| Subject | French | English |
| life.sc., construct. | approfondissement de chenal | channel incision |
| life.sc., construct. | approfondissement de chenal | channel deepening |
| nat.res. | approfondissement de la couche arable | subsoiling |
| nat.res. | approfondissement de la couche arable | increasing of topsoil |
| chem. | approfondissement de la couleur | deepening of colour |
| econ. | approfondissement de l'Union européenne | deepening of the European Union |
| construct. | approfondissement de points singuliers | deepening at specific points |
| hydrol. | approfondissement des puits | well deepening |
| transp., industr. | approfondissement du bassin | deepening of a dock |
| econ. | approfondissement du capital | capital deepening |
| transp., construct. | approfondissement du chenal | deepening of the channel |
| life.sc. | approfondissement du lit | bed degradation |
| life.sc., construct. | approfondissement du lit | channel deepening |
| life.sc., construct. | approfondissement du lit | channel incision |
| environ. | approfondissement du lit du fleuve | deepening of the riverbed |
| environ. | approfondissement du lit fluvial | deepening of the riverbed |
| econ., fin. | approfondissement du marché unique | deepening of the single market |
| gen. | approfondissement d'un puits | deepening of a shaft |
| gen. | approfondissement et élargissement de la Communauté | deepening and enlargement of the Community |
| IT | approfondissement itératif | progressive deepening |
| IT | approfondissement itératif | iterative deepening |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | implementing Prüm Decision |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Prüm Decision |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| gen. | l'approfondissement de la question est réservé au deuxième volume | a more thorough examination of the issue will await volume two |
| gen. | l'approfondissement des relations mutuelles | the deepening of the mutual relations |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prüm Treaty |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| econ., fin. | un approfondissement et une concrétisation du présent rapport | a further elaboration and concretization of the present Report |
| el., construct. | zone d'approfondissement | deepening reach |
| el., construct. | zone d'approfondissement | scouring reach |
