| French | English |
| accepter quelque chose pour argent comptant | take something at face value |
| acheter un service de 6 couverts en argent | buy a 6-place canteen of silver cutlery |
| action commune sur le blanchiment d'argent | Joint Action on money laundering |
| adsorbant à base d'argent | silver-based adsorbant |
| alliage argent-nickel | nickel-silver |
| argent chaud | hot money |
| argent dévolu à cet usage | money allocated to that purpose |
| argent en caisse | cash |
| argent filé | spun silver silver wire |
| argent frais | ready cash |
| argent liquide | cash |
| argent liquide | ready cash |
| argent massif | solid silver |
| argent mort | idle capital |
| argent rouge | ruby silver ore |
| argent rouge arsenical | proustite |
| avec tout l'argent qu'ils gagnent, ils ne sont vraiment pas à plaindre | with all the money they're making, they've got nothing to complain about |
| avoir de l'argent | be wealthy |
| avoir de l'argent | have money |
| avoir des embarras d'argent | have money problems |
| avoir des embarras d'argent | be in financial difficulties |
| avoir des ennuis d'argent | have money problems |
| avoir un besoin pressant d'argent | be pressed for money |
| besoin d'argent | demand for capital |
| blanchir l'argent de la drogue | launder money made from drug trafficking |
| broderies en argent | silver embroidery |
| cassettes à argent métalliques | cashboxes of metal |
| ce sera une économie d'argent | it'll save money |
| ce serait bien de lui envoyer un peu d'argent | it'd be a good idea to send her some money |
| c'est bien le diable si je ne récupère pas mon argent! | I'll be damned if I don't get my money back! |
| c'est de l'argent honnêtement gagné | it's money honestly earned |
| c'est du vif-argent | he's a bundle of energy |
| c'est un vif-argent | he's a bundle of energy |
| c'est une simple question d'argent | it's only a matter of money |
| c'est une simple question d'argent | it's simply a matter of money |
| cet argent m'appartient en propre | this money is my own |
| cet argent ne profite à personne | this money's not benefitting anyone |
| cet argent était vraiment le bienvenu | that money was most welcome |
| coût de l'argent | interest charges |
| de l'argent bien employé | money put to good use |
| de l'argent bien employé | money well spent |
| demande d'argent | request for money |
| demande d'argent | demand for capital |
| des couverts en argent | silver cutlery |
| des soucis d'argent | money worries |
| disette d'argent | lack of money |
| disette d'argent | want of money |
| don en argent | cash donation |
| déposer de l'argent en banque | deposit money with a bank |
| déposer de l'argent sur son compte | deposit money in one's account |
| déposer de l'argent sur son compte | pay money into one's account |
| elle a donné pour excuse le manque d'argent | she used lack of money as an excuse |
| elle dépense son argent à tort et à travers | she spends money like water |
| elle dépense son argent à tort et à travers | money burns a hole in her pocket |
| elle me doit encore de l'argent mais je n'ose pas le lui réclamer | she still owes me money but I daren't ask for it back |
| elle ne court pas après l'argent | she's not after money |
| en ce moment, cela me gênerait un peu de vous prêter cet argent | I can't really afford to lend you the money at the moment |
| en être pour son argent | end up out of pocket |
| escroquer de l'argent à | swindle somebody out of his/her money (quelqu'un) |
| escroquer de l'argent à | swindle money out of somebody (quelqu'un) |
| et, fait aggravant, il avait oublié l'argent | and he'd forgotten the money, which made things worse |
| et l'argent? — j'y viens | what about the money? — I'm coming to that |
| et voilà comment l'argent s'en va! | that's how money disappears! |
| extorquer de l'argent à | extort money from somebody (quelqu'un) |
| faire de l'argent | make money |
| faire de l'argent | earn money |
| se faire de l'argent | make money |
| faire mauvais emploi de son argent | misuse one's money |
| faire rentrer l'argent | bring in money currency |
| faire un mariage d'argent | marry for money |
| faire valser l'argent | throw money around |
| faire valser l'argent | throw money about |
| faire étalage de son argent | flaunt one's wealth |
| faiseur d'argent | money maker |
| femme d'argent | woman for whom money matters |
| fils d'argent | silver thread |
| foin de l'argent et de la gloire! | the Devil take money and glory! |
| fondre de l'argent | smelt silver |
| fournissez-moi l'argent demain | let me have the money tomorrow |
| gagner de l'argent à la pelle | earn huge amounts of money |
| gris argent | silver grey |
| homme d'argent | man for whom money matters |
| il a accepté l'argent avec une certaine gêne | he was uncomfortable about taking the money |
| il a de gros besoins d'argent | he needs lots of money |
| il a eu tous les problèmes possibles et imaginables pour récupérer son argent | he had all kinds of problems getting his money back |
| il a toujours eu des problèmes d'argent | he always had money problems |
| il a toujours eu des problèmes d'argent | he always had money troubles |
| il a trouvé un filon facile pour gagner de l'argent | he found an easy way to make money |
| il dépense son argent sans penser au lendemain | he spends his money without thinking of the future |
| il joue aux cartes par plaisir, non pas pour l'argent | he doesn't play cards for money, just for the fun of it |
| il ne se passe pas une semaine sans qu'il perde de l'argent aux courses | not a week goes by without him losing money on the horses |
| il regardait l'argent d'un air cupide | he was looking greedily at the money |
| il se fait pomper tout son argent par son ex-femme | his ex-wife spends all his money |
| il s'est fait soutirer pas mal d'argent par ses petits enfants | his grandchildren managed to squeeze a lot of money out of him |
| il volait de l'argent dans la caisse | he used to steal money from the till |
| ils feraient n'importe quoi pour se procurer de l'argent, quelle sale engeance! | they'd do anything for money, what scum! |
| ils n'auront pas mon argent, sois tranquille! | they won't get my money, that's for sure! |
| ils ont de l'argent en pagaille | they've got loads of money |
| ils ont trop d'argent | they've got too much money |
| Inspecteur de la garantie des ouvrages en platine, en or et en argent | Inspector of the Assay etc. |
| j'ai assez d'argent pour vivre | I have enough money to live on |
| j'ai plus d'argent qu'il n'en faut | I've got more money than I need |
| j'ai retiré un peu d'argent de mon compte | I withdrew some money from my bank account |
| j'ai retiré un peu d'argent de mon compte | I drew some money from my bank account |
| je n'ai jamais été dédaigneux de l'argent | I've never been one to despise money |
| je n'ai jamais été dédaigneux de l'argent | I've never been one to spurn money |
| je n'ai pas d'argent sur moi | I haven't got any money on me |
| je n'ai pas volé mon argent | I've certainly earned my money |
| je n'ai plus d'argent sur mon compte | I haven't any money left in my account |
| je ne joue jamais d'argent | I never play for money |
| je ne regrette pas le temps passé l'argent que ça m'a coûté | I'm not sorry I spent money on it |
| jeter l'argent par les fenêtres | squander money |
| jeter l'argent par les fenêtres | throw money down the drain |
| jeux d'argent | gaming |
| l'argent collecté ira à une œuvre | the collection will be given to a charity |
| l'argent collecté ira à une œuvre | the collection will go to a charity |
| l'argent de la commune provient du thermalisme | the commune derives its revenue from its spa facilities |
| l'argent lui brûle les doigts | money burns a hole in his pocket |
| l'argent lui file entre les doigts | money just slips through his fingers |
| l'argent lui fond dans les mains | money just runs through his fingers |
| l'argent ne fait rien à l'affaire | money doesn't make any difference |
| l'argent ne se gagne pas si facilement | it isn't so easy to make money |
| l'argent sale | dirty money |
| l'argent vieillit bien | silver ages well |
| la maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien | illness and money worries were her daily lot |
| la supériorité que donne l'argent | the power that money confers |
| laisser chômer son argent | let one's money lie idle |
| le l'argent coule entre ses doigts | money trickles through her fingers |
| le loyer de l'argent | the price of money |
| le loyer de l'argent | the interest rate |
| le plus d'argent possible | as much money as possible |
| le poinçonnage des articles en or et en argent | the stamping of gold and silver articles |
| le pouvoir de séduction de l'argent | the seductive power of money |
| le tiroir était ouvert, j'ai pris l'argent dedans | the drawer was open, I took the money from it |
| le tiroir était ouvert, j'ai pris l'argent dedans | the drawer was open, I took the money out of it |
| le titre des monnaies d'or et d'argent est fixé par la loi | the precious metal content of gold and silver coins is determined by law |
| les enfants me font dépenser beaucoup d'argent | I spend a lot because of the children |
| les puissances de l'argent | the moneyed classes |
| les travaux ont englouti tout mon argent | the work swallowed up all my money |
| les épargnants ont perdu de l'argent par ricochet | savers lost money as an indirect consequence |
| machines à compter et trier l'argent | money counting and sorting machines |
| manieur d'argent | businessman |
| manieuse d'argent | businesswoman |
| mettre de l'argent de coté | put money aside |
| mettre de l'argent sur son compte | pay some money into one's account |
| mettre de l'argent sur son compte | put some money into one's account |
| mettre de l'argent à gauche | tuck some money away |
| mettre de l'argent à gauche | put some money away |
| monnaie d'argent | silver coin |
| ne sois pas si naïf, il ne te rendra pas l'argent | don't be so naïve, he won't give you your money back |
| noces d'argent | silver wedding (anniversary) |
| on a perdu une valise, mais ni l'argent ni les passeports, c'est déjà ça! | we lost a case, but not our money or passports, which is something at least! |
| on lui a dérobé son argent | he has been robbed of his money |
| oui mais, en attendant, je n'ai toujours pas mon argent | that's as may be but I'm still missing my money |
| papier au bromure d'argent | plain bromide paper |
| papier au bromure d'argent | silver bromide paper |
| papier au bromure d'argent | bromide paper |
| papier d'argent | silver paper |
| parures d'argent | silver ornaments |
| pas mal d'argent | quite a lot of money |
| pendant que j'y pense, voici l'argent que je te dois | while I think of it, here's the money I owe you |
| phosphate d'argent | silver phosphate |
| phosphate d'argent | Ag3PO4 |
| placer son argent en viager | buy an annuity |
| plaqué argent | silver-plated |
| plaqué d'argent | silver-plated |
| prendre de l'argent sur son compte | take money out of one's account |
| prendre de l'argent sur son compte | withdraw money from one's account |
| prendre quelque chose pour argent comptant | take something at face value |
| prendre pour argent comptant | accept at face value/to |
| procurer de l'argent à | obtain money for somebody (quelqu'un) |
| procurer de l'argent à | provide somebody with money (quelqu'un) |
| prêter de l'argent à fonds perdus | loan money without security |
| pénurie d'argent | money shortage |
| pénurie d'argent | shortage of money |
| ramasser de l'argent à la pelle | earn huge amounts of money |
| rentrer dans son argent | get one's money back |
| rentrer dans son argent | recover one's money |
| revends ta voiture, si tu as besoin d'argent | if you need money sell your car |
| régler en argent comptant | pay cash |
| sa boutique lui rapporte beaucoup d'argent | her shop brings in a lot of money |
| sans argent dans cette ville étrangère, il était complètement désemparé | in a foreign town with no money, he had no idea what to do |
| sans argent le film ne se fera pas | without money the film will never be made |
| sas pour véhicules transporteurs d'argent | interlock for armoured security vehicles |
| se faire de l'argent de poche | make a bit of extra money |
| se fâcher pour une histoire d'argent | fall out over a question of money |
| s'il ne s'agissait que d'argent, la solution serait simple! | if it were only a question of money, the answer would be simple! |
| souci d'argent | financial problem |
| tirer de l'argent de | get money out of somebody (quelqu'un) |
| tirer de l'argent de | extract money from somebody (quelqu'un) |
| ton argent est sous bonne garde | your money is in safe hands |
| ton argent, tu le reverras quand les poules auront des dents | you can kiss your money good-bye |
| tout son argent part en disques | all his money goes on records |
| tu as choisi le mauvais jour pour me parler d'argent | you've picked the wrong day to talk to me about money |
| tu en auras pour ton argent | you'll get value for money |
| tu en auras pour ton argent | you'll get your money's worth |
| tu ne peux pas acheter de voiture, puisque tu n'as pas d'argent | you can't buy a car since you don't have any money |
| tu ne peux pas acheter de voiture, puisque tu n'as pas d'argent | you can't buy a car because you don't have any money |
| tu peux puiser de l'argent sur mon compte si tu en as besoin | you can draw some money from my account if you need any |
| tu peux réclamer ton argent, ce n'est pas infamant | you can go and ask for your money, there's no shame in that |
| tu veux de l'argent? j'en ai plein | do you want some money? I've got lots |
| tu veux de l'argent? j'en ai plein | do you want some money? I've got loads |
| tu veux de l'argent, j'imagine! | you want some money, I suppose! |
| un apport d'argent frais | an injection of new money |
| un apport massif d'argent liquide | a massive cash injection |
| une famille qui a de l'argent | a well-to-do family |
| une ménagère en argent | a canteen of silver cutlery |
| une réserve d'argent | some money put by |
| verser de l'argent sur un compte | put money into an account |
| voici un moyen tout trouvé de gagner de l'argent | here's a ready-made way of making money |
| vouloir le beurre et l'argent du beurre | want to have one's cake and eat it (too) |
| à qui est-ce que je dois de l'argent? | whom do I owe money? |
| à qui est-ce que je dois de l'argent? | who do I owe money to? |
| être pressé par l'argent | be pressed for money |
| être redevable d'une somme d'argent à | owe somebody a sum of money (quelqu'un) |
| être à court d'argent | be short of money |
