| Subject | French | English |
| cultur. | Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels | European cinema and audiovisual arts academy |
| commun. | Accord partiel de l'Observatoire européen de l'audiovisuel | Partial Agreement on the European Audio-visual Observatory |
| ed., commun. | Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| cultur., ed. | Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| gen. | aide audiovisuel | audio-visual aid |
| ed., commun. | appareils audiovisuels | audiovisual aids |
| patents. | appareils audiovisuels | audiovisual apparatus |
| gen. | appareils d'enseignement audiovisuel | audiovisual teaching apparatus |
| patents. | appareils d'enseignement audiovisuel | audio-visual teaching apparatus |
| patents. | appareils d'enseignement et appareils d'enseignement audiovisuels | teaching and audiovisual teaching apparatus |
| patents. | appareils d'enseignement vidéo et audiovisuels | video and audio visual teaching apparatus |
| patents. | appareils et instruments audiovisuels | audiovisual apparatus and instruments |
| relig., commun. | assises de l'audiovisuel | Audiovisual Conference |
| relig. | Assises de l'Audiovisuel Européen | European Audiovisual Conclave |
| gen. | Assises de l'audiovisuel européen | European Audiovisual Conclave |
| relig. | Assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conclave |
| commun. | Assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conference |
| gen. | assises européennes de l'audiovisuel | European Audiovisual Conclave |
| commun. | Association de médias audiovisuels indépendants de la République fédérale de Yougoslavie | Association of Independent Electronic Media |
| commun., polit. | Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels | European Association for Education in the Audiovisual Media |
| ed., commun. | Association européenne pour l'éducation aux médias audiovisuels | European Association for Audiovisual Media Education |
| commun. | Association internationale des auteurs de l'audiovisuel | International Association of Audiovisual Writers and Directors |
| ed., IT | audiovisuel interactif | inter-active video |
| ed., commun. | autorité de régulation du secteur audiovisuel | audiovisual regulator |
| ed., commun. | auxiliaires audiovisuels | audiovisual aids |
| work.fl., commun. | centre documentaire audiovisuel | media centre |
| cultur. | Charte de l'Audiovisuel | audiovisual Charter |
| commun. | Charte européenne de l'audiovisuel | European Audio-visual Charter |
| commun. | comité des coordinateurs Eureka audiovisuel | committee for audiovisual Eureka coordinators |
| commun., R&D. | Comité des coordonnateurs EUREKA - Audiovisuel | Audiovisual Eureka Co-ordinators' Committee |
| gen. | Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment |
| commun. | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 |
| relig., commun. | Conférence européenne de l'audiovisuel | European Audiovisual Conference |
| commun. | Conseil national de l'audiovisuel | National Council for Radio and Television |
| commun. | Conseil national de l'audiovisuel | National Broadcasting Council |
| law | Conseil supérieur de l'audiovisuel | Higher council for the audiovisual sector |
| commun. | Conseil supérieur de l'audiovisuel | Supreme Broadcasting Council |
| cultur. | Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage |
| commun. | demande de contenu audiovisuel | demand for audiovisual content |
| polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 1 - Environment |
| polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | DG I |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Directive on television without frontiers |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Television without Frontiers Directive |
| commun. | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| commun. | directive "Services de médias audiovisuels" | Audiovisual Media Services Directive |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| commun. | directive "Services de médias audiovisuels" | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Television without Frontiers Directive |
| gen. | directive "Services de médias audiovisuels" | Directive on television without frontiers |
| IT, el. | dispositif audiovisuel complémentaire | TV add-on |
| commun. | divertissement audiovisuel | filmed entertainment |
| econ. | document audiovisuel | audiovisual document |
| commun., R&D. | Déclaration commune sur Eureka audiovisuel | Joint Declaration on Audiovisual Eureka |
| commun. | encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel | framework for State aids to the audiovisual sector |
| polit. | enregistrement audiovisuel des débats | audiovisual record of proceedings |
| patents. | enregistrements audio et audiovisuels | audio and audio-visual recordings |
| patents. | enregistrements audiovisuels | audio-visual recordings |
| law, ed. | Entrepreneurs de l'audiovisuel européen | European Audiovisual Entrepreneurs |
| cultur., IT | espace audiovisuel européen | Europe-wide audiovisual area |
| commun., polit. | espace audiovisuel européen | European audio-visual area |
| commun., polit. | espace audiovisuel européen | European audiovisual space |
| econ. | espace audiovisuel européen | European audiovisual area |
| gen. | espace européen de l'audiovisuel | European audiovisual area |
| commun., polit. | Eureka-audiovisuel | Eureka Audiovisual |
| commun., nat.sc., polit. | Eureka-audiovisuel | Audiovisual Eureka |
| gen. | Eureka audiovisuel | audiovisual Eureka |
| relig. | Euromed Audiovisuel | Euromed Audiovisual |
| commun. | festival audiovisuel | audiovisual festival |
| commun., social.sc., polit. | Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry |
| commun., social.sc., polit. | Fonds Européen pour le Multilinguisme dans l'Audiovisuel | Broadcasting across the Barriers of European Languages |
| cultur. | Fonds européen pour le multilinguisme dans l'audiovisuel | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry |
| relig., IT | Forum audiovisuel "Un contenu européen pour le millénaire du numérique" | Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium" |
| commun., polit. | Forum européen de l'audiovisuel | European audiovisual forum |
| commun. | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels | European suppliers of films and audiovisual programmes |
| commun., industr. | Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | Federation of European Film Directors |
| gen. | Groupe "Audiovisuel" | Audiovisual Working Party |
| commun. | Groupement européen des financiers du cinéma et de l'audiovisuel GEFCA | European Finance Group for the Cinema and Audiovisual Industry GEFA |
| fin., commun. | Groupement européen des financières du cinéma et de l'audiovisuel | European Group of Cinema and Audiovisual Financiers |
| commun. | Haut Conseil de l'audiovisuel | Radio and Television Supreme Council |
| econ. | industrie de l'audiovisuel | audiovisual industry |
| econ., commun. | industrie européenne des services audiovisuels et d'information | the European audiovisual and information services industry |
| commun. | Institut national de l'audiovisuel | National Institute of Audiovisual Techniques |
| ed. | interactivité des systèmes audiovisuels | inter-activity of audio-visual systems |
| work.fl. | kit audiovisuel | audiovisual package |
| gen. | l'audiovisuel | media techniques |
| gen. | l'audiovisuel | broadcasting |
| gen. | le paysage audiovisuel français | French broadcasting |
| commun. | Les Entrepreneurs de l'Audiovisuel Européen EAVE | European Audiovisual Entrepreneurs EAVE |
| commun. | Livre vert sur le développement des nouveaux services audiovisuels | Green Paper on the development of the new audiovisual services |
| commun. | Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors |
| commun. | marchés publics pour certains services audiovisuels | public contracts for certain audiovisual services |
| econ. | matériel audiovisuel | audiovisual equipment |
| environ. | matériel audiovisuel | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight |
| ed. | matériel audiovisuel | audiovisual aids |
| ed., commun. | matériels audiovisuels | audiovisual aids |
| gen. | montage audiovisuel | sound slide show |
| polit. | moyen audiovisuel | audiovisual aid |
| gen. | moyen audiovisuel | audio-visual aid |
| polit. | moyen audiovisuel | audiovisual aid Teaching aid drawing on both sight and sound (Moyens d'enseignement faisant appel aux sens visuel et auditif) |
| ed., commun. | moyens audiovisuels | audiovisual aids |
| commun. | Observatoire européen de l'audiovisuel | European Audiovisual Observatory |
| commun. | Organisation européenne pour un marché de l'audiovisuel indépendant | European Organisation for an Independent Audiovisual Market |
| commun. | patrimoine audiovisuel | audiovisual cultural heritage |
| commun. | paysage audiovisuel | audiovisual scene |
| econ. | piratage audiovisuel | audiovisual piracy |
| commun., polit. | Plate-forme européenne des régulateurs de l'audiovisuel | European Platform of Regulatory Authorities |
| econ. | politique de l'audiovisuel | audiovisual communications policy |
| commun. | production de contenu audiovisuel | audiovisual content production |
| commun. | production de contenu audiovisuel | content industry |
| patents. | produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés | pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs |
| commun. | professionnel de l'audiovisuel | audiovisual professional |
| comp. | programme audiovisuel | videogram |
| econ. | programme audiovisuel | audiovisual programme |
| comp. | programme audiovisuel | audiovisual program |
| cultur. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| relig., commun. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training |
| arts., ed. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II - Training |
| arts., ed. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| commun. | programme de soutien au secteur audiovisuel européen MEDIA 2007 | programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007 |
| cultur. | Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| commun., transp. | radiophare d'alignement audiovisuel | visual-aural range |
| commun., transp. | radiophare d'alignement audiovisuel | visual-aural radio range |
| polit., commun. | retransmission publique par des moyens audiovisuels | public transmission by audiovisual means |
| polit., commun. | retransmission publique par des moyens audiovisuels | public transmission |
| commun. | Régie des moyens audiovisuels | Audio-Visual Resources Unit |
| commun. | Secrétariat de l'Accord partiel de l'Observatoire européen de l'audiovisuel | Secretariat of the Partial Agreement on the European Audio-visual Observatory |
| commun. | secteur de la production de contenu audiovisuel | content industry |
| commun. | secteur de la production de contenu audiovisuel | audiovisual content production |
| IT, el. | serveur audiovisuel | audiovisual source |
| commun. | service audiovisuel | audiovisual service |
| commun., IT | service audiovisuel interactif numérique | digital interactive audiovisual service |
| el., commun. | service de médias audiovisuels | audiovisual media service |
| commun. | service de médias audiovisuels non linéaire | non-linear service |
| commun. | service de médias audiovisuels non linéaire | on-demand service |
| commun. | service de médias audiovisuels non linéaire | non-linear audiovisual media service |
| commun. | service de médias audiovisuels non linéaire | on-demand audiovisual media service |
| commun. | service de médias audiovisuels à la demande | non-linear audiovisual media service |
| commun. | service de médias audiovisuels à la demande | non-linear service |
| commun. | service de médias audiovisuels à la demande | on-demand service |
| commun. | service de médias audiovisuels à la demande | on-demand audiovisual media service |
| gen. | service public de l'audiovisuel | the publicly-owned channels (on French television) |
| law | Services audiovisuels | Audiovisual services |
| commun. | services de médias audiovisuels | audiovisual media services |
| patents. | spectacles audiovisuels | audio visual performances |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | digital audio/video recording/reproducing system |
| snd.rec. | système audiovisuel d'enregistrement numérique | digital recording system |
| commun., IT | système d'interconnexion et de distribution audiovisuel | video/audio distribution and interconnection system |
| polit. | Unité de l'audiovisuel | Audiovisual Unit |
| relig. | valorisation du patrimoine filmique et audiovisuel européen | enhancement of the European film and audiovisual heritage |
| ed. | échanges ... de matériel didactique et de montages audiovisuels | exchanges of ... teaching material and audiovisual presentations |
