| Subject | French | English |
| agric., health., anim.husb. | abattage par balle | shooting |
| footb. | amortir la balle | trap the ball from mid-air |
| agric. | après cueillette,le coton est mis en balles | after being picked the cotton is baled |
| sport, bask. | arra-. cher la balle | break up the dribble |
| tenn. | attraper la balle | reach the ball |
| sport, bask. | attraper la balle | catching the ball |
| gymn. | attraper la balle en l'air | bail catching |
| voll. | baisser au-dessous de la balle | throw oneself under the coming ball |
| tenn. | balle acceptée | accepted ball |
| voll. | balle accompagnée | throwing |
| tab.tenn. | balle adaptée | adapted ball |
| tenn. | balle amortie | drop shot |
| hobby | balle au panier | korfball |
| footb. | balle au repos | placed ball |
| footb. | balle au repos | standing ball |
| footb. | balle au repos | still ball |
| footb. | balle au repos | stationary ball |
| sport, bask. | balle ayant un effet | spinned ball |
| gen. | balle blindée | full metal jacket bullet |
| gen. | balle blindée | full metal jacket |
| tab.tenn. | balle brisée | split ball |
| tenn. | balle chopée | chop |
| tenn. | balle chopée | chopped ball |
| sport. | balle compacte | stuffed ball |
| gymn. | balle compacte de 1—2 kg | two-pound weight stuffed ball |
| tenn. | balle coupée | chop |
| tab.tenn. | balle courte | drop shot |
| tenn. | balle courte | short ball |
| grass.hock. | balle cousue | Sewn ball |
| gen. | balle creuse | hollow pellet |
| tab.tenn. | balle creusée | crushed ball |
| footb. | balle croisée | cross-field pass |
| voll. | balle croisée | cross setting-up |
| tenn. | balle croisée | cross shot |
| tenn. | balle croisée | crossball |
| tenn. | balle croisée | cross |
| footb. | balle croisée | cross-pass |
| footb. | balle d'arbitre | referee's ball |
| footb. | balle d'arbitre | "dropping" |
| gen. | balle d'arme automatique | machine-gun bullet |
| gen. | balle de caoutchouc | rubber ball |
| industr., construct. | balle de coton | cotton bale |
| agric. | balle de coton | bale of cotton |
| med.appl. | balle de coude | elbow ball |
| agric. | balle de céréale | cereal husk |
| voll. | balle de feinte | fake ball |
| nat.res. | balle de ferraille | scrap bundle |
| textile | balle de fibres | fiber bale |
| gen. | balle de flash-ball | flash-ball |
| agric. | balle de foin | hay bale |
| gen. | balle de fusil | rifle bullet |
| hobby | balle de golf | golf ball |
| gen. | balle de golf | golfball |
| gen. | balle de gomme-cogne | flash-ball |
| tenn. | balle de jeu | game point |
| textile | balle de laine | wool bale |
| tenn. | balle de marques reconnues | official ball |
| tab.tenn. | "balle de match" | "match ball" |
| tenn. | balle de match | match point |
| agric. | balle de paille | baled straw |
| agric. | balle de paille | bale of straw |
| textile | balle de peigne | punch ball |
| textile | balle de peigne | combed tops ball |
| astr. | balle de poussière | dustball |
| industr., construct. | balle de pâte | pulp bale |
| agric. | balle de riz | husk |
| agric. | balle de riz | rice hull |
| agric. | balle de riz | rice husk |
| met. | balle de scorie | slag ball |
| tab.tenn. | "balle de set" | "game ball" |
| gen. | balle de set | set point |
| tenn. | balle de tennis | tennis bail |
| gen. | balle de tennis | tennis ball |
| shoot. | balle d'essai | trial shot |
| shoot. | balle d'essai | sighter |
| tenn. | balle du match | match bail |
| agric. | balle du riz | rice husk |
| tech. | balle dum-dum | dum-dum bullet |
| gen. | balle dum-dum | soft-nosed projectile |
| tab.tenn. | balle dure | hard ball |
| tab.tenn. | balle décisive | deciding ball |
| tenn. | balle en biais | crossball |
| tenn. | balle en biais | cross |
| gen. | balle en caoutchouc | rubber bullet |
| gen. | balle en mousse | rubber ball |
| gen. | balle en plomb | slug |
| gen. | balle en plomb de forme diabolo | waished slug |
| gen. | balle en plomb de forme diabolo | waished bullet |
| grass.hock. | balle entière | whole ball |
| tenn. | "balle est bonne" | "right ball" |
| tenn. | "balle est en jeu" | ball in play |
| gen. | balle expansive | expanding projectile |
| gen. | balle expansive | dumdum |
| gen. | balle expansive | hollow-point bullet cartridge |
| gen. | balle expansive | expanding bullet |
| gen. | balle explosive | explosive projectile |
| agric. | balle florale | hull |
| agric. | balle florale | husk |
| footb. | balle haute | high pass |
| footb. | balle haute | high kick |
| footb. | balle haute | lobbed pass |
| gen. | balle incendiaire | tracer bullet |
| gen. | balle incendiaire | incendiary bullet |
| gen. | balle incendiaire | incendiary projectile |
| tenn. | balle le long de la ligne de côté | side line bail |
| gen. | balle let | let (ball) |
| tenn. | balle liftée | lob |
| tab.tenn. | balle lourde | heavy ball |
| tab.tenn. | balle légère | light ball |
| tab.tenn. | balle molle | soft ball |
| voll. | "balle morte" | "dead ball" |
| sport, bask. | balle morte | dead ball |
| gen. | balle nulle | no-ball |
| tab.tenn. | balle officielle | official ball |
| industr., construct. | balle parallélépipédique | parallelepipedal bale |
| grass.hock. | balle peinte en blanc | white-painted ball |
| gen. | balle perdue | stray bullet |
| gen. | balle perforante | penetrating projectile |
| agric., industr. | balle-planteur | planter's bale |
| agric., industr. | balle-planteur | farmer's bale |
| industr., construct. | balle pleine | solid ball |
| voll. | balle poussée | shove |
| agric., industr. | balle provisoire | temporary bale |
| pack. | balle pucca | pukka |
| pack. | balle pucca | pucka |
| pack. | balle pucca | pucca bale |
| tab.tenn. | balle recousée | rebounding ball |
| sport, bask. | balle rotative | spinned ball |
| footb. | balle roulante | rolling Ball |
| handb. | balle roulée | rolled ball |
| tab.tenn. | balle répétée | let ball |
| tenn. | balle répétée | replayed ball |
| grass.hock. | balle sans couture | seamless ball |
| gen. | balle sphérique | spherical pellet |
| tab.tenn. | balle sur les arêtes | edge ball |
| box. | balle suspendue | striking bag on platform |
| hobby | balle tenue | held ball |
| tab.tenn. | balle tirée | driven ball |
| tab.tenn. | balle touchant le filet | net ball |
| tenn. | balle touchée au filet | "net ball" |
| gen. | balle traçante | tracer |
| gen. | balle traçante | tracer bullet |
| gymn. | balle à anses | two-pound stuffed leather ball with leather handle |
| gen. | balle à blanc | blank |
| gen. | balle à charge creuse | expanding bullet |
| gen. | balle à charge creuse | hollow-point bullet cartridge |
| gen. | balle à charge creuse | expanding projectile |
| gen. | balle à charge creuse | dumdum |
| voll. | balle à dix-huit panneaux | ball made of eighteen panels |
| box. | balle à double axe | punching bag |
| box. | balle à double axe | striking bag |
| voll. | balle à douze panneaux | ball made of twelve panels |
| footb. | balle à effet | spinning ball |
| footb. | balle à effet | twist |
| footb. | balle à effet | spin |
| footb. | balle à effet | swerved ball |
| voll. | balle à filet | ball touching the net |
| tenn. | balle à l'effet liftée | lifted drive |
| footb. | balle à mi-hauteur | medium high pass |
| footb. | balle à ras de terre | low ball |
| footb. | balle à ras de terre | low kick |
| footb. | balle à ras de terre | low pass |
| tenn. | balle à remettre | let service |
| tenn. | balle à remettre | replay ball |
| footb. | balle à terre | dropping the ball |
| footb. | balle à terre | referee's ball |
| mech.eng. | balle à usage industriel | kiln slug |
| gymn. | balle élastique | rubber ball |
| voll. | balle évadée | "out ball" |
| agric. | balles de céréales | cereal husks |
| gen. | balles de jeu | balls for games |
| agric. | balles de riz | rice husks |
| agric. | balles disposées pêle-mêle | bales left in disorder |
| gen. | ballons aérostatiques | air balloons |
| gen. | ballons aérostatiques aérostats | air balloons |
| patents. | ballons de basket | basketballs |
| patents. | ballons de football | soccer balls |
| patents. | ballons de football | footballs |
| gen. | ballons de jeu | play balloons |
| patents. | ballons de rugby | rugby balls |
| patents. | ballons de sport | sport balls |
| gen. | ballons dirigeables | dirigible balloons airships |
| gen. | ballons dirigeables | dirigible balloons |
| gen. | ballons dirigeables | airships |
| gen. | ballons en verre récipients | glass flasks containers |
| life.sc., R&D. | bio-balle | bio-bullet |
| footb. | bloquer la balle au sol | keep down |
| phys.sc. | bobine en forme de couture de balle de tennis | tennis ball seam coil |
| phys.sc. | bobine en forme de couture de balle de tennis | quadrupolar lace coil |
| phys.sc. | bobine en forme de couture de balle de tennis | quadrupolar seamcoil |
| phys.sc. | bobine en forme de couture de balle de tennis | baseball seam coil |
| tech., industr., construct. | brise-balle mélangeur | mixing bale opener |
| tab.tenn. | brisement de balle | split of the ball |
| tenn. | butter la balle dans le filet | hit the ball in the net |
| gen. | cartouche à balles ordinaires | bulleted cartridge |
| gen. | cartouche à balles perforantes | armour piercing cartridge |
| gen. | cartouche à balles traçantes | tracer cartridge |
| tab.tenn. | cassement de balle | fracture of the ball |
| agric. | cendre de balle de riz | rice husk ash |
| textile | cerclage de balle | bale strapping |
| gen. | chambres à air pour ballons de jeu | bladders of balls for games |
| tab.tenn. | changement de balle | change of ball |
| agric. | chargeur de balles | field bale loader |
| agric. | chargeur de balles | bale loader |
| tab.tenn. | chute de la volée de balle | descending line of flight |
| handb. | circonférence de la balle | circumference of the ball |
| gen. | cloisons pare-balles | bullet-resistant screens |
| tab.tenn. | collage de balle | stick of the ball |
| agric. | compteur de balles | bale numbering device |
| footb. | conduite de la balle | dribbling |
| footb. | conquête de la balle | forage for the ball |
| footb. | conquête de la balle | get the ball |
| tenn. | "contrer" la balle | run ahead to the ball |
| footb. | contrôler la balle | trap the ball from mid-air |
| mater.sc., industr., construct. | coton comprimé en balle | tightly packed baled cotton |
| gymn. | coup de la balle au sol | bouncing of the ball |
| gymn. | coups répétés de la balle | ball bouncing |
| tenn. | courant de la balle | rally |
| sport, bask. | courir avec la balle | running with the ball |
| sport. | couture de balle | stitching of the ball |
| grass.hock. | couverte de la balle | cover of the ball |
| footb. | cueillir la balle | trap the ball from mid-air |
| footb. | cueillir une balle en l'air | stop in mid-air |
| tech., industr., construct. | cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur | stripper roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur | stripping roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur | cleaner roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur | evener roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drive side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un brise-balle mélangeur | right side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un brise-balle mélangeur | left side of a balle opener |
| gen. | dans cette affaire d'évasion, Français et Suisses se renvoient la balle | in this escape business, the French and Swiss authorities are trying to make each other carry the can |
| tech., industr., construct. | densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spike density of a balle opener |
| tab.tenn. | descente de la volée de balle | descending line of flight |
| tenn. | deuxième balle | second service |
| gen. | donne la balle, Rex, donne! | come on Rex, let go of the ball! |
| gen. | donner de l'effet à une balle | put a spin on a ball |
| footb. | double touche de la balle | play the ball a second time |
| footb. | double touche de la balle | touching twice |
| textile | déchiquetage de balle | bale breaking |
| tenn. | démarrer contre la balle | run ahead to the ball |
| agric. | démêleur de balles | bale separator |
| gen. | elle m'a jeté la balle | she threw the ball to me |
| gen. | elle m'a jeté la balle | she threw me the ball |
| gen. | elle m'a lancé la balle | she threw the ball to me |
| gen. | elle m'a lancé la balle | she threw me the ball |
| grass.hock. | employer une balle | use the ball |
| agric. | ensilage de balles | bale silage |
| gen. | envoyer la balle dans le filet | hit the ball into the net |
| gen. | envoyer une balle d'un coup de volée | punt a ball |
| agric. | expulseur de balles | bale ejector |
| agric. | expulseur de balles | ejector |
| agric. | expulseur de balles | chaff blower |
| agric. | expulseur de balles | straw ejector |
| gen. | extraire une balle d'une jambe | remove a bullet from a leg |
| gen. | extraire une balle d'une jambe | extract a bullet from a leg |
| footb. | faire "joujou" avec la balle | "hug" the ball |
| footb. | faire rouler la balle | roll out (trundle out) |
| agric., industr. | fermentation en balles | bale fermentation |
| mater.sc. | ficelage de balles | bale cording |
| voll. | "filet rejette la balle" | "net bounces the ball back" |
| tab.tenn. | fissure de balle | split of the ball |
| med. | fracture par balle | gun shot fracture |
| gymn. | frapper la balle au sol | bouncing of the ball |
| chem.fib. | frette pour balle | baling hoop |
| tenn. | garder le courant de la balle | keep the ball in play |
| gen. | gilet pare-balles | armoured vest |
| gen. | gilet pare-balles | ballistic vest |
| gen. | gilet pare-balles | bullet-proof vest |
| gen. | gilet pare-balles | bullet-proof jacket |
| gen. | gilets pare-balles | bullet-proof waistcoats |
| gen. | gilets pare-balles | bullet-proof vests |
| tech., industr., construct. | grille d'un brise-balle mélangeur | under grid of a balle opener |
| agric. | groupage des balles | bale accumulation |
| agric. | groupeur de balles | bale collector |
| agric. | groupeur de balles | bale accumulator |
| voll. | guet de la balle | watching the ball |
| agric. | hache-balles | chopping machine for straw and hay bales |
| nat.sc., agric. | hacheuse de balles pour le paillage | bale chopper for straw mulch |
| agric. | hacheuse pour balles de paille et fourrage | chopping machine for straw and hay bales |
| gen. | il a botté la balle en touche | he kicked the ball into touch |
| footb. | il a descendu tout le terrain balle au pied | he ran the length of the field with the ball |
| gen. | il a lancé la balle dans ma direction | he threw the ball towards me |
| gen. | il a passé sa soirée à faire jouer le chien avec la balle | he spent the evening throwing the ball around for the dog |
| gen. | il a un bon toucher de balle | he's got a nice touch |
| gen. | il a été blessé par balle | he sustained a bullet-wound |
| gen. | il a été blessé par balle | he was hit by a bullet |
| gen. | il s'est logé une balle dans la tête | he shot himself in the head |
| gen. | il s'est logé une balle dans la tête | he put a bullet through his head |
| gen. | ils jouent la balle de match | it's match point |
| med. | impression de balle de celluloïde | derby hat squeezing |
| med. | impression de balle de celluloïde | derby hat compression |
| gymn. | jeter la balle | ball throwing |
| footb. | jeter la balle | throw out (the ball) |
| gymn. | jeter la balle en dessus | tossing up of the ball |
| gen. | . . гимн. гимн. jeter la balle en dessus | toss-up of the ball |
| footb. | jouer avec la balle | "hug" the ball |
| voll. | jouer la balle dans le trou | place the ball in uncovered area |
| tenn. | jouer qui renvoie la balle de service | striker |
| tenn. | jouer qui renvoie la balle de service | receiver |
| grass.hock. | jouer à la balle | play at ball |
| gen. | jouer à la balle | play with a ball |
| industr., construct. | jute en balles | baled jute |
| gen. | la balle | the husks |
| gen. | la balle | the chaff |
| gen. | la balle a pénétré dans la cuisse | the bullet entered the thigh |
| gen. | la balle a ricoché sur le mur | the bullet glanced off the wall |
| gen. | la balle a ricoché sur le mur | the bullet ricochetted off the wall |
| gen. | la balle est bonne | the ball's in |
| fig. | la balle est dans son camp | the ball's in his court |
| voll. | "la balle est en jeu" | "ball is in play" |
| gen. | la balle est entrée dans son bras | the bullet lodged itself in her arm |
| gen. | la balle est injouable | the ball is unplayable |
| sport. | la balle est mauvaise | the ball is out |
| gen. | la balle est net | it's a let |
| gen. | la balle est passée juste à côté du poteau | the ball went just past the post |
| gen. | la balle est sortie du jeu | the ball has gone out (of play) |
| tenn. | la balle est à remettre | play a let |
| gen. | la balle l'a atteint en pleine tête | the bullet hit him in the head |
| gen. | la balle lui a troué le corps | the bullet pierced his body |
| gen. | la balle lui rasa l'épaule | the bullet grazed his shoulder |
| gen. | la balle n'a fait qu'effleurer sa joue | the bullet only grazed his cheek |
| industr., construct. | laine en balle | pack wool |
| knit.goods | laine en balle | pack-wool |
| voll. | laisser tomber la balle | let the ball drop |
| tenn. | lancement de la balle | throw-up of the ball (at service, au service) |
| tenn. | lancement de la balle | toss of the ball (at service, au service) |
| athlet. | lancement de la balle | ball throwing |
| agric. | lancement des balles | bale throwing |
| footb. | lancer la balle | throw out (the ball) |
| gen. | lancer une balle contre le mur | throw a ball at the wall |
| gen. | lancer une balle contre le mur | throw a ball against the wall |
| agric. | lanceur de balles | bale thrower |
| tech., industr., construct. | largeur d'un brise-balle mélangeur | width of a balle opener |
| gen. | le chien rapporte la balle | the dog brings back the ball |
| agric. | lieuse de balles | bale wrapper |
| fin., agric., industr. | Livre-balle | pound bale |
| gen. | loger une balle dans la tête de | lodge a bullet in somebody's head (quelqu'un) |
| tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur | length of the feed table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | longueur d'un brise-balle mélangeur | length of a balle opener |
| footb. | lâcher la balle | dropping of the ball |
| med. | lèvres d'une plaie par balle | gunshot areola |
| med. | lèvres d'une plaie par balle | fire halo |
| textile | machine de mise en balle | baling machine |
| hobby | machine lance-balles | ball machine |
| hobby | machine à balles | ball-tossing machine |
| hobby | machine à balles | ball machine |
| voll. | maniement de la balle | handling of ball |
| agric. | manutention des balles | bale handling |
| tech., industr., construct. | masse brute des balles | gross mass of bales of corkwood |
| tech., industr., construct. | masse brute des balles de liège | gross mass of bales of cork |
| tech., industr., construct. | masse nette des balles de liège | gross mass of bales of corkwood |
| agric. | meule de balles de fourrage | bale-stack |
| gen. | mine balle | apple mine |
| gen. | mine balle | ball mine |
| textile | mise en balle | baling |
| industr., construct. | mise en balles | baling |
| gen. | munition à balles explosives | ammunition with explosive projectiles |
| gen. | munition à balles incendiaires | ammunition with incendiary projectiles |
| gen. | munition à balles perforantes | ammunition with penetrating projectiles |
| immigr., tech. | munitions à balles explosives | explosive ball ammunition |
| immigr., tech. | munitions à balles explosives | ammunition with explosive projectiles |
| immigr., tech. | munitions à balles incendiaires | incendiary ball ammunition |
| immigr., tech. | munitions à balles incendiaires | ammunition with incendiary projectiles |
| immigr., tech. | munitions à balles perforantes | armour-piercing ammunition |
| immigr., tech. | munitions à balles perforantes | ammunition with penetrating projectiles |
| gymn. | médecine-balle | medicine ball |
| gen. | obus à balles | shrapnel |
| gen. | on peut se renvoyer la balle comme ça longtemps! | we could go on forever blaming each other like this! |
| industr., construct. | ouvre-balles | bale hoop cutter |
| industr., construct., mech.eng. | ouvreuse de balles | bale breaker |
| agric., food.ind. | pailles et balles de céréales brutes, même hachées | cereal straw and husks, unprepared, or chopped but not otherwise prepared |
| hobby | pare-ballons | stop-netting |
| agric., tech. | partie de balle | husk particle |
| brit., avunc. | peau de balle | no way (et balai de crin) |
| amer., avunc. | peau de balle | nothing doing (et balai de crin) |
| tenn. | "pelleter" la balle | pick up a ball |
| gen. | perforation de balle | bullet-hole |
| industr. | perforation à balles | gun perforating |
| med.appl. | pince tire-balle | bullet forceps |
| agric., health., anim.husb. | pistolet ou fusil à balles | free-bullet pistol or rifle |
| sport. | placer la balle | place the ball |
| industr., construct., mech.eng. | plateau de balle | baling board |
| agric. | plumes en balles, sacs ou emballages similaires, sans contenants intérieurs | feathers in bales, sacks or similar packages, without internal containers |
| footb. | porter la balle | carrying the ball |
| gen. | poser la balle sur le tee | tee up |
| comp. | position de balle | bullet position |
| tenn. | "poursuivre" la balle | follow through the ball |
| tenn. | "poursuivre" la trajectoire de la balle | follow through the ball |
| tenn. | première balle | first service |
| industr., construct., mech.eng. | presse pour le moulage de balles | ball moulding press |
| textile | presse à balle | baling machine |
| industr., construct., mech.eng. | presse à balles | waste paper baling press |
| agric. | presse à balles de coton | cotton bale press |
| agric. | presse à balles rondes | round baler |
| gymn. | prise de la balle | ball holding |
| grass.hock. | près de la balle | near to the ball |
| judo. | "qui va arracher la balle" | "who takes the ball away" |
| industr., construct., mech.eng. | raboteur de balles | pluckers |
| agric. | ramasseuse-presse avec lanceur de balles | pick-up baller with ball thrower |
| agric. | ramasseuse-presse à balle cylindrique | roll baler |
| agric. | ramasseuse-presse à balle cylindrique | rotobaler |
| agric. | ramasseuse-presse à balle cylindrique | round bale press |
| agric. | ramasseuse-presse à balle cylindrique | big baler |
| agric. | ramasseuse-presse à balle cylindrique | big bale press |
| agric. | ramasseuse-presse à balles rondes | round baler |
| agric. | rangement des balles | bale setting in order |
| tab.tenn. | raquette projetée vers la balle | bat thrown at ball |
| gen. | rattraper la balle au bond | catch the ball on the bounce |
| gen. | rattraper la balle au vol | catch the ball in the air |
| sport, bask. | recevoir la balle | catch the ball |
| footb. | recevoir la balle | receive the ball |
| footb. | recevoir la balle | bring the ball under control |
| sport, bask. | recevoir la balle | take the ball |
| agric. | regroupement des balles | bale collecting |
| agric. | regroupement des balles | bale accumulation |
| tenn. | renvoyer la balle | return |
| gen. | renvoyer la balle/se | pass the buck/to |
| gen. | reprendre une balle de volée | hit the ball on the volley |
| gen. | reprendre une balle de volée | volley a ball |
| agric. | riz muni de sa balle | rice which has retained its husk |
| tab.tenn. | rondeur de balle | spherical shape of the bail |
| agric. | roto-baller | rotobaler for hay |
| agric. | roto-baller | roll baler |
| gymn. | rouler la balle | ball rolling |
| handb. | réception de haute balle tangente | catching of the ball high in the air |
| gymn. | réception de la balle | ball reception |
| footb. | réception de la balle | receiving the ball |
| handb. | réception de la balle à la hauteur de poitrine | ball catching at chest height |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spike spacing of a balle opener |
| org.name. | Réseau de recherche-développement sur la gazéification de la balle de riz | Research and Development Network on Rice Husk Gasification |
| industr., construct. | réunir des balles pour un mélange | lay down bales/to |
| tenn. | sabrer la balle | kill the ball |
| footb. | se passer la balle d'un pied sur l'autre | ball-lifting |
| gen. | se tirer une balle dans la bouche | shoot oneself in the mouth |
| gen. | se tirer une balle dans la tête | shoot oneself in the head |
| sport. | segment de balle | panel of the ball |
| inf. | son service est si puissant que je ne touche pas une balle | his serve is so powerful I can't get anywhere near the ball |
| tab.tenn. | surface de balle | surface of the ball |
| forestr. | système d'allumage par balle de ping-pong | ping-pong ball system |
| agric. | séchage de balles | drying of bales |
| agric. | séchage de balles en tunnel | tunnel drying of bales |
| agric., tech. | séparateur de balles à aspiration | husk suction separator |
| agric., tech. | séparateur de balles à aspiration avec crible | husk suction separator with riddle |
| agric., tech. | séparateur de balles à aspiration avec crible supérieur | husk suction separator with superior riddle |
| agric., tech. | séparateur de balles à dépression d'air | husk depression separator |
| agric., tech. | séparateur de balles à pression d'air | husk pressure separator |
| agric., tech. | séparation des balles de riz | husk separation |
| tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | bottom table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | table de chargement d'un brise-balle mélangeur | feed table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | bottom lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur | feed lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur | upright lattice of a balle opener |
| comp. | taille de balle | bullet size |
| industr., construct. | tare d'une balle | bale tare |
| agric. | tas de balles | stack of bales |
| agric. | tas de balles | mow |
| sport, bask. | tenir la balle | holding the ball |
| handb. | tenue de balle | holding of the ball |
| life.sc. | théodolite pour ballons | pilot balloon theodolite |
| gen. | tirs à balles réelles | live fire |
| textile | tissu pare-balle | ballistic fabric |
| agric. | toboggan déviateur de balles | curved ramp for bales |
| industr., construct. | toile pour balle de laine | wool pack |
| tenn. | toucher la balle | touch the ball |
| voll. | tour de balle d'un même espace | return of te ball |
| gen. | trace de balle | bullet-hole |
| mater.sc. | trancheuse pour balles | bale cutter |
| w.polo. | transmettre la balle | forward the ball |
| rude | trou de balle | asshole |
| rude, avunc. | trou de balle | arsehole |
| footb. | tuer la balle | kill the ball |
| tenn. | "une balle!" | "one ball!" |
| UN, weap. | une balle | bullet |
| gen. | une balle en plein cœur | a bullet through the heart |
| gen. | une balle liftée | a ball with topspin |
| gen. | une balle out | an out ball |
| tenn. | une balle qu'on ne peut toucher | unreturnable bail |
| tenn. | une balle qu'on "écrase" | unreturnable bail |
| gen. | une balle à blanc | a blank |
| sport. | valve de balle | ball valve |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'un brise-balle mélangeur | extraction fan of a balle opener |
| industr. | verre pare-balles | ballistic glass |
| industr. | verre pare-balles | ballistic glazing |
| industr. | verre pare-balles | ballistic resistant glazing |
| industr. | verre pare-balles | ballistic transparency |
| industr. | verre pare-balles | bullet-resisting glass |
| industr. | verre pare-balles | bullet-proof glass |
| chem. | verre à l'épreuve des balles | bullet proof glass |
| gen. | veste anti-balles | bullet-proof jacket |
| gen. | vitrage pare-balles | bullet-resistant glazing |
| tech., industr., construct. | volet régulateur avec cellule photoélectrique d'un brise-balle mélangeur | regulating door with photocell of a balle opener |
| tab.tenn. | zénith de la volée de balle | zenith of flight |
| agric. | éjection des balles | bale ejection |
| meas.inst. | électroscope à balle de moelle | pith-ball electroscope (de surreau) |
| agric. | élimination des balles | separation of husks |
| tab.tenn. | élévation de la volée de balle | ascending line of flight |
| textile | éplucheur de balle | bale picker |
| textile | éplucheur de balle | bale plucker |
| gen. | étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques | fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons |
| gen. | étoffes imperméables aux gaz pour ballons aérostatiques | fabric impervious to gases for aeronautical balloons |
