| Subject | French | English |
| mech.eng. | angle de cassure | kink angle |
| gen. | angle de cassure | angle of break |
| met. | aspect de la cassure | appearance of fracture |
| mater.sc., met. | aspect de la cassure | fracture appearance |
| construct. | cassure abyssale | abyssal fracture |
| med. | cassure antigénique | antigenic shift |
| met. | cassure au bleu | blue brittleness |
| met. | cassure au rouge | rupture at elevated temperature |
| met. | cassure au rouge | hot shortness |
| met. | cassure basaltique | columnar fracture |
| biol. | cassure chromosomiale | chromosome breakage |
| biol. | cassure chromosomiale | chromosome break |
| med. | cassure chromosomique | chromosome rupture |
| met. | cassure conchoïdale | flinty fracture |
| chem. | cassure conchoïdale | conchoidal fracture |
| chem. | cassure conchoïde | conchoidal fracture |
| met. | cassure cristalline | granular fracture |
| met. | cassure cristalline | crystalline fracture |
| biol. | cassure de chromatide | chromatid breakage |
| biol. | cassure de chromatide | chromatid break |
| met. | cassure de fatigue | fatigue crack |
| met. | cassure de fatigue | fatigue fracture |
| construct. | cassure de fatigue | fatigue failure |
| life.sc. | cassure de la chromatide | chromatid break |
| med. | cassureinitialede la courbe expiratoire | "scooped out" appearance |
| construct. | cassure de la ligne | sharp bend of line |
| athlet. | cassure de la perche | pole break |
| transp. | cassure de la voilure | wing break |
| met. | cassure de soudure | break-off |
| industr., construct. | cassure de teinture | running marks |
| industr., construct. | cassure de teinture | rope marks |
| met. | cassure de tiges | twist-off |
| IT, el. | cassure d'enduction | crackline |
| IT, el. | cassure d'enrobage | crackline |
| agric. | cassure des graines | seed crushing |
| pest.contr. | cassure des nervures médianes | vein splitting |
| met. | cassure diagonale | diagonal joint |
| chem. | cassure d'insertion | insertion breakage |
| mech.eng. | cassure du châssis | frame fracture |
| mech.eng. | cassure du châssis | fracture of frame |
| gen. | cassure du métal | metal fracture |
| industr., construct. | cassure du talon | bead fracture |
| coal. | cassure du toit | step |
| gen. | cassure du toit | roof-break |
| coal. | cassure du toit | roof break |
| gen. | cassure du toit | break in the roof |
| met. | cassure ductile | ductile fracture |
| met. | cassure ductile | fracture on deformation |
| met. | cassure ductile | ductile break |
| med. | cassure d'un brin | nick |
| met. | cassure en bois | woody fracture |
| met. | cassure en colonnes | columnar fracture |
| gen. | cassure en coupe | cup fracture |
| met. | cassure en coupelle | cup and cone fracture |
| met. | cassure en cône et coupe | cupping |
| met. | cassure en cône et coupe | cup and cone fracture |
| met. | cassure en demicoupelle | half-cupped fracture |
| met. | cassure en demicoupelle | hair-cup fracture |
| met. | cassure en dents de scie | ragged fracture |
| met. | cassure en dents de scie | broken stick fracture |
| construct. | cassure en forme de cône | conical fracture |
| met. | cassure en sifflet | oblique fracture |
| met. | cassure en sifflet | angular fracture |
| genet. | cassure en un même locus | isolocus break |
| met. | cassure en écaille | flaky fracture |
| met. | cassure en écaille | fishscaling |
| met. | cassure en écaille | fish scale fracture |
| met. | cassure en écailles de poisson | fish-scale fracture |
| life.sc. | cassure et réunion | breakage and reunion |
| met. | cassure fibreuse | fibrous fracture |
| met. | cassure finale | fracture |
| met. | cassure fragile | brittle fracture |
| construct. | cassure granulaire | granular fracture |
| met. | cassure grenue | granular fracture |
| met. | cassure hachée | hackly fracture |
| met. | cassure intercristalline | intergranular fracture |
| met. | cassure intercristalline | intercrystalline fracture |
| met. | cassure intergranulaire | intergranular fracture |
| met. | cassure intergranulaire | intercrystalline fracture |
| met. | cassure intracristalline | intracrystalline fracture |
| met. | cassure intracristalline | transcrystalline fracture |
| met. | cassure intracristalline | intragranular fracture |
| met. | cassure intragranulaire | transcrystalline fracture |
| met. | cassure intragranulaire | intragranular fracture |
| met. | cassure intérieure transversale | cupping |
| met. | cassure inégale | uneven fracture |
| met. | cassure irrégulière | irregular fracture |
| construct. | cassure irrégulière | rough fracture |
| met. | cassure lamellaire | laminated fracture |
| met. | cassure ligneuse | woody fracture |
| life.sc. | cassure longitudinale | strike joint |
| met. | cassure nette | smooth fracture |
| met. | cassure noire | black shortness |
| met. | cassure noire | black fracture |
| life.sc. | cassure oblique | oblique joint |
| construct. | cassure par fatigue | fatigue rupture |
| met. | cassure parallèle àla surface | bed joint |
| life.sc., coal. | cassure principale | main fissure |
| life.sc., coal. | cassure principale | main crack |
| construct. | cassure résiduelle | residual fracture |
| construct. | cassure schisteuse | flaky fracture |
| construct. | cassure schisteuse | slaty fracture |
| construct. | cassure schisteuse | schistous fracture |
| life.sc., coal. | cassure secondaire | secondary fissure |
| met. | cassure soyeuse | silky fracture |
| met. | cassure terreuse | earthy fracture |
| industr. | cassure transcristalline | cleavage fracture |
| industr. | cassure transcristalline | brittle fracture |
| met. | cassure très fibreuse légèrement cristalline | a highly fibrillated, slightly crystalline fracture |
| met. | cassure unie | even fracture |
| agric. | cassure vitreuse | vitreous fracture |
| met. | cassure à chaud | hot crack |
| met. | cassure à flocons | shatter crack |
| met. | cassure à flocons | lemon spot |
| met. | cassure à flocons | snowflake |
| met. | cassure à flocons | thermal burst |
| met. | cassure à flocons | hair line crack |
| met. | cassure à froid | cold crack |
| met. | cassure à grain | granular fracture |
| met. | cassure à grain | crystalline fracture |
| met. | cassure à grain fin | fine grained fracture |
| met. | cassure à grain fin | fine-grained fracture |
| met. | cassure à gros grain | coarse grained fracture |
| construct. | cassure à gros grains | coarse-grained fracture |
| IT, el. | cassure à la base de la liaison | heel break |
| met. | cassure écailleuse | splintery fracture |
| coal. | cassures d'exploitation au mur | floor breaks |
| coal. | cassures d'exploitation au toit | roof breaks |
| met. | couleur de la cassure | colour of the fracture |
| textile | défaut de cassure | crack mark |
| life.sc., coal. | dépot sur paroi de cassure | minerals deposited on the jointing planes |
| met. | effort de cassure | fracture stress |
| met. | endroit de la cassure | fracture point |
| auto.ctrl. | fréquence pulsation de cassure | corner angular frequency |
| met. | grain de cassure | fracture grain |
| met. | grain de cassure | fracture |
| met. | grain de la cassure | appearance of the fracture |
| met. | grain d'une cassure | fracture |
| gen. | la cassure de son pantalon | where his trousers rest on his shoes |
| gen. | la cassure est nette | the break is clean |
| coal. | les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification | cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes |
| coal. | ligne de cassure | breaking off line |
| coal. | ligne de cassure | caving line |
| coal. | ligne de cassure | breaking line |
| gen. | ligne de cassure | line of break |
| coal. | ligne de cassure de toit | roof break-line |
| med. | modèle de la cassure-et-réunion | break and reunion |
| met. | noyau de cassure | core of the fracture |
| soil. | paroi de cassure | jointing plane |
| soil. | paroi de cassure | joint plane |
| met. | plan de cassure | quartering way |
| met. | plan de cassure | joint plane |
| construct. | plan de la cassure | failure plane |
| life.sc., coal. | représentation des orientations des cassures | fissure-compass-card for registering the strike of the fissures |
| transp., mater.sc. | résistance poussée à la cassure | superior fracture toughness |
| textile | résistance à la cassure | rupture strength |
| textile | résistance à la cassure | breaking strength |
| met. | sortie de liquide d'une conduite par cassure | washout |
| met. | structure de la cassure | fracture structure |
| industr. | surface de cassure | rough surface |
| met. | surface de la cassure | fracture |
| met. | surface de la cassure | surface of fracture |
| construct. | surface de la cassure | failure plane |
| met. | système conjugué de cassures | system of conjugated fractures |
| health., nat.sc. | translation de cassure | nick translation |
| textile | ténacité à la cassure | rupture strength |
| textile | ténacité à la cassure | breaking strength |
| coal. | zone de cassures | zone of discontinuities |
