| Subject | French | English |
| corp.gov. | budget administratif et d'appui aux programmes | programme support and administrative budget |
| org.name. | budget administratif et d'appui aux programmes | Programme Support and Administrative |
| fin. | budget d'achats | stores budget |
| fin. | budget d'achats | purchasing budget |
| fin. | budget d'aide | aid budget |
| fin. | budget d'aide humanitaire | humanitarian aid budget |
| fin. | budget d'approvisionnement | stores budget |
| fin. | budget d'approvisionnement | purchasing budget |
| UN, sl., drug. | budget d'appui | support budget |
| environ. | budget d'encouragement | incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity |
| econ. | budget d'entreprise | enterprise budget |
| fin. | budget d'entrées-sorties | input-output budget |
| construct. | budget d'Etat | state budget |
| fin. | budget d'expectative | stand-pat budget |
| agric., econ. | budget d'exploitation | farm budget |
| IMF. | budget d'exploitation | operating budget (Entreprises industrielles et commerciales(Journal officiel du 19/11/2008)) |
| fin. | budget d’exploitation | operating budget |
| agric., econ. | budget d'exploitation | whole-farm budget |
| avia., Canada, fin. | budget d’immobilisations | CAPEX budget |
| avia., Canada, fin. | budget d’immobilisations | capital budget |
| econ. | budget d'installation | installation budget |
| econ., fin. | budget d'investissement | investment budget |
| fin. | budget d’investissement | investment budget |
| econ., fin. | budget d'investissement | capital budget |
| econ., market. | budget d'investissements | capital budget |
| comp., MS | budget d'itération | iteration budget (The budget used for planning the development activity for an iteration, based on rough order of magnitude estimates. The iteration budget is obtained from the velocity report and is measured in ideal person days) |
| fin. | budget d’équipement | investment budget |
| econ., fin. | budget d'équipement | investment budget |
| fin. | budget d'équipement | capital account |
| IMF. | budget d'équipement | capital budget (FMI) |
| econ., fin. | budget d'équipement | capital budget |
| gen. | budget d'équipement | infrastructure budget |
| econ., fin. | budget d'établissement | investment budget |
| econ., fin. | budget d'établissement | capital budget |
| fin., econ. | budget de recherches et d'investissements | research and investment budget |
| market. | budget de trésorerie d'une franchise | ready cash budget |
| gen. | budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration | Programme support and administrative budget |
| corp.gov. | budget des services administratifs et d'appui aux programmes | programme support and administrative budget |
| gen. | budget des services d'appui | support budget |
| econ., ed. | budget spécial d'encadrement | special needs budget |
| UN | Comité du budget d'administration | Committee on Administrative Budget |
| econ., fin., account. | comptabilité d'exécution du budget | cameralistic accountancy |
| fin. | crédit d'engagement inscrit au budget | commitment appropriation entered in budget |
| fin. | des droits de douane qui ont pour but d'alimenter le budget | customs duties which produce revenue for the budget |
| law | doter d'un budget autonome | to grant an autonomous budget |
| market. | fixation d'un budget de publicité | advertising appropriation |
| gen. | Groupe d'experts " Budgets économiques " | Group of Experts on Economic Budgets |
| gen. | la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté | the decision...to set off the guarantee...against the Community budget |
| fin. | le budget de recherches et d'investissements de la Communauté | the research and investment budget of the Community |
| fin., econ. | les dépenses inscrites au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire | the expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year |
| gen. | lui confier le budget? je vois ça d'ici! | ask him to look after the budget? I can just see it! |
| HR | Module d'exploitation du budget eBMM | eBMM |
| law | permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced |
| fin. | Planification financière,budget,compte d'Etat,péréquation financière | Financial Planning,Budget,Accounting,Financial Adjustment |
| polit. | pouvoir d'exécution du budget | budget implementation power |
| econ. | pouvoir d'exécution du budget | powers of budget implementation |
| fin. | pouvoirs d'exécution du budget | powers of budgetary implementation |
| gen. | procédure d'adoption du budget | budget adoption procedure |
| fin. | procédure d'exécution du budget | accounting procedure |
| fin. | procédure d'établissement du budget | procedure for drawing up the budget |
| fin., econ. | procédures d'exécution du budget général | implementation procedures of the general budget |
| fin., UN | Projet de budget des services d'appui aux programmes et des services administratifs | Proposed budget for programme support and administrative services |
| law, econ. | recours aux fins d'annulation du budget | action to have the budget annulled |
| gen. | requête de déblocage d'une tranche du budget | request for the release of a tranche of the budget |
| fin. | ressource permettant d'équilibrer le budget | budget-balancing resource |
| fin. | règle interne d'exécution du budget | internal rule for the implementation of the budget |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (le Règlement a des articles) |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| econ. | règlement financier applicable au budget d'Europol | Financial Regulation applicable to the budget of Europol |
| gen. | secrétaire d'Etat au budget | State Secretary for the Budget |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| fin. | service chargé d'établir le budget | budget agency |
| gen. | sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| org.name. | Système d'établissement du budget | Budget Formulation System |
| org.name. | Unité des systèmes de budget et d'information | Budget and Information Systems Unit |
| fin. | virement de certains crédits d'un poste à l'autre du budget | interline transfer |
| fin. | établissement du budget d'investissement | capital budgeting |
| UN, account. | état d`incidences sur le budget-programme | programme budget implications |
| econ., agric. | étude du budget d'une ferme | farm budget analysis |
