attribué – phrases

Terms for subject General containing attribué | all forms | exact matches only

French	English
actions attribuées	shares allotted
attribuer de la valeur à	find value in something (quelque chose)
attribuer de la valeur à	attach importance to something (quelque chose)
attribuer de l'importance à	find value in something (quelque chose)
attribuer de l'importance à	attach importance to something (quelque chose)
attribuer de l'intérêt à	find something interesting (quelque chose)
attribuer la paternité d'un enfant à	consider somebody to be the father of a child (quelqu'un)
attribuer la paternité d'une œuvre à	consider somebody to be the author of a work (quelqu'un)
attribuer un prix trop élevé	to overprice
attribuer un temps de parole	to allocate speaking time
attribuer quelque chose à	ascribe something to somebody (quelqu'un)
attribuer quelque chose à	attribute something to somebody (quelqu'un)
attribuer à	to confer on
Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
décoration attribuée à titre posthume	posthumous award
fonds attribués	funds granted
j'attribue sa réussite à son environnement	I attribute her success to her environment
j'attribue sa réussite à son environnement	I put her success down to her environment
jour attribué à l'étude d'une question	allotted day
le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier	the contract will be awarded on an all-trades basis
les sièges qui lui sont attribués	the seats allotted to it
marché de services attribué sur la base d'un droit exclusif	service contract awarded on the basis of an exclusive right
nous ne sommes pas ici pour attribuer des blâmes	it is not up to us to lay the blame
on attribue cette découverte à Pasteur	Pasteur is accredited with this discovery
on attribue cette découverte à Pasteur	this discovery is attributed to Pasteur
rôles attribués à chacun des deux sexes	gender roles
s'attribuer	claim something for oneself (quelque chose)
s'attribuer le mérite de	take the credit for something (quelque chose)
s'attribuer tout le mérite de	claim all the credit for something (quelque chose)
s'attribuer un titre	give oneself a title
s'attribuer une fonction	appoint oneself to a function
un sonnet longtemps attribué à Shakespeare	a sonnet long thought to have been written by Shakespeare

Get short URL