| French | English |
| Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis |
| accumulation d'ozone atmosphérique | ozone buildup |
| accumulation d'ozone atmosphérique | tropospheric ozone buildup |
| accumulation d'ozone atmosphérique | atmospheric ozone buildup |
| Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| algorithme de correction atmosphérique | atmospheric correction algorithm |
| apport atmosphérique | atmospheric input |
| apports atmosphériques en mer | atmospheric inputs into the sea |
| aération à pression atmosphérique | atmospheric pressure aeration |
| aérosol atmosphérique | atmospheric aerosol Particulate matter suspended in the air. The particulate matter may be in the form of dusts, fumes, or mist. Aerosols in the atmosphere are the form in which pollutants such as smoke are dispersed |
| aérosol atmosphérique | atmospheric aerosol |
| bilan atmosphérique en soufre | atmospheric sulphur balance |
| capteur de poussières atmosphériques | dust sampler |
| capteur de poussières atmosphériques | dust trap |
| capteur de poussières atmosphériques | dustsampler |
| capteur pondéral de poussières atmosphériques | weight detector for atmospheric dust |
| Centre national de recherches atmosphériques | National Center for Atmospheric Research |
| Centre thématique européen pour les émissions atmosphériques | European Topic Centre on Air Emissions |
| charge atmosphérique | atmospheric loading |
| charge atmosphérique | atmospheric load |
| charge de polluants atmosphériques | atmospheric loading |
| charge de polluants atmosphériques | atmospheric load |
| chimie atmosphérique | atmospheric chemistry |
| chimie atmosphérique | air chemistry |
| chimie nocturne des polluants atmosphériques | night-time chemistry of atmospheric pollutants |
| circulation atmosphérique | atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere |
| coefficient d'absorption atmosphérique | atmospheric absorption coefficient |
| Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants |
| Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612 | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| comportement atmosphérique des aérosols | atmospheric behaviour of aerosols |
| composant atmosphérique | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles |
| concentration ambiantes de pollutions atmosphériques | ambient concentrations of air pollutants |
| concentration atmosphérique | atmospheric concentration |
| condensation atmosphérique | wash-out |
| condensation atmosphérique | atmospheric scrubbing |
| Conférence ministérielle sur la pollution atmosphérique et les changements climatiques | Ministerial Conference on Climate Change and Atmospheric Pollution |
| Conférence multilatérale de Munich sur les causes et la prévention des dommages subis par les forêts et les eaux du fait de la pollution atmosphérique en Europe | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe |
| contaminant atmosphérique | air contaminant |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution |
| correction atmosphérique | atmospheric correction The removal from the remotely sensed data of the atmospheric effects caused by the scattering and absorption of sunlight by particles; the removal of these effects improves not only the quality of the observed earth surface imaging but also the accuracy of classification of the ground objects |
| correction atmosphérique | atmospheric correction |
| couche d'ozone atmosphérique | ozonosphere |
| couche d'ozone atmosphérique | ozone layer |
| courant atmosphérique à grande vitesse | jet stream |
| croissance du panache dans le courant atmosphérique | growth of a plume in atmospheric flow |
| cycle atmosphérique des oxydes d'azote | nitrogen oxide cycle in the atmosphere |
| dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust |
| disposition des couches atmosphériques | atmospheric layering |
| durée de vie atmosphérique | atmospheric lifetime |
| décomposition atmosphérique | weathering |
| dégradation atmosphérique | weathering |
| eau atmosphérique | atmospheric water |
| espace extra-atmosphérique | outer space allocation plan |
| index des polluants atmosphériques | air-pollutants index |
| indice de pollution atmosphérique | atmospheric pollution index |
| instabilité atmosphérique | instability |
| inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution |
| inventaire des sources de polluants atmosphériques | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| la pollution atmosphérique ou sonore | air and noise pollution |
| Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique | European Reference Laboratory for Air Pollution |
| laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique | European Reference Laboratory for Air Pollution |
| les pollutions atmosphériques,hydriques et alimentaires | air,water and food pollution |
| lit fluidisé atmosphérique stationnaire | stationary fluidised bed |
| lutte contre la pollution atmosphérique | air-pollution control |
| Manuel de reglements pilotes en matiere de pollution atmospherique | Air Pollution Control Manual |
| mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique | measures required for further air pollution control |
| modèle atmosphérique | atmospheric model A simulation, pattern or plan designed to demonstrate the structure or workings of the atmosphere surrounding any object, including the Earth |
| modélisateur atmosphérique | atmospheric modeller |
| modélisation et simulation de la pollution atmosphérique | air pollution modelling and simulation |
| moniteur atmosphérique en continu | continuous air monitor |
| nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation |
| oxydation atmosphérique | atmospheric oxidation |
| ozone atmosphérique | atmospheric ozone A triatomic molecule of oxygen; a natural constituent of the atmosphere, with the highest concentrations in the ozone layer or stratosphere; it is found at a level between 15 and 30 km above the Earth, which prevents harmful ultraviolet B radiation, which causes skin cancer and threatens plant life, from reaching the ground. The fragile shield is being damaged by chemicals released on Earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons (CFCs), which are used in refrigerators, aerosols and as cleaners in many industries and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine |
| particule atmosphérique | particulate matter in the atmosphere |
| particule atmosphérique | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere |
| particule atmosphérique | particulate matter |
| particule atmosphérique | atmospheric particulate matter |
| particules atmosphériques | particulate matter in the atmosphere |
| particules atmosphériques | particulate matter |
| particules atmosphériques | atmospheric particulate matter |
| patrimoine atmosphérique | atmospheric commons |
| perturbation atmosphérique | atmospheric disturbance |
| physique atmosphérique | atmospheric physics The study of the physical phenomena of the atmosphere |
| phénomène atmosphérique | atmospheric process Atmospheric processes are distinguished in physical and chemical processes and both types may be operating simultaneously in complicated and interdependent ways. The physical processes of transport by atmospheric winds and the formation of clouds and precipitation strongly influence the patterns and rates of acidic deposition, while chemical reactions govern the forms of the compounds deposited |
| phénomène atmosphérique | atmospheric process |
| phénomènes atmosphériques | atmospheric process |
| polluant acidifiant atmosphérique | acidifying pollutant |
| polluant atmosphérique | airborne pollutant |
| polluant atmosphérique | air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material |
| polluant atmosphérique | air pollutant |
| polluant atmosphérique gazeux | gaseous air pollutant |
| polluant atmosphérique gazeux | gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere |
| polluant atmosphérique photochimique | photochemical air pollutant |
| polluant atmosphérique primaire | primary air pollutant |
| polluant atmosphérique secondaire | secondary air pollutant |
| polluants atmosphériques gazeux | gaseous air pollutant |
| pollution atmosphérique | atmospheric pollution The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation |
| pollution atmosphérique au niveau du sol | ground-level air pollution |
| pollution atmosphérique intérieur | indoor air pollution |
| pollution atmosphérique intérieure | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. |
| pollution atmosphérique intérieure | indoor air pollution |
| pollution atmosphérique outre-frontière | transboundary air pollution |
| pollution atmosphérique par les pesticides | pesticide atmospheric pollution |
| pollution atmosphérique particulaire | particulate air pollution |
| pollution atmosphérique particulaire | particle pollution |
| pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| pollution atmosphérique transfrontière | transboundary air pollution |
| pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Long-range Transboundary Air Pollution |
| pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | long-range transboundary air pollution |
| pollution d'origine atmosphérique ou transatmosphérique | pollution from or through the atmosphere |
| poussière atmosphérique | atmospheric filth |
| poussière atmosphérique | fine dust |
| poussière atmosphérique | atmospheric dust |
| pression atmosphérique | atmospheric pressure |
| Pression atmosphérique | atmospheric pressure |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| protection des forêts contre la pollution atmosphérique | protection of the forests against atmospheric pollution |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Gothenburg Protocol |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Aarhus Protocol |
| Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Helsinki Protocol |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions |
| précipitation atmosphérique | atmospheric precipitation The settling out of water from cloud in the form of dew, rain, hail, snow, etc. |
| qualité atmosphérique | ambient air quality |
| rejets atmosphériques | discharges into the air |
| rejets de polluants atmosphériques | discharge of air pollutants |
| resuspension atmosphérique | atmospheric resuspension of particles |
| retombée atmosphérique | atmospheric fallout |
| retombée atmosphérique | deposition |
| retombée atmosphérique | atmospheric fallout The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere |
| retombées atmosphériques | atmospheric deposition |
| rétombée atmosphérique | deposition |
| rétombée atmosphérique | deposition The process by which polluting material is precipitated from the atmosphere and accumulates in ecosystems |
| seuil de pollution atmosphérique | atmospheric pollution action level |
| SO2 atmosphérique | airborne sulphur dioxide |
| SO2 atmosphérique | atmospheric sulfur dioxide |
| SO2 atmosphérique | atmospheric SO2 |
| SO2 atmosphérique | airborne SO2 |
| soufre atmosphérique | atmospheric sulphur |
| soufre atmosphérique | airborne sulphur |
| source mobile de pollution atmosphérique | mobile source of air pollution |
| stabilisation atmosphérique | atmospheric stability |
| stratification atmosphérique | atmospheric layering Any one of a number of strata or layers of the earth's atmosphere; temperature distribution is the most common criterion used for denoting the various shell. Also known as atmospheric shell; atmospheric region |
| structure atmosphérique | atmospheric structure The gaseous area surrounding the planet is divided into several concentric spherical strata (layers, like shells) separated by narrow transition zones. The boundaries are know as "pause". More than 99% of the total atmospheric mass is concentrated in the first 40 km from the Earth's surface. Atmospheric layers are characterized by differences in chemical composition that produce variations in temperature |
| subsidence atmosphérique | atmospheric subsidence |
| Surveillance atmosphérique mondiale | Global Atmosphere Watch |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| surveillance de la pollution atmosphérique | atmospherical pollution survey |
| traceur atmosphérique | atmospheric tracer |
| transport atmosphérique | atmospheric transport |
| transport atmosphérique | airborne transport |
| transport atmosphérique des pesticides | atmospheric transport of pesticides |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of air pollution |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-distance transport of air pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of air pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of airborne pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long-range transport of atmospheric pollutants |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | long range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of air pollution |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of airborne pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of atmospheric pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-distance transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long-range transport of air pollutants |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | long range transport of air pollutants |
| transport à longue distance des polluants atmosphériques | long-range transport of air pollutants |
| Union internationale des associations de prévention de la pollution atmosphérique | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| vapeur d'eau atmosphérique | atmospheric water vapour |
| Veille atmosphérique mondiale | Global Atmosphere Watch |
| échappement atmosphérique | steam discharge |
| échappement atmosphérique | atmospheric exhaust |
| élément trace d'origine atmosphérique | air-borne trace element |
| émission atmosphérique | atmospheric emission Suspended pollutants -- solid particles, liquid aerosols, etc. -- or toxic gases released into the atmosphere from a polluting source, or type of source |
| émission atmosphérique, dans l'air | atmospheric emission |
| émissions atmosphériques | atmospheric emission |
| émissions atmosphériques | air emission |
| épisode de pollution atmosphérique | episode |
| épisode de pollution atmosphérique | pollution episode |
| épisode de pollution atmosphérique | air pollution episode |
