| Subject | French | English |
| polit., transp., mil., grnd.forc. | accident de véhicule à moteur | motor vehicular accident |
| polit., transp., mil., grnd.forc. | accident de véhicule à moteur | motor vehicle accident |
| tax. | accise sur le gaz méthane utilisé comme carburant dans les véhicules à moteur | duty on methane used as fuel for motor propulsion |
| transp. | aiguille à moteur | power-operated points |
| transp. | aiguille à moteur | motor points |
| transp., mech.eng. | aiguille à moteur hydraulique | hydraulically operated switch |
| transp. | aiguille à moteur électrique | electric-motor operated switch |
| tech., mech.eng. | allumage sur moteur cfr à taux de compression variable | ignition on cfr motor at a variable compression rate |
| transp. | allège à moteur | motor lighter |
| agric. | atomiseur-poudreuse combiné à moteur | combined motor atomiser and duster |
| med. | aura motrice | motorial aura |
| transp., mech.eng. | autorail à moteur à combustion interne | internal combustion engined railcar |
| transp. | autorail à moteur à essence | petrol-engined railcar |
| transp. | avion à moteur à pistons | propeller-driven aircraft |
| transp. | avion à moteur à pistons | propeller-driven plane |
| transp. | avion à moteur à pistons | piston-engined aircraft |
| transp. | avion à moteur à pistons | piston-engine aircraft |
| transp., avia. | avions équipés de moteurs à piston | aeroplane powered by reciprocating engines |
| transp., avia. | aéronef à moteurs en tandem | push-pull aircraft |
| agric. | baratte à moteur électrique | electric motor operated churn |
| agric. | baratte-malaxeuse à moteur électrique | electric motor driven butter churn |
| tech., mech.eng. | bas d'un moteur alternatif à combustion interne | bottom of a reciprocating internal combustion engine |
| fish.farm. | bateau de pêche à moteur | motor fishing boat |
| law | bateau à moteur | motorboat motorboat |
| hobby | bateau à moteur intérieur | speedboat |
| hobby | bateau à moteur intérieur | runabout |
| agric. | batteuse à moteur | motor-threshing machine |
| agric. | batteuse à moteur | engine-driven thresher |
| gen. | bougies d'allumage pour moteurs à explosion | sparking plugs for internal combustion engines |
| gen. | Bureau central de l'impôt sur les véhicules à moteur | Central Motor Vehicle Tax Office |
| immigr. | certificat d'immatriculation de véhicules terrestres à moteur | motorised road-vehicle registration certificate |
| IT, el. | ces moteurs sont contrôlés par un équipement électronique à thyristors | these motors are controlled by an electronic thyristor system |
| transp., el. | chaîne à moteur sans collecteur | commutatorless motor system |
| tech., industr., construct. | clavier à touches motrices | live keyboard |
| el. | combinateur à moteur | motor driven switchgroup |
| law, transp. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| el. | commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur | manual operation of motor drive mechanism |
| commun. | commutateur rotatif à moteur | motor uniselector |
| el. | commutateur à moteur | motor-driven switch |
| el. | commutateur à moteur | power-driven selector |
| el. | commutateur à moteur | motor-driven selector |
| el. | compresseur à moteur | compressor motor units |
| chem., el. | compresseur à moteur intégré | integral W-type compressor |
| chem., el. | compresseur à moteur à gaz | gas engine-driven compressor |
| chem., el. | compresseur à moteur électrique | motor-driven compressor |
| chem., el. | compresseur à moteur électrique | electrically-driven compressor |
| gen. | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| gen. | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| tech., mech.eng. | côté droit d'un moteur alternatif à combustion interne | right side of a reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | côté gauche d'un moteur alternatif à combustion interne | left side of a reciprocating internal combustion engine |
| transp. | deux-roues à moteur | powered two-wheeler |
| transp., mil., grnd.forc. | directive "Véhicules à moteur" | Motor Vehicle Directive |
| gen. | dispositifs d'allumage pour moteurs à explosion | igniting devices for internal combustion engines |
| el. | distributeur ... comportant un ventilateur ou une soufflerie à moteur | distributors ... incorporating a motor-driven fan or blower |
| tax. | droit d'accise sur les parties, pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur | excise duty on motor vehicle parts and accessories |
| fin. | droit d'accise sur les pièces détachées et accessoires de véhicules à moteur | excise duty on motor vehicle parts and accessories |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | droit d'accise sur les véhicules à moteur | excise duty on motor vehicles |
| tax. | droits d'accise sur les véhicules à moteur | excise duties on motor vehicles |
| agric., mech.eng. | décortiqueur à moteur | barker |
| health. | déficience à la fois mécanique et motrice | both mechanical and motor impairment |
| el. | démarreur de moteur à basse tension | low-voltage motor starter |
| gen. | détenteur de véhicules à moteur | owner of motor vehicles |
| transp., nautic., fish.farm. | embarcation de sauvetage à moteur | motor lifeboat |
| transp. | embarcation à moteur auxiliaire | auxiliary powered vessel |
| transp., mech.eng. | ensemble de propulsion à moteurs couples | coupled engine power unit |
| transp. | ensemble de propulsion à moteurs doubles | double engine |
| transp., mech.eng. | ensemble de propulsion à moteurs doubles | double engine power unit |
| gen. | extracteur à moteur | motor driven extractor |
| tech., mech.eng. | extrémité libre d'un moteur alternatif à combustion interne | free end of a reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | extrémité motrice d'un moteur alternatif à combustion interne | driving end of a reciprocating internal combustion engine |
| agric. | faucheuse à moteur auxiliaire | mower for animal draft with auxiliary engine |
| agric. | faux à moteur | portable motor scythe |
| agric. | faux à moteur | rotary brush cutter |
| agric. | faux à moteur | motor scythe |
| transp. | ferry-boat à moteur diesel | diesel powered ferry |
| transp. | ferry-boat à moteur diesel | diesel ferry |
| gen. | force motrice à cylindres ou à turbines à gaz actionnés à l'énergie thermique | piston or gas turbine engine driven by thermic energy |
| tech., mech.eng. | fréquence de rotation à vide d'un moteur rotatif | no-load rotational frequency of a rotating motor |
| gen. | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Motor Vehicle Emissions Group |
| gen. | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions |
| gen. | Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles |
| gen. | Groupe de travail " Véhicules à moteur " | Working Party on Mogor Vehicles |
| environ., industr. | groupe "Emissions des véhicules à moteur" | Motor Vehicle Emissions Group |
| tech., mech.eng. | groupe moteur avec générateur de gaz à pistons libres | free-piston gas generator set |
| tech., mech.eng. | groupe moteur avec générateur de gaz à pistons libres | free piston gas generator set |
| earth.sc., mech.eng. | groupe moteur à air comprimé | air motor assemblies |
| tech., mech.eng. | groupe moteur à air comprimé | air motor assembly |
| fin., polit. | groupes électrogènes à moteur à combustion interne ou à explosion, à pistons | generating sets with internal combustion engines |
| tech., mech.eng. | haut d'un moteur alternatif à combustion interne | top of a reciprocating internal combustion engine |
| fin., transp. | impôt sur les véhicules à moteur | automobile tax |
| environ. | industrie de véhicules à moteur | motor vehicle industry |
| environ. | industrie de véhicules à moteur | motor vehicle industry No definition needed |
| polit. | industrie du véhicule à moteur | motor vehicle industry |
| gen. | inspecteur de l'impôt sur les véhicules à moteur | Inspector of Motor Vehicle Tax |
| met. | les cylindres du laminoir sont rendus solidaires du moteur par une cage à pignons | the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle |
| gen. | Loi relative à l'Impôt sur les véchicules à moteur | Motor Vehicle Tax Act |
| met. | machine d'oxycoupage à deux moteurs d'entrainement | cutting machine with co-ordinate drive |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | masse maximale techniquement admissible sur le point d'attelage d'un véhicule à moteur | technically permissible maximum mass on the coupling point of a motor vehicle |
| tech. | migration en retour d'une pompe à fluide moteur | back-migration of the fluid entrainment pump |
| transp. | modes de propulsion des véhicules à moteur | methods of propelling motor-vehicles |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | motor-driven combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | engine-driven combine |
| agric. | moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire | combine with auxiliary engine tractor-drawn |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif en ligne à combustion interne | reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif à combustion interne | reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif à combustion interne à une rangée de cylindres | reciprocating internal combustion engine |
| el. | moteur asynchrone à cage | asynchronous squirrel-cage rotor |
| met., mech.eng. | moteur d'entrainement à air | air motor |
| nat.sc., transp. | moteur Diesel à aspiration naturelle | naturally aspirated diesel engine |
| transp. | moteur diesel à injection directe | direct injection diesel engine |
| nat.sc., transp. | moteur Diesel à préchambre | indirect injection Diesel engine |
| nat.sc., transp. | moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle | stationary spark ignition IC engine |
| earth.sc., mech.eng. | moteur immergé à bobinage noyé | wet motor |
| nat.sc., transp. | moteur linéaire à double inducteur | double-sided LIM |
| nat.sc., transp. | moteur linéaire à doubles faces | double-sided linear induction motor |
| nat.sc., transp. | moteur linéaire à doubles faces | double-sided LIM |
| nat.sc., transp., environ. | moteur mono-énergie à air comprimé | mono-energy compressed air engine |
| el. | moteur pas à pas | stepper motor |
| tech., mech.eng. | moteur pas à pas | stepping motor |
| tech. | moteur pas-à-pas | stepping motor |
| tech., mech.eng. | moteur pneumatique à palettes | vane air motor |
| tech., mech.eng. | moteur pneumatique à pistons | piston air motor |
| transp., el. | moteur sans balais à aimants permanents | brushless motor with permanent magnets |
| life.sc., el. | moteur solaire à air chaud | hot-air solar engine |
| transp., el. | moteur synchrone à aimants | magnetically excited synchronous motor |
| transp. | moteur à admission et échappement opposés | crossflow engine |
| IT | moteur à aimant permanent | permanent magnet motor |
| met., mech.eng. | moteur à air | air motor |
| transp. | moteur à air chaud | hot-air engine |
| transp. | moteur à air comprimé | compressed air motor |
| environ., agric. | moteur à alcool | alcohol engine |
| transp. | moteur à allumage commandé | spark-ignition engine |
| transp. | moteur à allumage commandé moteur à essence | positive-ignition engine |
| transp. | moteur à allumage commandé moteur à essence | spark-ignition engine |
| transp. | moteur à allumage commandé | positive ignition engine |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à allumage commandé | positive-ignition engine |
| tech., mech.eng. | moteur à allumage par appareillage externe | engine with externally supplied ignition |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à allumage par bougie | positive-ignition engine |
| transp. | moteur à allumage par compression | compression-ignition engine CI |
| transp., industr. | moteur à allumage par compression | compression-ignition engine |
| tech., mech.eng. | moteur à allumage par étincelle avec carburateur | carburettor engine |
| tech., mech.eng. | moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible | spark ignition engine with fuel injection |
| industr. | moteur à allumage par étincelles | spark-ignition engine |
| transp. | moteur à aspiration | aspirated engine |
| transp. | moteur à aspiration naturelle | aspirated engine |
| earth.sc., mech.eng. | moteur à auto-excitation | self-exciting motor |
| nat.sc., transp. | moteur à bon rendement et respectueux de l'environnement | Efficient and Environmentally-Friendly Aircraft Engine |
| gen. | moteur à bon rendement et respectueux de l'environnement | Efficient and Environmentally Friendly Aircraft Engine |
| tech., mech.eng. | moteur à boule chaude | hot-bulb engine |
| tech., mech.eng. | moteur à boule chaude | hot bulb engine |
| IT | moteur à bras pivotants | motor with rotating arms |
| el. | moteur à cage | squirrel-cage motor |
| gen. | moteur à cage d'écureuil | squirrel-cage motor |
| transp. | moteur à calage de distribution variable | variable-distribution engine |
| earth.sc., mech.eng. | moteur à capsule d'étanchéité | air gap disc motor |
| transp., energ.ind. | moteur à carburants multiples | multi-fuel engine |
| tech., mech.eng. | moteur à carburateur | spark ignition engine with carburettor |
| tech., mech.eng. | moteur à carburateur | carburettor engine |
| transp., mech.eng. | moteur à carburation | carburettor engine |
| transp., mech.eng. | moteur à carburation externe | carburettor engine |
| gen. | moteur à carburation pauvre | lean-burn engine |
| el. | moteur à carcasse antigrisou | flame proof motor |
| transp. | moteur à champ glissant | travelling field motor |
| transp. | moteur à charge stratifiée | stratified charge engine |
| transp., industr. | moteur à charge stratifiée | stratified-charge engine |
| transp. | moteur à charge stratifiée | programmed combustion engine |
| transp. | moteur à charge stratifiée | proco-engine |
| transp., mech.eng. | moteur à charges stratifiées | stratified-charge engine |
| transp. | moteur à circuit Rankine | Rankine cycle engine |
| transp. | moteur à collecteur | commutator motor |
| environ. | moteur à combustion | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel |
| law, transp. | moteur à combustion | internal-combustion engine |
| transp. | moteur à combustion améliorée | improved internal combustion engine |
| transp., mech.eng. | moteur à combustion interne améliorée | improved internal combustion engine |
| transp. | moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices | internal combustion engine with propeller drive |
| transp. | moteur à combustion interne avec propulsion par hélices | internal combustion engine with propeller drive |
| transp., mech.eng. | moteur à combustion interne à pistons | internal combustion piston engine |
| industr. | moteur à combustion pauvre | lean-burn engine |
| el. | moteur à courant continu | commutator motor |
| transp., el. | moteur à courant continu avec affaiblissement du champ | direct current motor with field weakening |
| el. | moteur à courant continu avec balais | direct-current motor with brushes |
| el. | moteur à courant continu avec balais | DC motor with brushes |
| transp., el. | moteur à courant continu avec excitation séparée | direct current motor with external excitation |
| transp., el. | moteur à courant continu commandé par hacheur | chopper controlled direct current motor |
| earth.sc. | moteur à courant continu supraconducteur | superconducting direct-current motor |
| el. | moteur à courant continu triphasé | three-phase DC motor |
| el. | moteur à courant continu à trois phases | three-phase direct-current motor |
| el. | moteur à courant continu à trois phases | three-phase DC motor |
| tech., mech.eng. | moteur à crosse | crosshead engine |
| tech., mech.eng. | moteur à crosse | cross-head engine |
| transp., energ.ind. | moteur à cycle diesel | diesel engine |
| transp., energ.ind. | moteur à cycle diesel | diesel cycle engine |
| industr. | moteur à cycle Stirling | Stirling engine |
| industr. | moteur à cycle Stirling | Stirling cycle engine |
| chem. | moteur à cylindre | piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à cylindres opposés | opposed-cylinder engine |
| tech., mech.eng. | moteur à cylindres opposés | opposed cylinder engine |
| tech., mech.eng. | moteur à cylindrée constante | fixed displacement motor |
| tech., mech.eng. | moteur à cylindrée réglable | variable displacement motor |
| tech., mech.eng. | moteur à cylindrée variable | variable displacement motor |
| tech., mech.eng. | moteur à deux combustibles | dual-fuel engine |
| tech., mech.eng. | moteur à deux combustibles | dual fuel engine |
| environ. | moteur à deux temps | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston |
| tech., mech.eng. | moteur à deux temps | two-stroke engine |
| tech., mech.eng. | moteur à deux temps | two stroke engine |
| transp. | moteur à deux temps à injection directe | direct-injection two-stroke engine |
| transp. | moteur à deux temps à injection directe | direct injection two-stroke engine |
| IT | moteur à disque | disc motor |
| transp. | moteur à distribution variable | variable distribution engine |
| el. | moteur à double collecteur | double commutator motor |
| tech., mech.eng. | moteur à double effet | double-acting engine |
| tech., mech.eng. | moteur à double effet | double acting engine |
| transp. | moteur à double enveloppe | doubly enclosed motor |
| transp., mech.eng. | moteur à double flux | by-pass engine |
| tech., mech.eng. | moteur à engrenages | gear motor |
| tech., mech.eng. | moteur à engrenages extérieurs | external gear motor |
| tech., mech.eng. | moteur à engrenages intérieurs | internal gear motor |
| tech., mech.eng. | moteur à engrenages à jeu latéral fixe | fixed clearance gear motor |
| tech., mech.eng. | moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique | gear motor with pressure loading |
| el. | moteur à enroulement auxiliaire | split-phase motor |
| transp., mech.eng. | moteur à entraînement | direct axle motor |
| transp., mech.eng. | moteur à entraînement direct | axle motor |
| environ. | moteur à essence | gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel |
| transp., el. | moteur à excitation "compound" | compound motor |
| transp., el. | moteur à excitation mixte | compound-wound motor |
| transp., el. | moteur à excitation mixte | compound motor |
| transp., el. | moteur à excitation série | series-wound motor |
| transp., el. | moteur à excitation série | series motor |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique | spark-ignition engine |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique | positive-ignition engine |
| transp. | moteur à explosion | internal combustion engine |
| interntl.trade. | moteur à explosion | piston engine |
| transp., avia., astronaut. | moteur à faible consommation spécifique | energy-efficient-engine |
| nat.sc., transp. | moteur à faible taux de dilution | low by-pass ratio engine |
| transp. | moteur à fluide organique | organic fluid engine |
| transp., mech.eng. | moteur à flux axial | tubular motor |
| transp. | moteur à fort taux de compression | high-compression engine |
| transp. | moteur à fort taux de compression | high compression engine |
| environ. | moteur à gaz | gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel |
| transp., mech.eng. | moteur à gaz liquéfié | liquid gas engine |
| tech., mech.eng. | moteur à gaz à allumage par compression | compression ignition gas engine |
| tech., mech.eng. | moteur à gaz à allumage par étincelle | spark ignition gas engine |
| tech., mech.eng. | moteur à gaz à injection pilote | pilot injection gas engine |
| chem., mech.eng. | moteur à huile lourde | crude oil engine |
| transp., mech.eng. | moteur à hydrogène | hydrogen-fueled internal combustion engine |
| transp., mech.eng. | moteur à hydrogène | hydrogen-fueled engine |
| agric. | moteur à incandescence | hot-bulb engine |
| agric. | moteur à incandescence | half Diesel engine |
| el. | moteur à induction | induction motor |
| transp., mech.eng. | moteur à induction linéaire | linear induction motor |
| transp., energ.ind. | moteur à induction linéaire | linear-induction motor |
| transp., mech.eng. | moteur à induction linéaire | linear asynchronous motor |
| transp., mech.eng. | moteur à induction linéaire | asynchronous linear motor |
| transp. | moteur à induction linéaire avec primaire court mobile | vehicle-mounted short-primary linear motor |
| transp. | moteur à induction linéaire avec secondaire court mobile | linear induction motor with developed stator |
| transp., mech.eng. | moteur à induction linéaire monoinducteur | single-sided linear motor |
| transp., mech.eng. | moteur à induction linéaire monoinducteur | single-primary type linear motor |
| transp. | moteur à induction linéaire à stator déployé | linear induction motor with developed stator |
| transp. | moteur à induction à induit ferromagnétique | linear motor with ferromagnetic secondary |
| transp., mech.eng. | moteur à injection | injection engine |
| transp. | moteur à injection d'essence électronique | engine with electronic fuel injection |
| transp. | moteur à injection directe | direct injection engine |
| transp. | moteur à injection électronique | engine with electronic injection |
| transp., mech.eng. | moteur à l'arrière | rear motor |
| transp., mech.eng. | moteur à l'arrière | rear engine |
| transp., avia. | moteur à l'arrêt | engine inoperative |
| IT, transp. | moteur à l'arrêt | with the engine stopped |
| transp. | moteur à longue course course supérieure à l'alésage | undersquare engine |
| transp., mech.eng. | moteur à mouvement alternatif | reciprocating engine |
| transp. | moteur à mouvement alternatif à combustion interne | reciprocating internal-combustion engine |
| transp. | moteur à mouvement alternatif à combustion interne | alternating piston engine |
| transp. | moteur à mouvement rotatif | rotary-piston engine |
| transp., industr. | moteur à mouvement rotatif | rotary piston engine |
| industr. | moteur à mélange pauvre | lean-burn engine |
| transp. | moteur à mélange riche | rich-burn engine |
| transp., energ.ind. | moteur à mélange riche | rich running engine |
| chem., mech.eng. | moteur à oxygène et hydrogène liquides | lox-hydrogen engine |
| tech., mech.eng. | moteur à palettes | vane motor |
| tech., mech.eng. | moteur à palettes non équilibré | unbalanced vane motor |
| tech., mech.eng. | moteur à palettes équilibré | balanced vane motor |
| transp. | moteur à piston | piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston alternatif | reciprocating piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles | spark-ignition reciprocating piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à piston fourreau | trunk-piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à piston fourreau | trunk piston engine |
| transp. | moteur à piston libre | free piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif | rotary internal combustion piston engine |
| transp., mech.eng. | moteur à piston rotatif | Wankel engine |
| transp. | moteur à piston rotatif | rotary-piston engine |
| transp., mech.eng. | moteur à piston rotatif | eccentric-rotor engine |
| transp., mech.eng. | moteur à piston rotatif | rotating piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles | spark-ignition rotary internal combustion piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles | rotary internal combustion piston engine |
| industr. | moteur à piston à allumage par compression | compression-ignition internal combustion piston engine |
| transp., industr. | moteur à piston à allumage par étincelle | spark-ignition internal combustion piston engine |
| transp., mech.eng. | moteur à piston à mouvement alternatif | reciprocating internal combustion engine |
| transp., mech.eng. | moteur à piston à mouvement alternatif | alternating piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons | piston motor |
| transp., mech.eng. | moteur à pistons alternatifs | reciprocating piston engine |
| transp., mech.eng. | moteur à pistons alternatifs | reciprocating engine |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons axiaux | axial piston motor |
| transp., avia. | moteur à pistons d'avion monomoteur | single piston-engined aeroplane |
| transp., avia. | moteur à pistons d'avion multimoteur | multiple piston-engined aeroplane |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons libres | free-piston engine |
| econ., transp., mech.eng. | moteur à pistons libres | free-piston engines |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons libres | free piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons opposés | opposed-piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons opposés | opposed piston engine |
| tech., mech.eng. | moteur à pistons radiaux | radial piston motor |
| transp., mech.eng. | moteur à pistons rotatifs | rotary piston engine |
| transp. | moteur à plat | flat engine |
| transp. | moteur à plat | boxer engine |
| chem., mech.eng. | moteur à poudre | solid propellant motor |
| chem., mech.eng. | moteur à poudre | solid rocket engine |
| chem., mech.eng. | moteur à poudre | solid fuelled rocket engine |
| transp., mech.eng. | moteur à poussée orientable | vectored thrust engine |
| transp., mech.eng. | moteur à prise directe | direct axle motor |
| environ. | moteur à quatre temps | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke |
| tech., mech.eng. | moteur à quatre temps | four-stroke engine |
| tech., mech.eng. | moteur à quatre temps | four stroke engine |
| transp., el. | moteur à radiales de collecteur ventilées | motor with ventilated commutator risers |
| transp., el. | moteur à radiales ventilées | ventilated commutator riser motor |
| transp., el. | moteur à radiales ventilées | motor with ventilated commutator risers |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par air | air-cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par air | air cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par eau | water-cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par eau | water cooled engine |
| tech., mech.eng. | moteur à refroidissement par liquide | liquid-cooled engine |
| transp. | moteur à refroidisseur intermédiaire | chargecooler |
| transp. | moteur à refroidisseur intermédiaire | charge-cooled engine |
| transp., mech.eng. | moteur à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | right-handed engine |
| earth.sc., mech.eng. | moteur à rotor à disque | electric motor with disc-shaped rotor |
| transp., avia., mech.eng. | moteur à réaction | jet engine |
| gen. | moteur à réaction | jet engine, reaction engine |
| transp. | moteur à réluctance variable | variable-reluctance motor |
| transp. | moteur à réluctance variable | reluctance motor |
| tech., mech.eng. | moteur à simple effet | single-acting engine |
| tech., mech.eng. | moteur à simple effet | single acting engine |
| nat.sc., transp. | moteur à soupapes en tête | overhead valve motor |
| tech., mech.eng. | moteur à stator chemise | canned motor |
| transp. | moteur à turbine à gaz aéronautique | aero gas turbine engine |
| transp. | moteur à turbocompresseur | turbocharged engine |
| transp. | moteur à turbocompresseur à refroidissement intermédiaire | turbocharged-cooled engine |
| transp. | moteur à turbocompresseur à refroidissement intermédiaire | turbocharge-cooled engine |
| transp., polit. | moteur à tuyère basculante | tilt jet engine |
| transp. | moteur à vapeur | steam engine |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à vent | wind engine |
| transp., el. | moteur à ventilation mixte | motor with combined ventilation |
| transp. | moteur à ventilation naturelle | naturally ventilated motor |
| el. | moteur à vitesse de rotation variable alimenté par convertisseur | variable-speed inverter operated motor |
| transp., avia., mech.eng. | moteur à écoulement inversé | reverse-flow combustor |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à énergie solaire | solar heat engine |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à énergie solaire | solar powered engine |
| energ.ind., mech.eng. | moteur à énergie solaire | solar engine |
| transp. | moteur à étincelles | spark ignition engine. |
| transp. | moteur à étincelles | spark ignition engine |
| transp., el. | moteur électrique alimenté par de l'énergie stockée à bord | electric drive motor fed by energy stored on board |
| transp., el. | moteur électrique à courant continu à excitation en série | direct current series motor |
| transp., el. | moteur électrique à courant continu à excitation en série | direct current electric motor with excitation in series |
| transp. | moteur électrique à courant continu à excitation séparée | separately excited d.c. motor |
| nat.sc., transp. | moteur électrique à courant continu à excitation séparée | separately excited direct current motor |
| nat.sc. | moteur électromagnétique à plasma | Stationary Plasma Thruster |
| transp., avia., mech.eng. | moteur-fusée à propergol liquide | liquid-propellant rocket |
| transp., avia., mech.eng. | moteur-fusée à propergol liquide | liquid-propellant rocket engine |
| EU. | moteur-fusée à propergol liquide | rocket engine, liquide fuel rocket engine, liquide rocket engine |
| transp., avia., mech.eng. | moteur-fusée à propergol solide | solid propellant rocket engine |
| gen. | moteur-fusée à propergol solide | rocket motor, solid fuel rocket engine |
| gen. | moteurs d'avions | aeroplane engines |
| gen. | moteurs de véhicules à coussin d'air | engines for air cushion vehicles |
| transp., agric. | moteurs destinés à l'industrie du montage des motoculteurs | engines for the industrial assembly of agricultural walking tractors |
| gen. | moteurs à air comprimé | compressed air engines |
| fin., polit. | moteurs à combustion interne semi-Diesel | internal combustion engines, semi diesel type |
| gen. | moteurs à courant continu avec collecteurs | motors with commutators |
| fin., polit., transp. | moteurs à explosion ou à combustion interne, à pistons | internal combustion piston engine |
| gen. | moteurs à réaction pour véhicules terrestres | jet engines for land vehicles |
| environ., mech.eng. | moteurs à ällumage commandé | positive-ignition engines |
| agric. | motobineuse à roues motrices | rotary cultivator with driving wheels |
| agric. | motobineuse à roues motrices | motor hoe with drive wheels |
| agric. | motohoue à une roue motrice | self-propelled garden-type rotary plow |
| agric. | motohoue à une roue motrice | motor hoe with driven wheel |
| transp., el. | motrice à accumulation | energy storage propulsion vehicle |
| polit. | mécanicien de véhicules à moteur | motor vehicle mechanic |
| earth.sc., el. | mécanisme d'entraînement à moteur | motor-drive mechanism |
| cultur. | mécanisme à moteur | motor driving mechanism |
| transp., nautic., fish.farm. | navire à moteur | motor ship |
| transp., nautic., fish.farm. | navire à moteur | motor vessel |
| law | navire à moteur | motorship |
| fish.farm. | navires à moteurs à puissance réduite | vessels with derated engines |
| agric. | nettoyeur de grains à moteur | motor driven seed cleaner |
| commer., econ., transp. | Office fédéral des véhicules à moteur | Federal Motor Transport Authority |
| commer., econ., transp. | Office fédéral pour la circulation des véhicules à moteur | Federal Motor Transport Authority |
| industr. | outil à moteur | power tool |
| hobby | planche à moteur | powered surfboard |
| agric. | plate-forme traînée à moteur auxiliaire | trailed platform |
| environ. | pollution de l'air par les moteurs à essence | air pollution due to petrol engines |
| environ. | pollution de l'air par les véhicules à moteurs | air pollution caused by motor vehicules |
| environ. | pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur | air pollution by emissions from motor vehicles |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de chaleur à moteur à combustion | heat pump driven by combustion engine |
| el. | pompe à chaleur à moteur thermique | heat pump driven by combustion engine |
| el. | pompe à chaleur à moteur à combustion | heat pump driven by combustion engine |
| mun.plan., mech.eng. | pompe à chaleur à moteur à gaz | gas-driven heat pump |
| transp., mech.eng., construct. | pompe à moteur immergé | submersible pump |
| transp., mech.eng., construct. | pompe à moteur immergé | immersed motor pump |
| tech., mech.eng. | pompe-moteur à cylindrée constante | fixed capacity pump-motor unit |
| tech., mech.eng. | pompe-moteur à cylindrée variable | variable capacity pump-motor unit |
| agric. | poudreuse à dos à moteur | knapsack power duster |
| agric. | poudreuse à moteur | power duster |
| agric. | poudreuse à moteur | motor duster |
| agric. | poudreuse à moteur | engine-driven duster |
| agric. | poudreuse à moteur sur chariot | barrow duster |
| agric. | poudreuse à moteur sur civière | stretcher-mounted duster |
| agric. | poudreuse à moteur sur sur camion | power cart duster |
| agric. | poudreuse à moteur sur sur camion | barrow duster |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à la mesure de la puissance des moteurs APC | Uniform provisions concerning the measurement of power of C.I. engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-circulation diurnes pour véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles |
| IT, transp. | propulsion à moteur fixe | stationary propulsion |
| transp., agric. | propulsion à quatre roues motrices | four-wheel drive |
| earth.sc., transp. | puissance à l'essieu moteur | driving axle power |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire | tractor drawn engine-driven sprayer |
| agric. | pulvérisateur à moteur | power sprayer |
| agric. | pulvérisateur à moteur | engine-driven sprayer |
| agric. | pulvérisateur à moteur auxiliaire | power sprayer |
| agric. | pulvérisateur à moteur auxiliaire | auxiliary engine sprayer |
| agric. | ramasseuse-presse à moteur auxiliaire | power baler |
| agric. | ramasseuse-presse à moteur auxiliaire | engine-driven pick-up baler |
| agric. | remorque à essieu moteur | shaft-driven trailer |
| tax., transp. | route réservée aux véhicules à moteur | motor traffic road |
| el. | régulateur à servo-moteur | pilot-operated governor |
| el. | régulateur à servo-moteur | servomotor governor |
| el. | régulateur à servo-moteur | relay governor |
| el. | régulateur à servo-moteur | pilot-actuated regulator |
| gen. | régulation à moteur électrique | electro-mechanical electrode positioning mechanism |
| transp. | révision périodique de véhicule à moteur | periodic servicing of a motor vehicle |
| agric., industr., construct. | scie à moteur | power chain saw |
| agric. | scie à moteur pour ensilage | silage motor chain saw |
| comp., MS | service de mise à jour du moteur de règles | Rules Engine Update service (A service that performs dynamic policy updates) |
| industr. | stator torique de moteur pour moteurs multiphases à courant alternatif et hystérésis | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis |
| nat.sc., transp. | système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel | diesel cycle engine air independent system |
| agric. | tailleuse de haies à moteur essence | gasoline engine hedge trimmer |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe additionnelle sur les certificats d'immatriculation des véhicules à moteur | surcharge on registration certificates for motor vehicles |
| tax., transp. | taxe différentielle sur les véhicules à moteur | vehicle excise duty |
| fin. | taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | excise duty on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | motor vehicle taxes |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | tax on motor vehicles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | taxe sur les véhicules à moteur | vehicle excise duties |
| gen. | taxe sur les véhicules à moteur | vehicle excise duty |
| gen. | taxe sur les véhicules à moteur | motor vehicle tax |
| econ. | taxes sur les véhicules à moteur | taxes on motor vehicles |
| gen. | taxes sur les véhicules à moteur payées par les ménages | taxes on motor vehiCles paid by households |
| gen. | taxes sur les véhicules à moteur payées par les unités productrices | taxes on motor vehicles paid by producer units |
| agric. | tondeuse de gazon à moteur | motor lawn mower |
| transp., agric. | tracteur agicole à deux roues motrices | two-wheel drive tractor |
| transp., agric. | tracteur agricole à quatre roues motrices | four-wheel drive tractor |
| transp., agric. | tracteur à deux roues motrices | two-wheel drive tractor |
| transp., agric. | tracteur à moteur à turbine | turbine tractor |
| transp. | tracteur à quatre roues motrices | all-wheel drive tractor |
| transp., agric. | tracteur à quatre roues motrices | four-wheel drive tractor |
| nat.sc., agric. | tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé | four-wheel drive articulated tractor |
| transp., agric. | tracteur à quatre roues motrices et directrices | four-wheel steering tractor |
| nat.sc., agric. | tracteur à quatre roues motrices inégales | four-wheel drive tractor with unequal wheels |
| nat.sc., agric. | tracteur à quatre roues motrices égales | four-wheel drive tractor with four even large wheels |
| transp., el. | transmission par moteur à arbre creux | hollow-shaft motor drive |
| hobby, transp. | traîneau à moteur | snowmobile |
| hobby, transp. | traîneau à moteur | snow scooter |
| hobby, transp. | traîneau à moteur | snow motorcycle |
| gen. | treuil à moteur pour la manoeuvre des ancres | powered anchor windlass |
| lab.law. | tricoteur sur machines rectilignes à moteurB | flat machine knitter |
| coal. | tête motrice hydraulique à vitesse réglable en continu | infinitely variable water-based hydraulic drive station |
| fin., polit. | un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité | motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air |
| IT, earth.sc. | unité moteur pas à pas | stepping motor unit |
| fin., polit. | ventilateur à moteur | motor-driven fan |
| law, transp. | voiture automobile ayant toutes les roues motrices | four-wheel-drive vehicle |
| health. | voiturette à moteur | motorised invalid carriage |
| law, transp. | vol d'usage de véhicule à moteur | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment |
| hobby, transp. | véhicule nautique à moteur | personal watercraft |
| environ. | véhicule à moteur | motor vehicle A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal-combustion engine |
| econ. | véhicule à moteur | motor vehicle |
| tech. | véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie | motor vehicles intended for use on the road |
| law, transp. | véhicule à quatre roues motrices | four-wheel-drive vehicle |
| law, transp. | véhicules à moteur à deux ou trois roues | two or three-wheel motor vehicles |
| transp. | wagonnet à moteur | motorized push car |
| nat.sc., agric. | à deux roues motrices tandem | tandem two-wheel drive |
| agric. | à entraînement par moteur auxiliaire | auxiliary engine driven |
| gen. | à moteurs en tandem symétrique | push-pull |
| gen. | à pleine charge du moteur | at full engine load |
| agric. | écrémeuse à moteur | automatic cream separator |
| agric. | égrenoir à maïs à moteur | power corn sheller |
| agric. | égrenoir à maïs à moteur | engine driven maize sheller |
| polit. | électricien sur véhicules à moteur | motor vehicle electrician |
| tech. | élément moteur d'un compteur à induction | driving element of an induction meter |
| environ. | émission des véhicules à moteur | traffic emission |
| environ. | émission des véhicules à moteur | traffic emission Exhaust gases and vapours emitted by motorvehicles |
| environ. | émissions des véhicules à moteur | motor vehicle emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust |
| environ. | émissions des véhicules à moteur | motor vehicle emission |
| el. | équipement à arbre à cames et servo-moteur | camshaft and servo-motor equipment |
| gen. | équipements des véhicules à moteur | components of motor vehicles |
