| Subject | French | English |
| patents. | abrégés classés par catégories | categorised abstracts |
| econ. | abrégés présentés par catégories | categorized abstracts |
| fin. | action de catégorie B | B share |
| fin. | action de même catégorie | share of the same class |
| fin., mech.eng. | actions de même catégorie | shares of the same class |
| UN, account. | agents des services généraux et des catégories apparentées | General Service and related staff |
| econ. | agrégats de la deuxième catégorie | aggregates in the second category |
| econ. | agrégats de la première catégorie | aggregates in the first category |
| telecom. | analyse de catégorie | category analysis |
| insur. | appareils de la catégorie A | category A aircrafts |
| law | applicable à tout accord ou catégorie d'accords | applicable in the case of any agreement or category of agreements |
| comp., MS | article de catégorie | category item (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| agric. | bananes de catégorie loose | pinks |
| agric. | bananes de catégorie loose | loose grade banana |
| agric. | bananes de catégorie loose | loose grade bananas |
| econ. | Bureau du programme alimentaire Categorie IV | Food Programmes Category IV Section |
| commer. | bénéfice de l'exemption par catégorie | benefit of the block exemption |
| tech. | caractéristique par catégorie | class characteristic |
| gen. | cargo brise-glace de la catégorie supérieure | carrier with highest ice class denomination |
| gov. | carrière de base d'une catégorie | starting career-bracket of a category |
| comp., MS | catalogue de catégories | category catalog (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| insur. | categories de trains | train categories rail |
| industr., construct., met. | catégorie A | grade A |
| law, IT | catégorie A | category A |
| gov. | catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire | category A : administrative and advisory duties which require university education |
| gen. | Catégorie agriculteurs | Farmers' Category |
| comp., MS | catégorie ancêtre | ancestor category (A category that is closer to the root category through one or more parent-child relationships. A parent category is an ancestor category, as is the parent of the parent, and so forth) |
| gen. | catégorie apparentée | related category |
| health., agric., anim.husb. | catégorie au regard de l'ESB | BSE classification |
| health., agric., anim.husb. | catégorie au regard de l'ESB | BSE category |
| law, IT | catégorie B | category B |
| gov. | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education |
| law, IT | catégorie C | category C |
| chem. | catégorie chimique des substances | chemical category of substances |
| comp., MS | catégorie Clic rapide | Quick Click category (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| law | catégorie composée | composite class |
| comp., MS | catégorie comptable | accounting category (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| gen. | Catégorie consommateurs | Consumers' category |
| environ. | catégorie constituée par le changement d'affectation des terres | land-use change category |
| environ., agric. | catégorie constituée par les terres agricoles | agricultural soils category |
| law, IT | catégorie D | category D |
| gov. | catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire | category D : manual or service duties which require primary education |
| law | catégorie d'accords | category of agreements |
| econ. | catégorie d'accords entre entreprises | category of agreements between undertakings |
| comp. | catégorie d'accès | category of access |
| telecom. | catégorie d'accès individuelle | extension class of service |
| telecom. | catégorie d'accès individuelle | extension access status |
| econ., fin. | catégorie d'actifs | category of assets |
| econ., fin. | catégorie d'actifs | asset class |
| fin. | catégorie d'actionnaires | class of shareholder |
| fin. | catégorie d'actions | share class |
| fin. | catégorie d'actions | class of shares |
| fin., lab.law. | catégorie d'activité | category of activity |
| gen. | catégorie d'activités | programme category |
| law | catégorie d'affaires | category of cases |
| commer. | catégorie d'aide d'Etat horizontale | category of horizontal state aid |
| chem., el. | catégorie d'appareil | appliance category |
| chem. | catégorie d'article | article category |
| comp., MS | catégorie d'attribut | attribute category (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| avia., Canada | catégorie d’aéronef | aircraft ― category |
| avia., Canada | catégorie d’aéronefs pour l’approche | aircraft approach category |
| avia., Canada | catégorie d’aéronefs selon le poids | aircraft weight category |
| stat., transp. | catégorie de bateaux | category of craft |
| construct. | catégorie de biens | object class |
| agric. | catégorie de bière"S" | beer category "S" |
| stat., agric. | catégorie de bois brut | raw wood category |
| stat., agric. | catégorie de bois brut | category of raw wood |
| stat., agric. | catégorie de bois brut de conifères | coniferous raw wood category |
| stat., agric. | catégorie de bois brut de feuillus | non-coniferous raw wood category |
| nat.res. | catégorie de bruit | category of noise |
| nat.res. | catégorie de bruits | category of noise |
| stat., transp. | catégorie de bâtiments | category of craft |
| gen. | catégorie de cellule jouant un rôle important dans les réactions allergiques | connective tissue cell |
| avia., Canada | catégorie de chevauchement de poids d’aéronef | aircraft straddle category |
| comp., MS | catégorie de compte principal | main account category (A classifier of a main account) |
| stat., market. | catégorie de consommateurs | class of customers |
| law, IT | catégorie de correspondance | category of correspondence |
| fin. | catégorie de cotation | trading category |
| insur. | catégorie de cotisation | contribution class |
| comp., MS | catégorie de couleur | color category (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| forestr. | catégorie de couvert végétal | land use class |
| gen. | catégorie de coûts | cost category |
| chem. | catégorie de danger | category of danger |
| environ., chem. | catégorie de danger | class of danger |
| chem. | catégorie de danger | hazard category |
| gen. | catégorie de dangers de l'ONU | UN Haz class |
| work.fl., IT | catégorie de données | data category |
| law | catégorie de données personnelles | category of personal data |
| environ. | catégorie de décharges | class of landfill |
| environ. | catégorie de déchets | type of waste A grouping by type of unusable material left over from any process |
| environ. | catégorie de déchets | type of waste |
| gen. | catégorie de déchets | waste category |
| law | catégorie de décisions | category of decisions |
| econ. | catégorie de décisions d'associations d'entreprises | category of decisions by associations of undertakings |
| fin. | catégorie de dépenses | object of expenditure |
| fin. | catégorie de dépenses | category of expenditure |
| agric., fish.farm. | catégorie de fraîcheur | freshness category |
| sport. | catégorie de la compétition | kind of competition |
| stat. | catégorie de la population | category of the population |
| construct. | catégorie de la route | class of road |
| gen. | catégorie de lampes | lamp category |
| gen. | catégorie de lampes | class of lamp |
| law, transp. | catégorie de navigabilité | airworthiness category |
| law | catégorie de navire | class of ships |
| fin. | catégorie de notation | rating category |
| fin. | catégorie de notes | rating category |
| insur. | catégorie de pays de destination | category of countries of destination |
| environ., agric. | catégorie de pente | slope class |
| box. | catégorie de poids | weight-class category |
| health. | catégorie de poids | grading by weight |
| health. | catégorie de poids | grade of weight |
| health. | catégorie de poids | weight grade |
| agric. | catégorie de poids | weight-category |
| telecom. | catégorie de poste | class of line |
| telecom. | catégorie de poste | user class of service |
| gen. | catégorie de poste | post category |
| commer. | catégorie de pratiques concertées | category of concerted practices |
| insur. | catégorie de prestations | category of benefits |
| econ., agric. | catégorie de prix par pièce | price class per piece |
| chem. | catégorie de processus | process category |
| fin., polit., fish.farm. | catégorie de produit | product category |
| fin., polit., fish.farm. | catégorie de produit | category of product |
| chem. | catégorie de produit chimique | chemical product category |
| stat., market. | catégorie de produits | commodity class |
| stat., market. | catégorie de produits | commodity category |
| fin. | catégorie de produits dérivés | class of derivatives |
| stat., agric. | catégorie de propriété | type of ownership |
| gen. | catégorie de préparations | category of preparations |
| stat., lab.law. | catégorie de qualification | skill category |
| agric. | catégorie de qualité | quality grade |
| stat., commun., IT | catégorie de qualité | quality class |
| agric. | catégorie de qualité | grade of quality |
| nat.res. | catégorie de qualité d'eau | water quality grade |
| nat.res. | catégorie de qualité d'eau | water quality class |
| agric. | catégorie de qualité supplémentaire | supplementary quality category |
| agric., tech., law | catégorie de qualité supérieure | "extra" quality grade |
| fin. | catégorie de recettes | category of revenue |
| law | catégorie de recours | class of action or proceeding |
| environ., energ.ind., el. | catégorie de rendement énergétique | energy efficiency class |
| environ., energ.ind., el. | catégorie de rendement énergétique | energy class |
| law, fin. | catégorie de revenu admissible | qualifying income range |
| stat., fin. | catégorie de revenus | income group |
| stat., fin. | catégorie de revenus | income bracket |
| tax. | catégorie de revenus | type of income |
| forestr. | catégorie de risque d'incendie. | fire danger class |
| insur. | catégorie de risque et de rendement | risk and return category |
| fin. | catégorie de risques | risk pool |
| mater.sc. | catégorie de résistance au feu | fire-resistance grading |
| construct. | catégorie de résistance à la fissuration | category of crack resistance of structures |
| chem. | catégorie de secteur | industry category |
| industr. | catégorie de sensibilité des produits | product sensitivity category |
| nat.sc., agric. | catégorie de site pastoral | range site |
| environ. | catégorie de sources | source category |
| law, IT | catégorie de sécurité | security category |
| comp. | catégorie de sécurité | security clearance |
| forestr. | catégorie de taille de combustible | fuel size class |
| agric. | catégorie de taille de l'exploitation | farm-size category |
| econ. | catégorie de tarif | wage category |
| comp., MS | catégorie de tarification | pricing category (A category in which every product gets the price from the category. That is, the category overrules the price assigned at the product level) |
| earth.sc., el. | catégorie de température assignée d'un condensateur | rated temperature category of a capacitor |
| fin. | catégorie de titre | type of security |
| fin. | catégorie de titre | form of the security |
| gen. | catégorie de vitesse | speed category |
| patents. | catégorie de végétaux | class of plants |
| law, transp. | catégorie de véhicules | category of vehicles |
| construct. | catégorie de zones selon leur occupation du sol | zone defined by category of land use |
| construct. | catégorie d'enjeux | object class |
| gen. | catégorie des administrateurs | professional category |
| sport. | catégorie des bateaux de tourisme | tourer class |
| sport. | catégorie des bateaux d'épreuve | race boat class |
| construct. | catégorie des bâtiments | class of building |
| commer. | catégorie des consommateurs | consumers' interest group |
| agric., tech. | catégorie des exploitations d'après leur importance | farm-size category |
| fin. | catégorie des expositions sur actions | equity exposure class |
| mil., logist. | catégorie des forces | force category |
| stat., agric. | catégorie des produits du bois | wood product category |
| gen. | catégorie des représentants des gouvernements | government representatives category |
| gen. | catégorie des services généraux et catégories apparentées | General Service and related categories |
| forestr. | catégorie d´espèces menacées | category of threat |
| fin. | catégorie d'exposition | exposure class |
| gen. | catégorie d'exposition | exposure category |
| fin. | catégorie d'exposition sur la clientèle de détail | retail exposure class |
| tech. | catégorie dimensionnelle | particle size group |
| tech. | catégorie dimensionnelle | dimensional group |
| agric. | catégorie d'importance de l'exploitation | farm-size category |
| construct. | catégorie d'objets | object class |
| account. | catégorie d'opérations significative | material classes of transactions |
| gen. | catégorie du cadre organique | professional category |
| econ. | catégorie du "feu orange" | amber-light category |
| gen. | catégorie du personnel mobile à carrière internationale | international career mobile staff |
| UN | catégorie du Service mobile | Field Service Category |
| tax., transp. | catégorie du vehicule | category of vehicle |
| law, transp. | catégorie du véhicule Ml, etc. | category of vehicle Ml, etc. |
| telecom. | catégorie d'un commutateur | class of an exchange |
| work.fl., IT | catégorie d'une donnée | data category |
| work.fl., IT | catégorie d'une variable | category of the data variables |
| chem. | catégorie d'usage | Use Category |
| chem. | catégorie d'utilisation | Use Category |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | use and exposure category |
| fin. | catégorie d'émetteur | class of issuer |
| fin. | catégorie d'émetteurs | class of issuer |
| math. | catégorie d'épreuves | fundamental probability set |
| math. | catégorie d'épreuves | reference set |
| gen. | catégorie d'équipement limité par le Traité | Treaty Limited Equipment Category |
| law | catégorie d'établissement public | category of government-owned corporation |
| law | catégorie d'établissement public | category of administrative public undertaking |
| fin. | catégorie d'établissements | holding sector |
| comp., MS | catégorie d'événement | event category (In SQL Trace, a grouping of similar and logically related event classes) |
| gen. | Catégorie "Economie sociale" | Cooperative/mutual/non-profit category |
| comp., MS | catégorie enfant | child category (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| fin. | catégorie fiscale du bénéficiaire | beneficiary's tax category |
| work.fl., IT | catégorie fondamentale | fundamental category |
| ling. | catégorie gouvernante | governing category |
| ling. | catégorie gouvernante minimale | minimal governing category |
| ling. | catégorie grammaticale | grammatical category |
| synt. | catégorie grammaticale | syntactic marker |
| ling. | catégorie grammaticale | grammatical marker |
| gen. | catégorie grammaticale | part of speech |
| agric. | catégorie grenaille | mids category |
| avia., Canada | catégorie I | category I |
| avia., Canada | catégorie I spéciale | special Category I |
| avia., Canada | catégorie II | category II |
| avia., Canada | catégorie III | category III |
| gram. | catégorie lexicale | part of speech |
| gram. | catégorie lexicale | lexical category |
| gram. | catégorie majeure | major category |
| health. | catégorie majeure de diagnostic | major diagnostic category |
| agric. | catégorie marchande | quality class |
| math. | catégorie marginale | marginal category |
| work.fl. | catégorie matière | subject category |
| work.fl. | catégorie matière principale | primary subject category |
| work.fl. | catégorie matière secondaire | secondary subject category |
| ling. | catégorie mineure | minor category |
| avia., Canada | catégorie médicale | medical category |
| industr., construct. | catégorie non soumise à l'agrément CEE | category not subject to EEC pattern approval |
| law | catégorie d'appareils à pression non soumise à l'agrément CEE | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels |
| commer. | catégorie orange | amber box |
| law | catégorie ouverte | open class |
| comp., MS | catégorie parente | parent category (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| comp., MS | catégorie parente primaire | primary parent category (The parent category of a product or category that is used to determine the canonical path to that product or category, or to apply category level pricing rules to the category or product) |
| work.fl. | catégorie principale | primary category |
| gram. | catégorie principale | major category |
| law, lab.law. | catégorie professionnelle | job classification |
| agric. | catégorie professionnelle | professional group |
| fishery | catégorie préoccupante | special concern category |
| work.fl. | catégorie secondaire | secondary category |
| UN | Catégorie "Service spécial" | Special Service Category |
| social.sc. | catégorie sociale | social group |
| stat., social.sc. | catégorie sociale | social status group |
| gen. | catégorie sociale | social class |
| social.sc. | catégorie sociale considérée comme prioritaire | priority social category |
| econ. | catégorie sociale défavorisée | socially disadvantaged class |
| social.sc. | catégorie sociale défavorisée | disadvantaged population group |
| econ. | catégorie socioprofessionnelle | socioprofessional category |
| health. | catégorie socio-professionnelle | occupational class |
| social.sc. | catégorie socio-professionnelle | socio-professional group |
| fin. | catégorie socio-professionnelle | social status category |
| gen. | catégorie socioprofessionnelle | socioprofessional group |
| fin., social.sc. | catégorie socio-économique | social group |
| gen. | catégorie socio-économique | socioeconomic class |
| law, transp. | catégorie spéciale "amateur" | special category "home-built" |
| synt. | catégorie syntaxique | syntactic class |
| synt. | catégorie syntaxique | syntactic category |
| insur., social.sc. | catégorie traditionnelle de bénéficiaires des indemnités | traditional category of beneficiary |
| insur., social.sc. | catégorie traditionnelle des indemnisés | traditional category of beneficiary |
| commer. | catégorie verte | green box |
| gram. | catégorie vide | empty category |
| social.sc. | catégorie vulnérable de la population | vulnerable population group |
| environ. | catégorie à grosses particules | coarse particle category |
| environ. | catégorie à grosses particules | coarse grain category |
| gen. | catégories d'affaires | categories of cases |
| construct. | catégories d'affaissement du sol | category of subsidence capacity of soil |
| fin. | catégories d'aides | categories of aid |
| forestr. | catégories de bois usiné | timber assortment |
| agric., industr., construct. | catégories de bois usinés | timber assortment |
| construct. | catégories de calcul des constructions | design categories of structures |
| environ. | catégories de déchets à contrôler | categories of wastes to be controlled |
| agric. | catégories de fertilisants | nutrient content class |
| environ., agric. | catégories de feux | class of fire |
| forestr. | catégories de grandeur | size class |
| gen. | catégories de houilles | classes of coal |
| patents. | catégories de la protection conférée par le brevet | categories of patent protection |
| gen. | catégories de la vie économique | categories of economic life |
| gen. | catégories de la vie économique et sociale | economic and social interest groups |
| gen. | catégories de la vie économique et sociale | categories of economic and social activity |
| social.sc. | catégories de personnes plus vulnérables | more vulnerable categories of persons the young and the aged |
| insur. | catégories de placement | categories of investments |
| agric. | catégories de redevables | categories of persons liable for the levy |
| avia., Canada, tech. | catégories de registre d'évaluation | Assessment Record Categories |
| gen. | catégories de revendications | categories of claim |
| gen. | catégories de textes limitées | limited categories of text |
| econ., busin., labor.org. | catégories de titres | classes of securities |
| econ. | catégories d'emplois finals | categories of final uses |
| social.sc. | catégories d'entreprises | classes of undertakings |
| law | catégories des cas de négligence | categories of negligence |
| insur. | catégories d'opération | class of business |
| gen. | catégories d'opérations | classes of transactions |
| ed. | catégories défavorisées dans l'enseignement secondaire | risk groups in secondary education |
| fin. | catégories réglementaires de risque élevé | regulatory high risk categories |
| fin. | catégories réglementaires présentant un risque élevé | regulatory high risk categories |
| polit. | certaines catégories d'affaires | particular categories of cases |
| law | certaines catégories de recours | certain classes of action or proceeding |
| comp., MS | champ de catégorie | category field (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| gen. | champion toutes catégories | overall champion |
| nucl.phys. | changement de catégorie | category change |
| agric. | classement des gros bovins par catégorie de qualité | beef grading |
| agric. | classement des porcins par catégories de qualité | pork grading |
| agric. | classement par catégories de qualité | carcass grading |
| industr., construct. | classer en différentes catégories | to staple |
| UN, account. | classes inférieures de la catégorie des administrateurs | junior Professional levels |
| UN, account. | classes inférieures de la catégorie des administrateurs | junior professionals |
| econ., geogr. | classification dans la catégorie des PFRDV | LIFDC classification |
| insur. | classification des pays par catégories | classification of countries into categories |
| stat., work.fl. | classification par catégorie de grandeur | size classification |
| stat., work.fl. | classification par catégorie de grandeur | size grouping |
| stat., work.fl. | classification par catégorie de grandeur | classification by size |
| fin., industr. | Classification par grandes catégories économiques | Classification by Broad Economic Categories |
| fin., industr. | Classification par grandes catégories économiques | Broad Economic Categories Classification |
| gen. | Classification par grandes catégories économiquesselon les définitions de la CTCI,Rév.3 | Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3 |
| gen. | code de la catégorie | Category Code |
| gen. | code de la sous-catégorie | Subcategory Code |
| econ. | colis postaux non classés par catégorie | postal packages not classified according to kind |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie B | Category B Advisory Promotion Committee |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie C | Category C Advisory Promotion Committee |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie D | Category D Advisory Promotion Committee |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégories A/LA | Category A/LA Advisory Promotion Committee |
| UN | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories |
| gov. | concours interne de passage de catégorie | internal competition for change of category |
| avia., Canada | configuration du balisage lumineux d'approche à haute intensité de catégorie II avec RAIL | High Intensity Approach Lighting System Category II configuration with RAIL |
| law | connaître de certaines catégories de recours | to hear and determine certain classes of action or proceeding |
| avia., Canada, HR | conseiller en dotation des postes de la catégorie de gestion | Management Staffing Advisor |
| avia., Canada, HR | conseiller en pensions – Employés de la catégorie de gestion | Management Pension Advisor |
| avia., Canada, HR | conseiller en pensions, Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services Advisor – Pension |
| avia., Canada, HR | conseiller, Paye et avantages sociaux – Employés de la catégorie de gestion | Management Pay and Benefits Advisor |
| avia., Canada, HR | conseiller, Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services Advisor |
| org.name. | Consultation technique sur les données ventilées Selon: les catégories hommes-femmes pour les politiques et programmes concernant les moyens d'existence en milieu rural | Technical Consultation on Gender Data for Rural Livelihood Policies and Programmes |
| gen. | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Paye et avantages sociaux – Employés de la catégorie de gestion | Management Pay and Benefits Coordinator |
| fin. | cotation des actions de même catégorie | listing of shares of the same class |
| busin., labor.org. | créancier de même rang ou de même catégorie | creditor of the same ranking or category |
| commer., polit. | de manière à remplir les conditions d'application des exemptions par catégorie | so as to fulfil the conditions contained in the block exemptions |
| gen. | différentes catégories de la vie économique et sociale | various categories of economic and social activity |
| avia., Canada, HR | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion | Director, Employment, Compensation and Management Services |
| avia., Canada, HR | Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion | Management Terms and Guidelines |
| avia., Canada, HR | Directives sur la dotation des postes de la catégorie de gestion | Guidelines to Staffing Management Positions |
| work.fl., IT | disposition des catégories de données | categorial data format |
| construct. | division en catégories | categorization |
| construct. | division en catégories | division into categories |
| law | don à une catégorie | gift to a class |
| law | don à une catégorie | class gift |
| law | donation à une catégorie | gift to a class |
| law | donation à une catégorie | class gift |
| law | donation à une catégorie de personnes | class gift |
| comp., MS | définition de catégorie | category definition (The properties that are available in a particular type of category. One category definition may be used for many categories) |
| health. | echelle à catégorie de réponses prédéterminées | category-rating scale |
| avia., Canada, HR | employés de la catégorie de gestion | management employees |
| busin., fin. | emprunteur de première catégorie | premier borrower |
| busin., fin. | emprunteur de première catégorie | prime borrower |
| busin., fin. | emprunteur de première catégorie | first class borrower |
| busin., fin. | emprunteur de première catégorie | top grade borrower |
| busin., fin. | emprunteur de première catégorie | high quality borrower |
| law, fin. | exemption par catégorie | block exemption |
| commer. | exemption par catégories | block exemption |
| comp., MS | Explorateur de catégories | Category Explorer (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| law | fermeture de la catégorie | class-closing |
| gen. | ferrailles de basses catégories | poor-quality ferrous scrap |
| gen. | fonds des catégories d'activités | programme category fund |
| fin. | fonds propres de première catégorie | common equity |
| law | fractionnement de catégorie | class splitting |
| commer. | gestion par catégorie des entreprises | Classified Management of Enterprises |
| avia., Canada | giravion de la catégorie transport | transport category rotorcraft |
| stat. | grappe de catégorie spécifique | contour level |
| math. | grappe de catégorie spécifique | patch |
| social.sc. | Groupe de travail "Concours internes de passage de catégorie après formation professionnelle" | Working Party on Internal Promotion Competitions |
| gen. | Groupe de travail "Passage de catégories" | Working Group on Promotion to a Higher Category |
| UN | Groupe des promotions pour la catégorie du Service mobile | Field Service Promotion Review Panel |
| avia., Canada, HR | Guide de rémunération des employés de la catégorie de gestion | Management Compensation Information Guide |
| avia., Canada, HR | Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion | A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report |
| comp., MS | hiérarchie de catégories | category hierarchy (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| comp., MS | hiérarchie des catégories d'approvisionnement | procurement category hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| gen. | hors catégorie | exceptional |
| gen. | hors catégorie | outstanding |
| gen. | hotel de seconde catégorie | second-class hotel |
| med. | hôpital de la catégorie un supérieure | hospital with primary care level services |
| environ. | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF |
| fin. | intervention de deuxième catégorie | second category intervention |
| gen. | j'espère ne pas entrer dans cette catégorie de personnes | I hope I don't belong to that category of people |
| law | jouissance de biens dont la dévolution est restreinte à une catégorie d'héritiers | entailed interest |
| gen. | juger certaines catégories d'affaires | to adjudicate on particular categories of cases |
| commer., polit. | la catégorie des produits haut de gamme | up-market bracket |
| law | legs de biens personnels à une catégorie | class bequest |
| law | legs de biens personnels à une catégorie | bequest to a class |
| law | legs mobilier à une catégorie | class bequest |
| law | legs mobilier à une catégorie | bequest to a class |
| law | legs à une catégorie | class bequest |
| law | legs à une catégorie | bequest to a class |
| gen. | les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| gen. | les dépenses se répartissent en trois catégories | expenditure falls under three headings |
| fin. | les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses | the forecast shall be broken down by category of expenditure |
| comp., MS | liste principale des catégories | Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| gen. | local des machines de catégorie A | machinery space of category A |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | Population Registration Act Repeal Act |
| agric. | Loi sur les catégories commerciales | Law on quality grading |
| law | loi sur les catégories de qualité commerciale | law on quality grading |
| agric. | marque de la categorie | grading stamp |
| agric. | marque de la categorie | grade stamp |
| commer. | mesure de la catégorie bleue | blue box measure |
| commer. | mesure de la catégorie orange | amber box measure |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie i | building hoist category i |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie ii | building hoist category ii |
| tech., mech.eng. | monte-matériaux de chantier catégorie iii | building hoist category iii |
| forestr. | mousse de catégorie A | class A foam |
| forestr. | mousse de catégorie B | class B foam |
| gen. | nom de la catégorie | Category Name |
| gen. | nom de la sous-catégorie | Subcategory Name |
| fin. | obligation de deuxième catégorie | second-class bond |
| fin. | obligation de première catégorie | first-class bond |
| gov. | passage de catégorie : le Secrétariat Général organise un concours de passage de catégorie pour pourvoir à un emploi ... | transition from one category to another : the General Secretariat is organising a competition to fill, by transition from one category to another, a vacancy ... |
| forestr. | passage à la catégorie d'arbres exploitables | recruiting |
| econ. | pays entrant dans la catégorie des cas limites | threshold countries |
| stat. | plan à trois catégories | three-class plan |
| avia., Canada, HR | planification de la rémunération des employés de la catégorie de gestion | management compensation planning |
| avia., Canada | Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés de la catégorie de gestion | NAV CANADA Rehiring Policy for Management Positions |
| UN | politiques de la catégorie verte | green box policies |
| gen. | polluants de la première catégorie | first-category pollutants |
| fin., agric. | prime correspondant à la catégorie lourde | heavy category premium |
| tax. | principale catégorie d’actions | principal class of shares (AplekaevAA) |
| org.name. | Principaux points focaux des catégories | Major Constituency Group Focal Point |
| ling. | principe des catégories vides | empty category principle ECP |
| fin. | procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget |
| avia., Canada, HR | Programme de perfectionnement des employés de la catégorie de gestion | Management Development Program |
| avia., Canada, HR | Programme de perfectionnement des employés de la catégorie de gestion | PINNACLE program |
| avia., Canada, HR | Programme de primes d’encouragement pour les employés de la catégorie de gestion | Management Incentive Program |
| avia., Canada, HR | Programme de protection salariale en cas d’invalidité pour les employés de la catégorie de gestion | Management Disability Income Security Program |
| avia., Canada, HR | Programme de réinstallation des employés de la catégorie de gestion | Management Relocation Program |
| avia., Canada, HR | Programme de rémunération des employés de la catégorie de gestion | Management Compensation Program |
| avia., Canada, HR | Programme salarial des employés de la catégorie de gestion | Management Salary Program |
| comp., MS | propriété de catégorie | category property (One of the properties that form a category definition) |
| fin. | prêt classé dans une catégorie spéciale | scheduled item |
| fin. | prêt classé dans une catégorie spéciale | adversely classified asset |
| econ., fin. | qui entrent dans la catégorie de ceux qui émigrent... | who fall within the category of those emigrating... |
| avia., Canada, HR | Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion | Performance Management Assessment Report |
| fin. | redéploiement du personnel par catégorie | staff redeployed by category |
| comp., MS | relation de catégorie | category relationship (The association of one product with another product or category. Category relationships have names, a description, and a target) |
| commer. | retirer le bénéfice de l'exemption par catégorie | withdraw the benefit of the block exemption |
| patents. | revendications de différentes catégories | claims in different categories |
| insur., busin. | risques commerciaux entrant dans la catégorie des produits de marché "marketable risks" | marketable risk |
| EU. | règlement d’exemption par catégorie | block exemption regulation |
| commer. | règlement d'exemption par catégorie | group exemption regulation |
| law, commer. | Règlement d'exemption par catégorie | block exemption regulation |
| gen. | Règlement d'exemption par catégorie pour l'agriculture | Agricultural Block Exemption Regulation |
| gen. | règlement d'exemption par catégories | block exemption regulation |
| commer. | Règlement général d'exemption par catégorie | General Block Exemption Regulation |
| law | règles de fermeture des catégories | class-closing rules |
| avia., Canada, tech. | référence de catégorie de carte super | Super Map Category Reference |
| gen. | répartition du personnel en deux categories | two-category structure |
| avia., Canada, HR | Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services |
| comp., MS | sous-catégorie | subcategory (A new category that is based on an existing category. For example, instead of tracking computers along with your other equipment, you might want to create a Computer subcategory from the Equipment category to track them as a separate group. Similarly, you can further organize a Restaurants category to include American and Chinese subcategories) |
| gram. | sous-catégorie | sub-category |
| fin. | sous-catégorie de produits | products subcategory |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employé de la catégorie de gestion | Specialist, Management Learning and Development |
| gen. | symbole de catégorie de vitesse | speed category symbol |
| gen. | système d'aide au freinage de catégorie A | category A Brake Assist System |
| gen. | système d'aide au freinage de catégorie C | category C Brake Assist System |
| social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | Pan-European Game Information age rating system |
| social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | Pan-European Game Information |
| fin. | taux fixé par catégorie d'assujettis | rate per category of persons liable |
| math. | théorie de catégorie | category theory |
| fin. | titre de première catégorie | first-class security |
| fin. | titre de première catégorie | top security |
| fin. | titre de première catégorie | blue chip |
| gen. | toutes catégories | for all comers |
| gen. | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | all population groups and social forces |
| fin. | tranche supplémentaire d'actions de même catégorie | further block of shares of the same class |
| econ. | transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie | special transactions and commodities according to kind |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | worker directly engaged in radiation work |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | occupationally radiation-exposed person (worker) |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | occupationally exposed individual (person, worker) |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | worker occupationally exposed to radiation |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | classified worker |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | radiation worker—category A |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | nuclear worker |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | worker |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | individual directly engaged in radiation work |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie A | category A worker |
| nucl.phys., OHS | travailleur de la catégorie B | category B worker |
| polit. | travailleurs par categorie | workers by category |
| gen. | une mesure pénalisante pour certaines catégories d'usagers | a measure which will penalize certain categories of users |
| comp., MS | Valeur de la catégorie | Category Value (A field that allows the user to specify a basic category of business activity that is involved in one type of business) |
| fin. | ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique | breakdown of net turnover by category of activity and geographical market |
| med. | viande de dernière catégorie | worst class meat |
| forestr. | zone de catégorie I qualité de l'air | class I area air quality |
| forestr. | zone de catégorie II qualité de l'air | class II area air quality |
| fin. | éléments de la première catégorie | tier one elements |
| fin. | émetteur de première catégorie | semi-public triple A issuer |
| fin. | émetteur de première catégorie | prime issuer |
| comp., MS | étiquettes de catégorie de différents niveaux | multiple-level category labels (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS | évaluation par catégories absolues | absolute category rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| comp., MS | évaluation par catégories absolues | absolute categorization rating (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| econ. | évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services | movements in the relative prices of the different types of goods and services |
