | superior vena cava |
med. | veines caves | venae cavae |
med. | veines caves inférieures | inferior venae cavae |
med. | veines caves supérieures | superior venae cavae |
chem. | vidange de la cave | excavation superphosphate manufacture |
agric., food.ind. | vin blanc Cava | cava white wine |
agric., food.ind. | vin rouge Cava | cava red wine |
nat.sc., agric. | zonite des caves | cellar snail (Oxychilus cellarius) |
med.appl. | échographie à cathéter dans la veine cave | intracaval catheter echography |
agric. | être en cave | be in store |