| French | English |
| allongement du câble | rope stretch |
| angle de déviation du câble | angle of deflection |
| angle d'embrassement des câbles sur la poulie | angle of deflection |
| appareil de mesure de l'état du câble | rope defectograph |
| appareils et installations de transport par câbles | cable transport apparatus and installations |
| armure de câbles | serving of cables |
| armure de câbles | sheathing of cables |
| armure de câbles | armouring |
| Association de télédistribution par câble | Deventer Cable Broadcasting Association |
| attache de câble | rope coupling |
| attache de câble | capping |
| attache de câble | cappel |
| attache de câble | capel |
| attache de câble | rope lock |
| attache de câble | rope clip |
| attache de câble | rope clamp |
| attelage de câble | winding rope clamp |
| attelage de câble | rope cappel |
| avanceur à câble | cable feed |
| avoir le câble | have cable TV |
| bande à armature intérieure de câbles d'acier | steel cord belting |
| bande à câbles incorporés | steel cord belting |
| bande à câbles tracteurs extérieurs | cable belt |
| blindage du câble | cable shielding |
| bouée de câble télégraphique | telegraph-cable buoy |
| cabines pour installations de transport par câbles | cars for cable transport installations |
| cable de liaison | connecting cable |
| cacher les câbles avec des baguettes | bead in the wires |
| canal à câble | trough |
| canal à câble | cable guide trough |
| carottage au cable | wire-line coring |
| cave des câbles | basement cable vault |
| chariot roulant le long d'un câble | trolley |
| chaîne câblée | cable channel |
| chemin de câbles | cable tray |
| chenilles à câble | cable handling chain |
| chenilles à câble | cable handling equipment |
| Comité d'experts en matière de câbles d'extraction | Committee of Experts on Winding Ropes |
| Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| corps de l'entrée du câble | cable entry body |
| cosses de câbles | rope thimbles of metal |
| coupe-cable | rope knife |
| courroie transporteuse à câbles porteurs | cable-belt conveyor |
| câble antigiratoire | non-spinning rope |
| câble antigiratoire | non-rotating rope |
| câble avec armure | armoured cable |
| câble avec gaine métallique | metal-sheathed cable |
| câble coaxial | coaxial cable |
| câble croisé | ordinary-lay rope |
| câble d'alimentation | supply lead |
| câble de déclenchement | tethering wire |
| câble de détection de chaleur | heat detection cable |
| câble de force | power cable |
| câble de friction | rubbing rope |
| câble de frottement | rubbing rope |
| câble de frottement | buffer rope |
| câble de jonction | jumper cable |
| câble de relevage | pulling rope |
| câble de relevage | pulling cable |
| câble de séparation | rubbing rope |
| câble de séparation | buffer rope |
| câble de traînage | haulage rope |
| câble d'imprimante | printer cable |
| câble double écran | double-screened cable |
| câble flexible d'alimentation de haveuse | trailing cable |
| câble fluvial | submerged cable |
| câble fortement sollicité | highly worked winding rope |
| câble hertzien | radio link (by hertzian waves) |
| câble Lang | Lang's lay rope |
| câble lisse semi-clos | half-locked rope |
| câble lisse semi-clos | half-locked coil rope |
| câble multiconducteur | multicore cable |
| câble multiconducteurs | multicore cable |
| câble métallique | metal cable |
| câble métallique | wire rope |
| câble métallique rond | round wire rope |
| câble optique | optical fibre |
| câble ordinaire | single-layer stranded rope |
| câble plat cramponné | clamped flat rope |
| câble à courant porteur | carrier cable |
| câble pour liaisons permanentes à grande distance | cable for permanent long-distance connections |
| câble pour pneumatiques | cord |
| câble queue | tail rope |
| câble sans armure | unarmoured cable |
| câble sans fin | endless rope |
| câble secteur | mains cable |
| câble semi-clos | half-locked rope |
| câble souple | trailing cable |
| câble suiveur | trailing cable |
| câble sur bobine | winding rope attached to reel |
| câble sur bobine | flat rope |
| câble sur bobines | winding rope attached to reels |
| câble sur bobines | flat rope |
| câble série | serial cable |
| câble tendeur | tensioning rope |
| câble trainant | trailing cable |
| câble-transfert | cable tranfer |
| câble tressé | braided cable |
| câble à enroulement croisé | ordinary lay rope |
| câble à enroulement dans le même sens | Lang's lay rope |
| câble à fuites | leaky feeder |
| câble à plusieurs conducteurs | multicore cable |
| câble à quartes | quaded cable |
| câble à quartes | quadded cable |
| câble à quartes | quad cable |
| câble à section décroissante | taper rope |
| câble électrique conducteur flottant | buoyant electric conducting cable |
| câbles coaxiaux | co-axial cable |
| câbles de commande de machines ou de moteurs | control cables for machines, engines or motors |
| câbles en rouleaux | wire rope in reels |
| câbles en rouleaux | wire rope in coils |
| câbles métalliques non électriques | cables of metal, non-electric |
| câbles non métalliques | cables not of metal |
| câbles pour discontinus | tow |
| câbles téléphériques | telpher cables |
| câbles électriques | cables, electric |
| dispositif de commande câblé | wired-in control |
| dispositif de réglage de longueur de chaque câble | adjusting unit |
| dispositif de réglage de longueur de chaque câble | adjustment linkage |
| dispositif de réglage de longueur de chaque câble | adjusting link |
| dispositif égalisateur ou compensateur des tensions des câbles | load compensating device |
| donner du ballant à un câble | slacken off a cable |
| donner du ballant à un câble | give a cable some slack |
| donner du mou à un câble | give a cable some slack |
| enveloppe de câble | cable covering |
| exploitant du câble | cable operator |
| extraction au câble | pulling |
| fils, tresses, câbles, bandes, barres | wire, cable, bars, strip |
| forer au cable | cable tool drilling |
| forer au cable | cable drilling |
| gaines pour câbles électriques | sheaths for electric cables |
| groupe de relevage au câble | pulling party |
| Groupe de travail " Câbles d'extraction et guidage " | Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides |
| isolants pour câbles | insulators for cables |
| liaison par câble | cable link |
| machine à revétir les cables | cable covering machine |
| main courante sous forme de câble | handrail in the form of a taut cable |
| manchons de jonction pour câbles électriques | junction sleeves for electric cables |
| moment de dépose des câbles | time of discard |
| mélange de trempage pour cablés de pneus | tire cord dip |
| opérer la jonction de deux câbles | join up two cables |
| pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | cable or pipe clips of plastics |
| pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | pipe or cable clips of plastics |
| pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | cable and pipe clips of plastics |
| pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | cable or pipe clips of plastics |
| pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | pipe or cable clips of plastics |
| pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques | cable and pipe clips of plastics |
| prolongateur de câble de largage | anchor line extension kit |
| péter un câble | go off the rails |
| raccordements de câbles | cable attachments |
| raccords métalliques de câbles non électriques | cable linkages of metal non electric |
| raccords métalliques de câbles non électriques | cable joints of metal, non-electric |
| raccords métalliques de câbles non électriques | cable linkages of metal non electric |
| raccords métalliques de câbles non électriques | cable joints of metal, non-electric |
| rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble | bending factor |
| rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble | bending ratio |
| rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble | pulley/rope bending ratio |
| rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble | D/d ratio |
| registre des câbles | rope register |
| registre des câbles | record book |
| relevage au câble | pulling |
| ruban pour câbles | cable tape |
| rupture de câble | cable break |
| réseau câblé | cable television network |
| serre-câbles non métalliques | cable clips not of metal |
| serre-câbles non métalliques | binding screws not of metal, for cables |
| sondeuse pour carottage à câble | cable-coring device |
| système d'interprétation par câble | wired-system interpreting |
| système d'interprétation par câble | cabled interpreting system |
| système d'interprétation sans câble | wireless infra-red interpreting system |
| tambour à câble | winding drum |
| tambour à câble | rope drum |
| tambour à câble | hoisting drum |
| transmettre par câble | cablecast |
| tronçon rayonnant en câble coaxial | radiating section in coaxial cable |
| télévision câblée | cable television |
| télévision par câbles | cable television broadcasting |
| un câble de 12 mm de section | a 12 mm section cable |
