| Subject | French | English |
| gen. | accès aux capacités et moyens de l'OTAN | access to NATO capabilities and resources |
| gen. | accès à une capacité opérationnelle | access to an operational capability |
| energ.ind. | adéquation des capacités de production | generation adequacy |
| gen. | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique | Supporting Horn of Africa Resilience |
| gen. | aptitudes et capacités | aptitudes and abilities |
| energ.ind., el. | attribution de la capacité | allocation |
| energ.ind., el. | attribution de la capacité | capacity allocation |
| energ.ind. | attribution des capacités et gestion de la congestion | Capacity Allocation and Congestion Management |
| gen. | avion à double capacité | dual-capable aircraft |
| gen. | avoir capacité pour | be legally entitled to |
| gen. | avoir la capacité de faire | be capable of doing something (quelque chose) |
| gen. | avoir la capacité de faire | have the ability to do something (quelque chose) |
| gen. | avoir une grande capacité de travail | have a capacity for hard work |
| gen. | avoir une grande capacité de travail | be capable of hard work |
| gen. | besoins liés aux objectifs en termes de capacités | capability goal requirements |
| gen. | capacite de surdestruction | overkill capacity |
| gen. | capacite de surtuer | overkill capacity |
| gen. | capacite d'emmagasinement | storage capacity |
| gen. | capacite non utilisable | sump capacity |
| gen. | capacite utile | service capacity |
| gen. | capacité administrative | administrative capacity |
| gen. | capacité administrative à appliquer l'acquis | administrative capacity to apply the acquis |
| gen. | capacité au retour | maximum download |
| med. | capacité auditive | hearing power |
| med. | capacité auditive | hearing capacity |
| med. | capacité auditive | hearing |
| med. | capacité auditive | audition |
| gen. | capacité autonome | autonomous capacity |
| gen. | capacité aux heures de pointe | peak hour capacity |
| med. | capacité aérobie | maximal oxygen uptake |
| antenn. | capacité calorifique | heat storage capacity |
| med. | capacité cardiaque | cardiac capacity |
| med. | capacité catabolique | catabolic capability |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Civilian Planning and Conduct Capability |
| antenn. | capacité collecteur-base | collector-to-base capacitance |
| energ.ind. | capacité conductrice | current carrying capacity |
| gen. | capacité contributive | ability to pay tax |
| med. | capacité crânienne | intracranial capacity |
| pack. | capacité d’absorption | absorbency |
| pack. | capacité d’absorption | pick-up efficiency |
| gen. | capacité d'absorption de l'aide étrangère | absorptive capacity for foreign aid |
| med. | capacité d'absorption intestinale | capacity for intestinal absorption |
| gen. | capacité d'absorption limitée | limited absorption capacity |
| gen. | capacité d'accomplir des actes juridiques | capacity to perform legal acts |
| gen. | capacité d'accueil | capacity |
| antenn. | capacité d'accumulation de chaleur | heat storage capacity |
| gen. | capacité d'accès de base | basic rate access |
| gen. | capacité d'accès de base | basic access capability |
| gen. | capacité d'accès de base | basic access |
| gen. | capacité d'accès de base | single line integrated digital access |
| gen. | capacité d'accès de base | single line IDA |
| gen. | capacité d'accès de base | ISDN basic access |
| gen. | capacité d'acquisition des connaissances | learning capacity |
| gen. | capacité d'adaptation | preparedness |
| comp. | capacité d’adressage | addressing capacity |
| comp. | capacité d’adresses | address capability |
| gen. | capacité d'adsorption | capacity for adsorption |
| gen. | capacité d'ajustement | responsiveness |
| avia., Canada | capacité d’amorçage de la liaison de données | data link initiation capability |
| gen. | capacité d'appoint | make-up capacity |
| gen. | capacité d'apprentissage | learning capacity |
| gen. | capacité d'aspiration | volume flowrate |
| gen. | capacité d'aspiration | collection performance |
| gen. | capacité d'assurer son propre développement | capacity for self-development |
| gen. | capacité d'autodiagnostic | self-diagnostic capability |
| gen. | capacité d'auto-extraction | self-extracting capacity |
| gen. | capacité d'autofinancement | internal cash generation |
| gen. | capacité d'autofinancement des entreprises | self-financing capacity of firms |
| comp. | capacité de bande | tape capacity |
| comp. | capacité de basculeur | drive capability |
| comp. | capacité de bit | bit capacity |
| comp. | capacité de calculateur | computer capacity |
| fishery | capacité de cale | holding capacity |
| comp. | capacité de transfert de canal | channel transmission capacity |
| comp. | capacité de transfert de canal | channel capacity |
| gen. | capacité de captation | collecting efficiency |
| gen. | capacité de captation | collection efficiency |
| fishery | capacité de capture | catch capacity |
| fishery | capacité de capture des poissons | fish harvesting capacity |
| med. | capacité de charge | overload point |
| soil. | capacité de charge des terres | land carrying-capacity |
| gen. | capacité de charge d'un wagon | carrying capacity of wagon |
| med. | capacité de codage | coding capacity |
| comp. | capacité de collecteur | collector capacitance |
| comp. | capacité de comptage | count capacity |
| gen. | capacité de concentration | attention span |
| comp. | capacité de conducteur | lead capacitance |
| gen. | capacité de confinement | confinement capability |
| comp. | capacité de connexion | connection capacity |
| comp. | capacité de connexion | capacity of connection |
| med. | capacité de contact | ability to establish social contacts |
| comp. | capacité de couche de barrage | junction capacitance |
| comp. | capacité de couche de barrage | depletion-layer capacitance |
| comp. | capacité de couche de barrage | barrier capacitance |
| gen. | capacité de coupe | cutting rate |
| gen. | capacité de croissance épitaxique | capability in epitaxial growth |
| gen. | capacité de destruction | destructive power |
| gen. | capacité de destruction | destructive potential |
| gen. | capacité de deuxième frappe | second strike capability |
| med. | capacité de diffusion | diffusion capacity |
| antenn. | capacité de diffusion | hole storage effect |
| med. | capacité de diffusionou de transfertalvéolo-capillaire du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion de l'oxyde de carbone | diffusion capacity for carbon oxide |
| med. | capacité de diffusion du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion ou de transfert du monoxyde de carbone | carbon monoxide diffusion capacity |
| med. | capacité de diffusion pulmonaire | the diffusing capacity of the lung |
| med. | capacité de diffusion pulmonaire | diffusion capacity of the lung |
| med. | capacité de diffusion pulmonaire | D L |
| gen. | capacité de direction et action | leadership and delivery |
| med. | capacité de discernement | discerning ability |
| gen. | capacité de dissuasion | deterrent capability |
| comp. | capacité de données | data capacity |
| gen. | capacité de durer | sustainability |
| med. | capacité de décentration | capacity of experience |
| med. | capacité de décentration | capacity of emotional experience |
| gen. | capacité de décharge de coeur complet | whole core storage capacity |
| med. | capacité de dégradation rapide | potential to degrade rapidly |
| gen. | capacité de déplacement | capacity credit |
| gen. | capacité de déploiement rapide | rapid deployment capability |
| med. | capacité de fermeture | closing capacity |
| med. | capacité de fixation du fer | iron binding capacity |
| gen. | capacité de fonctionnement | ability to function |
| gen. | capacité de frappe | striking capacity |
| gen. | capacité de frappe | strike capacity |
| gen. | capacité de gestion | administrative capacity |
| gen. | capacité de godet | bucket capacity |
| comp. | capacité de jonction | depletion-layer capacitance |
| comp. | capacité de jonction | barrier capacitance |
| gen. | capacité de la force | force capability |
| comp. | capacité de la voie | channel throughput |
| comp. | capacité de la voie | channel transmission capacity |
| med. | capacité de liaison de l'albumine | albumin binding capacity |
| gen. | capacité de lire sur les lèvres | lipreading ability |
| med. | capacité de l'orbite | orbital capacity |
| gen. | capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | standby capacity |
| gen. | capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | EU standby capacity |
| gen. | capacité de l'Union à agir sur la scène internationale | Union's ability to act on the international scene |
| avia., Canada, tech. | capacité de l’équipement | equipment capability |
| med. | capacité de mesure | measuring range |
| comp. | capacité de mémoire | store capacity |
| comp. | capacité de mémoire | memory capacity |
| comp. | capacité de mémoire | storage size |
| comp. | capacité de mémoire | store size |
| comp. | capacité de mémoire de calculateur | computer store capacity |
| comp. | capacité de mémoire insuffisante | lack of memory capacity |
| gen. | capacité de niche | niche capability |
| med. | capacité de participation au vecu | capacity of experience |
| med. | capacité de participation au vecu | capacity of emotional experience |
| gen. | capacité de plage | beach capacity |
| gen. | capacité de planification des exercices | exercise planning capacity |
| gen. | capacité de planification permanente | permanent planning capacity |
| gen. | capacité de première frappe | first-strike capability |
| gen. | capacité de production | productive power |
| soil. | capacité de production des terres | land capability |
| gen. | capacité de production mondiale de construction navale | world shipbuilding production capacity |
| gen. | capacité de profit des entreprises | profitability of undertakings |
| gen. | capacité de projection | deployability |
| gen. | capacité de projection aéronavale | naval aviation projection capacity |
| gen. | capacité de pénétration | penetration capability |
| gen. | capacité de pénétration | penetrability |
| med. | capacité de radiation | radiation output |
| gen. | capacité de ramollissement | softening ability |
| antenn. | capacité de refroidissement de l'anode | anode cooling capacity |
| comp. | capacité de registre | register capacity |
| comp. | capacité de registre | register length |
| gen. | capacité de remboursement | repayment potential |
| med. | capacité de rendement | efficiency |
| gen. | capacité de rendement | financial capacity |
| gen. | capacité de renseignement | intelligence capability |
| gen. | capacité de renseignement | intelligence capacity |
| med. | capacité de reproduction | suitability for combination |
| med. | capacité de respiration | depth of breath |
| gen. | capacité de riposte | strike-back capability |
| gen. | capacité de riposte | retaliatory capability |
| comp. | capacité de rythme | clock capacitance |
| med. | capacité de réaction | reactivity |
| gen. | capacité de réaction | response capacity |
| gen. | capacité de réaction | preparedness |
| gen. | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE | European Emergency Response Capacity |
| gen. | capacité de réaction d'urgence de l'UE | European Emergency Response Capacity |
| gen. | capacité de réaction rapide | rapid response capability |
| gen. | capacité de réaction rapide | rapid reaction capability |
| gen. | capacité de résistance | resilience |
| med. | capacité de résolution | resolving power |
| gen. | capacité de rétention des eaux | waterholding capacity |
| gen. | capacité de secteur spatial | space segment capacity |
| gen. | capacité de soutien | sustainability |
| gen. | capacité de stockage en réserve | spare storage capacity |
| gen. | capacité de surdestruction | overkill capability |
| gen. | capacité de sécurité | security capabilities |
| gen. | capacité de transformation | processing capacity |
| gen. | capacité de transformer et de valoriser sur place les matières premières | local capacity to process and upgrade raw materials |
| gen. | capacité de transport amphibie | amphibious lift |
| gen. | capacité de transport d'un véhicule à voyageurs | carrying capacity of passenger vehicle |
| gen. | capacité de transport stratégique | strategic lift capacity |
| gen. | capacité de travail | earning capacity |
| med. | capacité de travail résiduelle | residual work capacity |
| gen. | capacité d'enlèvement demandéair | airlift requirement |
| gen. | capacité d'entrainement | drive capacity |
| comp. | capacité d’entraînement | drive capability |
| comp. | capacité d’entrée | input capacitance |
| gen. | capacité des banques à créer de la monnaie | money creation capacity of the banking system |
| gen. | capacité des institutions | institutional capacity |
| gen. | capacité des personnes morales | capacity of legal persons |
| gen. | capacité d'exercice | capacity to act |
| gen. | capacité d'exploitation du renseignement | intelligence processing capacity |
| med. | capacité d'extraction | removal efficiency |
| gen. | capacité d'extraction autonome | self-extracting capacity |
| gen. | capacité d'hospitalisation | hospitalisation facility |
| med. | capacité dialysable | dialysance |
| horticult. | capacité d'imbibition | imbibitional character |
| med. | capacité d'incubation | incubator capacity |
| med. | capacité d'induction de l'immunité | ability to induce immunity |
| gen. | capacité d'innovation | innovative capacity |
| gen. | capacité d'insertion professionnelle | employability |
| gen. | capacité d'intervention | responsiveness |
| gen. | capacité d'intervention | response capacity |
| gen. | capacité d'intervention | intervention capability |
| gen. | capacité d'intervention de la Commission | Commission's powers |
| gen. | capacité d'intervention immédiate | surge capacity |
| med. | capacité d'invasion | invasiveness |
| gen. | capacité disponible | idle capacity |
| gen. | capacité dissuasive | deterrent capability |
| med. | capacité d'orientation | orientation capacity |
| med. | capacité d'oxygène | oxygen capacity |
| comp. | capacité drain-gate | drain-gate capacitance |
| comp. | capacité du canal | channel throughput |
| comp. | capacité du canal | channel transmission capacity |
| med. | capacité du sang en oxygène | oxygen uptake of the blood |
| med. | capacité du sang en oxygène | oxygen capacity |
| gen. | capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures | capacity of an inland waterways transport passenger vessel |
| gen. | capacité d'un bateau de transport de voyageurs par voies navigables intérieures | capacity of an IWT passenger vessel |
| comp. | capacité en bits | bit capacity |
| gen. | capacité en combustible | fuel capacity |
| gen. | capacité en droit | law diploma leading to a law degree course |
| avia., Canada | capacité en file | in-trail capacity |
| comp. | capacité en octets | byte capacity |
| gen. | capacité en réseau | Network-Enabled Capability |
| gen. | capacité en réseau de l'OTAN | Network-Enabled Capability |
| gen. | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | European Emergency Response Capacity |
| gen. | capacité fonctionnelle des organes | functional capacity of organs |
| pack. | capacité frigorifique | refrigerating capacity |
| gen. | capacité groupée | bundled capacity |
| med. | capacité hospitalière | hospital bed complement |
| comp. | capacité incorporée | built-in capacity |
| gen. | capacité infrajournalière | within-day capacity |
| med. | capacité inspiratoire | inspiratory capacity |
| gen. | capacité institutionnelle | institutional capacity |
| med. | capacité intellectuelle primaire | primary intellectual ability |
| gen. | capacité interruptible | interruptible capacity |
| avia., Canada | capacité intégrée départs-arrivées | integrated departure-arrival capability |
| energ.ind., tech. | capacité inutilisée | unused capacity |
| gen. | capacité locale de déminage | indigenous mine-clearance capacity |
| gen. | capacité locale de déminage | indigenous demining capability |
| med. | capacité maximale | maximal capacity |
| soil. | capacité maximale de rétention | maximum water-holding capacity |
| gen. | capacité nationale | national capacity |
| gen. | capacité nationale de déminage | indigenous mine-clearance capacity |
| gen. | capacité nationale de déminage | indigenous demining capability |
| gen. | capacité nette du récipient | net capacity |
| med. | capacité non affectée par l'infirmité | residual resource |
| gen. | capacité oisive | idle capacity |
| gen. | capacité opérationnelle | combat power |
| gen. | capacité opérationnelle initiale | initial operational capability |
| gen. | capacité opérationnelle totale | full operating capability |
| med. | capacité opératoire | operational capacity |
| avia., Canada | capacité organisationnelle | organizational fitness |
| gen. | capacité par rapport à la terre | capacitance to earth |
| gen. | capacité PESD civile | civilian CSDP capability |
| gen. | capacité PESD civile | civilian ESDP capability |
| gen. | capacité physique | physical ability |
| gen. | capacité "plug and fight" | plug and fight capability |
| med. | capacité potentielle | functional capacity |
| gen. | capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux | the Union's capacity to conclude international agreements |
| gen. | capacité productrice | maximum possible capacity |
| gen. | capacité productrice | maximum possible output |
| gen. | capacité prévue | rated milling capacity |
| med. | capacité pulmonaire | total lung capacity |
| med. | capacité pulmonaire moyenne | respiratory medium-position |
| med. | capacité pulmonaire moyenne | mean pulmonary capacity |
| med. | capacité pulmonaire totale | total capacity |
| med. | capacité pulmonaire totale | total lung capacity |
| med. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | maximal volume of exhaled airsec. |
| med. | capacité pulmonaire utilisable à l'effort de Tiffeneau et Pinolli | maximal volume of exhaled air/sec. |
| med. | capacité respiratoire | respiratory capacity |
| med. | capacité respiratoire | breathing capacity |
| gen. | capacité rédactionnelle de synthèse et d'analyse | ability to draw up summaries and analyses |
| med. | capacité résiduelle fonctionnelle | functional residual capacity |
| soil. | capacité tampon | buffer power |
| soil. | capacité tampon | buffer capacity |
| antenn. | capacité terminale | end capacitor |
| energ.ind. | capacité thermique | thermal inertia |
| gen. | capacité thermique massique | thermal storage properties |
| med. | capacité totale | total lung capacity |
| gen. | capacité totale | maximum capacity |
| gen. | capacité utile d'information | information payload capacity |
| med. | capacité vitale expiratoire | vital capacity |
| med. | capacité vitale forcée | forced vital capacity |
| med. | capacité vitale inspiratoire | inspiratory vital capacity |
| gen. | capacité volts-secondes totale | full volt-seconds capability |
| med. | capacité vésicale | vesical capacity |
| med. | capacité vésicale | capacity of the bladder |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| med., life.sc. | capacité à former des colonies | colony forming ability |
| med. | capacité à la déposition | witness'ability to declare |
| gen. | capacité électorale | electoral franchise |
| gen. | capacités civiles de gestion des crises | civilian capabilities for crisis management |
| gen. | capacités de conception | capability |
| gen. | capacités de défense | defence capability |
| gen. | capacités de manutention | handling facilities |
| gen. | capacités de planification de l'OTAN | NATO planning capability |
| gen. | capacités de police | policing capabilities |
| gen. | capacités de police civile | civil police capability |
| gen. | capacités de transport stratégique et sur zone | strategic and in-theatre transport capabilities |
| gen. | capacités des participants | capacities of participants |
| gen. | capacités d'évacuation sanitaire aérienne | aeromedical evacuation capabilities |
| gen. | capacités en matière de police civile | civil police capability |
| gen. | capacités génériques | generic capabilities |
| gen. | capacités génériques | general capabilities |
| gen. | capacités habilitantes | enabling capabilities |
| gen. | capacités industrielles | industrial capacity |
| gen. | capacités intellectuelles | intellectual capacity |
| gen. | capacités interopérables | interoperable capabilities |
| med. | capacités mentales | mental capacities |
| gen. | capacités militaires | military capability |
| gen. | capacités militaires | military capabilities |
| gen. | capacités militaires prêtes à être déployées | readily deployable military capabilities |
| gen. | capacités militaires séparables mais non séparées pouvant être employées par l'OTAN ou par l'UEO | separable but not separate military capabilities that could be employed by NATO or the WEU |
| gen. | capacités mobilisables à très bref délai | high readiness capabilities |
| gen. | capacités stratégiques de transport maritime | strategic sea lift capacity |
| energ.ind. | centrale hydroélectrique de faible capacité | mini-hydroplant |
| avia., Canada, HR | Comité directeur sur la capacité d'intervention en cas de pandémie | Pandemic Preparedness Steering Committee |
| gen. | concept de capacités opérationnelles | Operational Capabilities Concept |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| gen. | Concept relatif aux capacités opérationnelles | Operational Capabilities Concept |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités | Capability Improvement Conference |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités | Conference on Military Capability Improvement |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités civiles | Civilian Capabilities Improvement Conference |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités militaires | Conference on Military Capability Improvement |
| gen. | conférence d'amélioration des capacités militaires | Capability Improvement Conference |
| gen. | conférence d'annonce d'engagements dans le domaine des capacités civiles | Civilian Capabilities Commitment Conference |
| gen. | conférence d'engagement de capacités | Capabilities Commitments Conference |
| gen. | Conférence d'engagement des capacités | Capabilities Commitments Conference |
| gen. | conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| gen. | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités | Capabilities Commitment Conference |
| gen. | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States |
| gen. | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres | Rule of Law Capabilities Commitment Conference |
| gen. | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités militaires | Military Capabilities Commitment Conference |
| gen. | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| gen. | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |
| gen. | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| min.prod. | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié | Convention concerning the Certification of Able Seamen |
| gen. | Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| gen. | création de capacités | capacity-building |
| nautic., econ. | création des capacités | capacity building |
| gen. | création des capacités | capacity-building |
| gen. | degré d'utilisation de la capacité | degree of utilisation of capacity |
| gen. | Direction "Capacités" | Capabilities Directorate |
| gen. | dispositif de capacités multifonctionnel | multifunctional capability package |
| gen. | déclaration d'engagement de capacités militaires | Military Capabilities Commitment Declaration |
| med. | dépassement de capacité | arithmetic overflow |
| gen. | dépassement de capacité inférieur | underflow |
| gen. | détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations | identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations |
| HR | Développement des capacités | Capacity Development |
| gen. | engagement de capacités | capability commitment |
| comp. | enregistrement de capacité | capacity record |
| fishery | excédent de capacité | excess capacity |
| comp. | expansion de capacité | capacity expansion |
| gen. | expansion des capacités de production | expansion of productive capacity |
| gen. | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa |
| HR | Formation et renforcement des capacités en matière de parité hommes-femmes et de développement | Gender and Development Training and Capacity Enhancement |
| med. | forte capacité réparatrice | marked capacity for recovery |
| gen. | fourniture de capacité-répéteur | provision of transponder capacity |
| gen. | fusible à forte capacité de rupture | high rupture capacity fuse |
| gen. | garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN | assured access to NATO's planning capabilities |
| avia., Canada | gestion de la capacité | capacity management |
| gen. | gestion des capacités de production régionales | management of regional production capacity |
| fishery | gestion des capacités de pêche | management of fishing capacity |
| fishery | gestion des capacités de pêche | capacity management |
| gen. | gestionnaire de capacité | capacity manager |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exploitation et Planification de la capacité | Manager, Operations and Capacity Planning |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| gen. | Groupe de travail " Capacité de production investissements " | Working Party on Production Capacity, Investment |
| gen. | groupe UE-OTAN sur les capacités | EU-NATO Capability Group |
| HR | Groupes d'agriculteurs et renforcement des capacités | Farmer Groups and Capacity Building |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | capacity measurement |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | capacity indicator |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | capacity measure |
| gen. | indice de capacité nationale | national capacity index |
| gen. | initiative sur les capacités de défense | Defence Capabilities Initiative |
| gen. | initiative sur les capacités de défense | Defense Capabilities Initiative |
| gen. | Institut du FMI pour le développement des capacités | International Monetary Fund Institute |
| gen. | Institut pour le développement des capacités | Institute for Capacity Development |
| gen. | Institut pour le développement des capacités | IMF Institute for Capacity Development |
| gen. | Institut pour le développement des capacités | International Monetary Fund Institute |
| gen. | insuffisance de capacité | shortfall in capacity |
| gen. | inventaire des capacités européennes en matière de défense | audit of European defence capabilities |
| gen. | je partage votre opinion quant à ses capacités | I share your opinion about his ability |
| gen. | justification des qualités et capacités | proof of standing and ability |
| gen. | la capacité de diffusion | diffusion capacity |
| gen. | la demande excède largement notre capacité | demand greatly exceeds our capacity |
| gen. | lacune en matière de capacités | capability shortfall |
| gen. | les capacités d'écoulement des produits | the outlets available for the products |
| gen. | les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas... | the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed... |
| gen. | limitation de la capacité de travail | limitation of earning capacity |
| comp. | limite de capacité | capacity limit |
| gen. | l'épanouissement des capacités humaines | the enhancement of people's capacities |
| fishery | mesure de capacité | capacity measurement |
| fishery | mesure de capacité | capacity indicator |
| fishery | mesure de capacité de pêche | capacity measurement |
| fishery | mesure de capacité de pêche | capacity indicator |
| fishery | mesure de capacité de pêche | capacity measure |
| fishery | mesure de capacité de pêche en fonction de la production | output based capacity measure |
| gen. | mesures de capacité | capacity measures |
| gen. | mise à disposition de moyens et capacités de l'OTAN | release of NATO assets and capabilities |
| gen. | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| gen. | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities |
| gen. | moyens et capacités | assets and capabilities |
| gen. | moyens et capacités communs de l'OTAN | NATO common assets and capabilities |
| gen. | moyens et capacités préidentifiés | pre-identified assets and capabilities |
| gen. | mécanisme de développement des capacités | Capability Development Mechanism |
| fishery | mécanisme de réduction de la capacité de pêche | capacity reduction mechanism |
| comp. | mémoire de grande capacité | high-capacity storage |
| avia., Canada, HR | niveaux de capacité et de motivation | Ability and Motivation levels |
| gen. | nom et capacité de l'assistant | the assistant's name and capacity |
| gen. | objectif collectif en termes de capacités | collective capabilities goal |
| fishery | objectif de capacité | target capacity |
| fishery | objectif de capacité des intrants | input target capacity |
| fishery | objectif de capacité des intrants | input-based capacity target |
| fishery | objectif de capacité des intrants | target input capacity |
| gen. | objectif de capacités militaires | military capability target |
| gen. | objectif de capacités militaires | military capability objective |
| gen. | objectifs de capacités collectives | collective capability goal |
| avia., Canada | objectifs de l’établissement du profil de capacité organisationnelle | fitness profiling objectives |
| med. | perturbation des capacités mentales | impairment of mental ability |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | European Capability Action Plan |
| gen. | plan d'action européen sur les capacités | European Capabilities Action Plan |
| gen. | plan de développement des capacités | Capability Development Plan |
| gen. | plan de développement des capacités civiles | Civilian Capability Development Plan |
| avia., Canada | processus de l’établissement du profil de capacité organisationnelle | ornagizational fitness profiling process |
| energ.ind. | produit standard de capacité | standard capacity product |
| avia., Canada | profil de capacité organisationnelle | organizational fitness profiling |
| gen. | profil des capacités | capability profile |
| gen. | Programme de renforcement des capacités de préparation et d'intervention en cas de crise | Preparedness and Response Enhancement Programme |
| avia., Canada | proposition en matière d’analyse de la capacité | capacity analysis proposal |
| gen. | rappel de moyens et capacités de l'OTAN | recall of NATO assets and capabilities |
| gen. | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities |
| gen. | rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires | Single Progress Report on military capabilities |
| med. | rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | residual volume/total lung capacity ratio |
| med. | rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | RV/TLC |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | recourse to NATO common assets and capabilities |
| gen. | recours aux moyens et capacités de l'OTAN | recourse to NATO assets and capabilities |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recourse to NATO assets and capabilities |
| gen. | recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recourse to NATO common assets and capabilities |
| gen. | renforcement des capacités | capacity development |
| gen. | renforcement des capacités | capacity-building |
| gen. | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix | Reinforcement of African Peacekeeping Capabilities |
| gen. | Renforcement des capacités africaines de maintien de la paix | Reinforcement of African peacekeeping capabilities |
| gen. | renforcement des capacités des polices locales | strengthening of local policing capabilities |
| HR | Renforcement des capacités en matière de finances rurales | Rural Finance Capacity Building |
| HR | Renforcement des capacités en matière de nutrition | Nutrition Capacity Building |
| HR | Renforcement des capacités en matière de qualité et de sécurité sanitaire des aliments | Food Safety and Quality Capacity Building |
| gen. | renforcement des capacités institutionnelles et administratives | reinforcement of institutional and administrative capacity |
| gen. | renforcement des capacités militaires | military build-up |
| gen. | responsable de projet "Capacité de soutien" | Project Officer for Sustainability |
| gen. | restitution de moyens et capacités de l'OTAN | return of NATO assets and capabilities |
| fishery | réduction de la capacité | fishing capacity reduction |
| fishery | réduction de la capacité | capacity reduction |
| fishery | réduction de la capacité de pêche | fishing capacity reduction |
| fishery | réduction de la capacité de pêche | capacity reduction |
| nautic., transp. | réservation de la capacité nécessaire | booking space on a ship |
| gen. | réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims |
| gen. | sac d'une grande capacité | roomy bag |
| avia., Canada | sondage sur la capacité organisationnelle | survey of organizational fitness |
| gen. | suivi de moyens et capacités de l'OTAN | monitoring of NATO assets and capabilities |
| fishery | surcharge de capacité | excess capacity |
| gen. | surclasser les capacités de guerre des parties en présence | overmatch opposing parties warfighting capabilities |
| gen. | surplus de capacités | surplus of capacity |
| fishery | système de gestion des capacités de pêche | capacity management system |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Capability Improvement Chart |
| gen. | tableau sur l'amélioration des capacités | Capabilities Improvement Chart |
| med. | test de capacité mnémique immédiate | memory span test |
| med. | troubles de la capacité de concentration | concentration disorders |
| comp. | unité de capacité de mémoire | memory size unit |
| fishery | unité de capacité du navire | vessel capacity unit |
| gen. | unité de vecteurs à capacité nucléaire | nuclear delivery unit |
| gen. | unité à double capacité | dual capable unit |
| fishery | utilisation de la capacité de pêche | capacity utilization |
| fishery | utilisation de la capacité de pêche | fishing capacity utilization |
| gen. | utilisation des capacités | utilisation of capacities |
| gen. | utilisation des capacités de production | utilisation of productive capacity |
| gen. | utiliser au mieux les capacités disponibles | make optimum use of the available capabilities |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | CDP strand |
| gen. | volet du plan de développement des capacités | Capability Development Plan strand |
| comp. | à faible capacité | low-capacity |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Agency Establishment Team |
| avia., Canada | Étude de la capacité organisationnelle globale | Corporate Organizational Fitness Review |
| gen. | Évaluation de la capacité logistique | Logistics capacity assessment |
