| Subject | French | English |
| patents. | acte d’appel | notice of appeal |
| patents. | agir en qualité de membre du Comité d’appel | act as member of the Board of Appeals |
| gen. | aller en appel | appeal |
| gen. | aller en appel | go to appeal |
| comp. | appel au discussion | CFD (in Usenet) |
| comp. | appel au discussion | call for discussion |
| gen. | appel au peuple | appeal to the people |
| gen. | appel au rassemblement | call for unity |
| comp. | appel au vote | CFV |
| comp. | appel au vote | call for vote |
| comp. | appel automatique | self-call |
| comp. | appel automatique | autocall |
| gen. | appel aux armes | call to arms |
| gen. | appel aux communications | call for presentations |
| gen. | appel aux communications | call for papers |
| gen. | appel aux orateurs | call for presentations |
| gen. | appel aux orateurs | call for papers |
| patents. | appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers | calling up before publishing a notification regarding the possibility of inspecting the files |
| gen. | Appel chrétien-démocrate | Christian Democratic Alliance |
| gen. | Appel commun à l'interdiction des mines terrestres antipersonnel | Joint Call to Ban Anti-personnel Landmines |
| patents. | appel contre le jugement du tribunal | appeal from the judgement of the court |
| patents. | appel contre le jugement du tribunal | appeal against the judgement of the court |
| comp. | appel d'administration | administration call |
| construct. | appel d'air | air inlet pipe (of a cistern) |
| comp. | appel de bibliothèque | library call |
| energ.ind. | appel de courant | current draw |
| comp. | appel de données | data polling |
| gen. | appel de déclarations d'intérêt | call for expressions of interest |
| agric. | appel de détresse | distress call |
| gen. | Appel de La Haye pour la paix | Hague Appeal for Peace |
| gen. | Appel de Madrid | Madrid Appeal |
| gen. | appel de manifestations d'intérêt | call for expressions of interest |
| comp. | appel de mémoire | memory reference |
| comp. | appel de mémoire | memory call |
| comp. | appel de mémoire | memory request |
| gen. | appel de page | bucket brigade |
| nat.sc. | appel de propositions de recherche | call for research proposals |
| social.sc. | appel de préparation à la défense | Call-up for Defence Preparation |
| tech., law, el. | appel de puissance | demand |
| tech., law, el. | appel de puissance | electric demand |
| comp. | appel de report | carry call |
| comp. | appel de retenue | carry call |
| nat.res. | appel de réception | selecting |
| tech., industr., construct. | appel de sortie | three rollers |
| tech., industr., construct. | appel de sortie | draw roller system |
| tech., industr., construct. | appel d'entrée | dry feed |
| gen. | appel des chefs de file avec triple soulignement | three-line whip |
| energ.ind., el. | appel des installations de production | dispatching the generating installations |
| energ.ind., el. | appel des installations de production | dispatch of the generating installations |
| social.sc., UN | Appel des Nations Unies en faveur de l'enfance | United Nations Appeal for Children |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | test call of type 1 |
| tech., el. | appel d'essai du type abonné à abonné | test call of the subscriber-to-subscriber type |
| comp. | appel diffusé | broadcast query |
| comp. | appel d’instructions d’avance | instruction prefetch |
| construct. | appel d'offre généralB | public invitation to tender |
| construct. | appel d'offre généralB | general invitation to tender |
| gen. | appel d'offres | request for tenders |
| tech. | appel d'offres | call for bids tender |
| gen. | appel d'offres | request for proposals |
| construct. | appel d'offres avec variante | alternative tender |
| construct. | appel d'offres avec variante | alternative offer |
| construct. | appel d'offres avec variantes | alternative tender |
| construct. | appel d'offres avec variantes | alternative offer |
| construct. | appel d'offres général | public invitation to tender |
| construct. | appel d'offres général | invitation for tenders |
| construct. | appel d'offres général | call for tenders |
| gen. | appel d'offres infructueux | unsuccessful tender procedure |
| gen. | appel d'offres infructueux | unsuccessful invitation to tender |
| gen. | appel d'offres international | international competitive bidding |
| gen. | appel d'offres local | local competitive tendering |
| gen. | appel d'offres ouvert | public request for tenders |
| gen. | appel d'offres ouvert | unrestricted tendering |
| gen. | appel d'offres ouvert | public tender |
| gen. | appel d'offres ouvert | open request for tenders |
| gen. | appel d'offres ouvert | open tendering |
| gen. | appel d'offres ouvert | open call for tenders |
| gen. | appel d'offres ouvert | open tender |
| gen. | appel d'offres public | public request for tenders |
| gen. | appel d'offres public | open request for tenders |
| gen. | appel d'offres restreint | restricted invitation to tender |
| comp. | appel double | ringback |
| comp. | appel double | callback |
| comp. | appel double | recall |
| life.sc., transp. | appel du courant | current draw |
| tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'un moulin | collective yarn delivery system of an uptwister |
| tech., industr., construct. | appel du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | appel du fil individuel à chaque broche d'un moulin | individual yarn delivery system of an uptwister |
| gen. | appel d'une classe | calling up of a class |
| gen. | appel d'une classe | call-up of a class |
| comp. | appel d’une procédure | procedure call |
| med. | appel en diffusion | general call |
| brit. | appel en PCV | reverse charge call |
| amer. | appel en PCV | collect call |
| gen. | appel global groupé | global cluster appeal |
| mater.sc. | appel général de propositions | general call for proposals |
| gen. | appel général à la concurrence | general invitation to tender |
| avia., Canada | appel initial | initial call |
| gen. | appel interinstitutions commun des Nations Unies pour l'aide humanitaire | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance |
| gen. | appel interinstitutions commun des Nations Unies pour les situations d'urgence complexes | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Complex Emergencies |
| gen. | appel intersectoriel d'applications intégrées | cross-sectoral call on integrated applications |
| gen. | appel interurbain | long-distance call |
| construct. | appel limité à la concurrence | limited submission, private contract |
| social.sc., commun. | appel malveillant | malicious call |
| gen. | appel nominal | roll-call |
| comp. | appel nominal | call by name |
| gen. | appel nominal | roll call |
| comp. | appel nominal | name call |
| gen. | appel nominal | call of the House |
| gen. | appel par appel | call-by-call |
| gen. | appel par boutons-poussoirs | tone dialing |
| gen. | appel par boutons-poussoirs | touch call |
| gen. | appel par boutons-poussoirs | touch-tone |
| gen. | appel par boutons-poussoirs | push-button dialing |
| comp. | appel par interruption | interrupt call |
| comp. | appel par nom | name call |
| comp. | appel par numéro | dialing |
| comp. | appel par numéro | selection |
| comp. | appel par numéro | calling dial |
| comp. | appel par numéro | dialup |
| comp. | appel par numéro | dial |
| comp. | appel par retour | ringback |
| comp. | appel par retour | callback |
| comp. | appel par retour | recall |
| mater.sc. | appel pour la soumission de résumés | call for abstracts |
| comp. | appel pour l'opinion | CFO (in Usenet) |
| comp. | appel pour l'opinion | call for opinion |
| comp. | appel préalable | prefetching |
| comp. | appel préalable | prefetch |
| gen. | appel public de propositions | public call for proposals |
| gen. | appel radio | radio message |
| avia., Canada | appel Royal Blue | RB ticket |
| avia., Canada | appel Royal Blue | Royal Blue ticket |
| comp. | appel répété | ringback |
| comp. | appel répété | callback |
| comp. | appel répété | recall |
| gen. | appel solennel | Solemn Appeal |
| gen. | appel sous les drapeaux | draft order for military service |
| social.sc., health. | appel spécial | special appeal |
| mater.sc. | appel spécial de propositions | special call for proposals |
| comp. | appel suspendu | camped-on call |
| nat.sc., agric. | appel-sève | sap drawer |
| agric. | appel-sève | sap-drawer |
| comp. | appel sélectif spécifique | specific poll |
| радиоакт. | appel sélectionné | selected LAM |
| радиоакт. | appel traité série | serial graded LAM (а demand, CAMAC) |
| gen. | appel à candidatures | call for candidates |
| gen. | appel à candidatures | call for applications |
| gen. | appel à contributions | call for contributions |
| gen. | appel à la bombe | bomb threat |
| gen. | appel à la concurrence | call for competition |
| gen. | appel à la concurrence | competitive bidding |
| gen. | appel à la concurrence internationale | international competitive bidding |
| gen. | appel à la concurrence restreint | restricted invitation to tender |
| gen. | Appel à l'action de Bruxelles | Brussels Call for Action |
| social.sc. | appel à l'aide sociale | right to social assistance |
| gen. | appel à manifestation d'intérêt | recruitment call |
| gen. | appel à propositions global | global call for proposals |
| gen. | appel à présentation d'affiches | call for posters presentation |
| gen. | appel à présentation de candidatures | call for applications |
| gen. | appel à Tous,Appel à Tous | pan pan |
| gen. | appel à témoins | appeal for witnesses (to come forward) |
| gen. | appel éclair | flash appeal |
| gen. | appels à l'épargne | calls on saving |
| gen. | approuver le dossier d'appel d'offres | to approve the terms of the invitation to tender |
| comp. | appui d'appel | camp-on |
| comp. | appui d'appel | call waiting |
| gen. | arrêter les résultats d'appels d'offres | to establish the results of the tendering procedure |
| gen. | article d'appel | loss leader |
| comp. | attente d'appel | camp-on |
| comp. | attente d'appel | call waiting |
| comp. | auto-appel | self-call |
| comp. | auto-appel | autocall |
| gen. | automate d'appel | automatic calling machine |
| patents. | avis d’appel | notice on calling up |
| comp. | bloc d'appel | call block |
| gen. | borne d'appel d'urgence | emergency call box |
| comp. | caractère d'appel | BEL |
| comp. | caractère d'appel | bell character |
| comp. | carte d'appel | call card |
| gen. | cela fait appel à des notions complexes | it involves complex notions |
| gen. | centrale d'appel d'urgence | emergency call control unit |
| gen. | centre d'appel sur la toile | web call center |
| gen. | c'est sans appel | there's no going back on it, it's final |
| gen. | Chambre des appels correctionnels | District Court |
| patents. | Chambre suprême d’appel en matière de brevets et marques | Supreme Chamber and Trademark Appeals |
| patents. | chambres de la Cour d'appel commune | chambers of the Common Appeal Court |
| comp. | chaîne d'appels | call chain |
| avia., Canada, HR | chef du Programme des appels de qualité | Quality Call Program Leader |
| construct. | cheminée d'appel | ventilation pipe |
| construct. | cheminée d'appel | exhaust pipe |
| gen. | clef d'appel | call button |
| comp. | code d'appel | office code |
| comp. | code d'appel | selection code |
| comp. | code d'appel | prefix code |
| comp. | code d'appel | dialing code |
| comp. | code d'appel | dial code |
| радиоакт. | codeur des appels traités série | serial graded-L encoder |
| life.sc., construct. | coefficient de forme d'un cône d'appel | discharge number |
| comp. | collision d'appel | call collision |
| patents. | Comité administratif de la Cour d'appel commune | Administrative Committee of the Common Appeal Court |
| patents. | Comité d’appel | Board of Appeals |
| patents. | commission d’appel | board of appeals |
| gen. | comptabiliser les appels | itemize phone calls |
| gen. | comptabiliser les appels | list phone calls |
| snd.rec. | compteur du nombre d'appels | traffic recorder |
| gen. | Cour administrative d'appel | Administrative appellate court |
| gen. | cour administrative d'appel | Social Security Appeals Tribunal |
| patents. | cour d’appel | court of appeal |
| patents. | cour d’appel | court of appeals |
| patents. | cour d’ appel | court of appeal |
| patents. | cour d’ appel | appeal tribunal |
| patents. | als zweite Instanz cour d’appel | district court |
| patents. | cour d'appel commune | Community Patent Appeal Court |
| gen. | Cour d'appel commune | Community Patent Appeal Court |
| patents. | cour d’appel en causes de douane et brevets | Court of Customs and Patent Appeals |
| patents. | cour d'appel pour le brevet communautaire | Community Patent Appeal Court |
| avia., Canada | cours sur le contrôle de la qualité des appels | Quality Call Monitoring Certification Course |
| comp. | cycle d’appel d’adresse | address fetch cycle |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel arrière d'un continu à retordre à anneau | back driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau | front driven roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame |
| life.sc. | cône d'appel | cone of influence |
| life.sc. | cône d'appel | cone of exhaustion |
| life.sc. | cône d'appel | cone of pumping depression |
| life.sc. | cône d'appel | cone of depression |
| life.sc. | cône d'appel d'un puits artésien | cone of pressure relief |
| life.sc. | cône d'appel d'un puits non artésien | cone of water table depression |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre | equilibrium cone of exhaustion |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre | equilibrium cone of influence |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre | equilibrium cone of pumping depression |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre | equilibrium cone of depression |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien | equilibrium cone of pressure relief |
| life.sc. | cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien | equilibrium cone of water table depression |
| comp. | demande d'appel | call request (signal) |
| gen. | demande de participation à un appel d'offres | application to participate in an invitation to tender |
| gen. | des centaines de jeunes ont répondu présent à l'appel du pape | hundreds of young people answered the Pope's call |
| avia., Canada | Description détaillée d’un appel de qualité | Enhanced Quality Call Description |
| gen. | devancement d'appel | enlistment before call-up |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel du fil | yarn feeding device |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame |
| tech., industr., construct. | dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | individual captan system of a ring doubling and twisting frame |
| gen. | dispositif d'appel électrique du personnel | high frequency paging system |
| construct. | dispositif de signalisation à appel | call signaling device |
| construct. | dispositif de signalisation à appel | call signal device |
| avia., Canada | Document relatif aux appels de qualité | Quality Call Document |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | tender documents |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | tender dossier |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | tender file |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | tender documentation |
| gen. | documentation relative à l'appel d'offres | invitation to tender dossier |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender file |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender documents |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender dossier |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | tender documentation |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | invitation to tender dossier |
| comp. | données d'appel | call data |
| gen. | dossier d'appel d'offres | tender documents |
| gen. | dossier d'appel d'offres | tender dossier |
| gen. | dossier d'appel d'offres | tender documentation |
| gen. | dossier d'appel d'offres | tender file |
| gen. | dossier d'appel d'offres | invitation to tender dossier |
| gen. | dossier d'appel à la concurrence | invitation to tender |
| gen. | double appel | three party call |
| comp. | durée de l'appel | call duration |
| law | déclaration d'appel | notice of appeal |
| gen. | délai d'appel | term of appeal |
| tech., industr., construct. | délivreur pour appel du fil d'un moulin | yarn delivery system of an uptwister |
| comp. | détection d'appel | call detection |
| gen. | en appel | on appeal |
| gen. | en faisant appel à ses ressources propres | by utilising its own resources |
| comp. | enregistrement de données d'appels | call data record |
| tech., industr., construct. | entonnoir avec rouleaux d'appel délivreurs d'une carde à chapeaux | condenser trumpet with calender rollers of a flat card |
| chem. | essais ne faisant pas appel à des animaux | non-animal testing |
| gen. | faire appel au règlement | raise a point of order/to |
| gen. | faire appel aux bonnes volontés | appeal for volunteers to come forward |
| gen. | faire appel aux bons sentiments de | appeal to somebody's finer feelings (quelqu'un) |
| gen. | faire appel aux bons sentiments de | appeal to somebody's better feelings (quelqu'un) |
| gen. | faire appel d'un jugement | appeal against a decision |
| gen. | faire appel d'une décision de rejet | to lodge an appeal against a decision to reject an application |
| patents. | faire appel à | to invoke |
| patents. | faire appel à des experts | call in experts |
| gen. | faire appel à des sources de crédit | to call upon sources of credit |
| gen. | faire appel à la force | resort to force |
| gen. | faire appel à l'armée | call the army out |
| gen. | faire appel à l'armée | call in the army |
| gen. | faire appel à un spécialiste | call in a specialist |
| gen. | faire cheminée d'appel d'air | create flue action/to |
| gen. | faire publiquement appel à l'épargne | to invite investment by the public |
| gen. | faire un appel de phares | flash one's lights (à quelqu'un, at somebody) |
| gen. | faire un appel du pied à | make covert advances to somebody (quelqu'un) |
| gen. | faire un appel à carreau | signal for a diamond |
| gen. | faire un appel à cœur | signal for a heart |
| comp. | fichier d’appel | demand file |
| comp. | fichier d'appels | calls file |
| comp. | flot d'appels | flow of calls |
| comp. | flot d'appels | flow of demands |
| patents. | fonder la nouvelle décision sur le jugement de l’instance d’appel | base the new decision upon judgement of the board of appeal |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-call Force, Mediterranean |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-Call Force, Mediterranean |
| comp. | fréquence d’appels | call frequency |
| avia., Canada, HR | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés | MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement |
| avia., Canada, HR | gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés | MDA Manager, CCDS-R |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés | Manager, CCDS-R Project |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés | Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement Project |
| gen. | identification d'un appel malveillant | malicious call identification |
| gen. | il a fait appel à elle pour son déménagement | he asked for her help when he moved |
| gen. | /ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités | /they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities |
| comp. | impulsion d'appel | call pulse |
| comp. | indicateur d'appel | call indicator |
| avia., Canada | indicatif d’appel d’aéronef | aircraft call sign |
| mil., logist. | indicatif d'appel de réseau | net call sign |
| avia., Canada | indicatif d’appel radiotéléphonique | radio-telephony call sign |
| avia., Canada | indicatif d’appel radiotéléphonique | radiotelephony call sign |
| avia., Canada | indicatifs d'appel semblables | similar call signs |
| avia., Canada | indicatifs d’appel à consonance semblable | similar sounding idents |
| fishery | indicative international d'appel radio | international radio call sign |
| comp. | instruction d’appel | call statement |
| comp. | instruction d’appel | call command |
| comp. | instruction d’appel | call instruction |
| patents. | interjeter appel | commence legal remedy |
| gen. | interjeter appel | lodge an appeal |
| comp. | interruption par appel | polling interruption |
| comp. | interruption par appel | polling interrupt |
| gen. | j'ai un appel pour toi, tu le prends? | I've got a call for you, will you take it? |
| gen. | je fais appel à votre indulgence | I'm asking you to make allowances |
| gen. | je fais diriger mes appels sur mon autre numéro | I have my calls rerouted to my other number |
| gen. | je fais diriger mes appels sur mon autre numéro | I have my calls redirected to my other number |
| patents. | juge de la Cour d’appel | member of the Court of Appeal |
| sport. | Jury d'Appel | Jury of Appeal |
| gen. | l'appel de la nature | the call of the wild |
| gen. | l'appel du 18 juin 1940 | General de Gaulle's radio appeal to the French people to resist the occupying Nazi forces |
| gen. | l'appel du large | the call of the sea |
| gen. | l'appel nominal se fait par ordre alphabétique | the roll shall be called in alphabetical order |
| gen. | la Commission réitère son appel à tous les citoyens | the Community reiterates its appeal to all its citizens |
| patents. | la Cour d’appel de Paris connaît directement de certain recours | certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal |
| gen. | la décision est sans appel | the President's decision shall be final |
| patents. | la décision n’est pas susceptible d’appel | the decision is not appealable |
| gen. | la police connaît l'origine des appels | the police know who made the calls |
| earth.sc., el. | lampe d'appel | call lamp |
| радиоакт. | lancement d'appels par le module | look-at-me (a demand, CAMAC) |
| gen. | lancement de l'appel d'offres | issuing of the invitation to tender |
| gen. | lancer les appels d'offres | to issue invitations to tender |
| gen. | lancer un appel à la radio | send out an appeal on the radio |
| gen. | le président adresse à la Commission un appel ... pour qu'elle accepte | the Chairman urged the Commission ...to agree |
| gen. | le standard est submergé par un déluge d'appels | the switchboard is deluged with calls |
| gen. | le vote a lieu au scrutin public par appel nominal | voting shall be by open vote by way of roll call |
| gen. | les soldats manquants à l'appel | the soldiers missing at roll-call |
| gen. | marché sur appel d'offres | contract following a request for tenders |
| nat.res. | mode d'appel | controlled mode |
| patents. | motifs d’appel | reasons of appeal |
| patents. | mémoire d'appel | statement of appeal |
| patents. | mémoire d'appel | notice of grievances |
| patents. | mémoire d'appel | grounds of appeal |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'une nappe captive | pressure curve |
| earth.sc. | méridienne du cône d'appel d'une nappe libre | profile of cone of depression |
| earth.sc. | méridienne du cône d'appel d'une nappe libre | drawdown curve |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive | equilibrium pressure gradient |
| life.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive | equilibrium pressure curve |
| earth.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre | equilibrium hydraulic grade line |
| earth.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre | equilibrium hydraulic gradient |
| earth.sc. | méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre | equilibrium drawdown curve |
| nat.res. | méthode d'appel | request method |
| gen. | n'ayez aucun scrupule à faire appel à moi | don't hesitate to ask for my help |
| gen. | notation d'appel | revised staff report on appeal |
| gen. | notification préalable d'appel d'offres | advanced notification of tender |
| gen. | nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles | we call upon his services, when we need a specific job carried out |
| avia., Canada, law | numéro d'appel d'urgence | Mass Notification Call Out phone number |
| social.sc., commun. | numéro d'appel d'urgence "116" pour les enfants | 116 child hotline |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique européen | Europe-wide emergency call number |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | single European emergency call number |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | Europe-wide emergency call number |
| gen. | opération faisant appel à des forces de réserve | reserve operation |
| HR | Opérations d'urgence - Processus des appels communs des Nations Unies | Emergency Operation - UN Consolidated Appeal Process |
| gen. | ordre d'appel | hold for call-off order |
| gen. | participation aux appels d'offres | participation in tendering procedures |
| радиоакт. | partie appels traités série | serial graded-L field |
| gen. | passation de marchés après appel à la concurrence restreint | award of contracts after restricted invitations to tender |
| gen. | passation d'un contrat après appel à la concurrence | conclusion of a contract after an invitation to tender |
| gen. | passation d'un marché après appel d'offres restreint | placing of a contract after restricted invitations to tender |
| comp. | phase d'appel | fetch phase |
| hobby, cultur. | plan d'appel | cut-away shot |
| gen. | planning d'appel d'offres | invitation-to-tender schedule |
| construct. | poste d'appel à boutonspoussoirs | elevator control panel |
| law | premier président de cour d'appel | President of a Court of Appeal |
| law | premier président de cour d'appel administrative | President of an Administrative Court of Appeal |
| gen. | prendre son appel | take off |
| gen. | prix d'appel | loss leader |
| gen. | prix de base de l'appel d'offres | basic price of the invitation to tender |
| gen. | processus d'appel d'offres | competitive process |
| avia., Canada | processus de rapport des indicatifs d’appel à consonance semblable | Similar Sounding Identification Reporting process |
| gen. | procédons à l'appel nominal | call in the members |
| patents. | procédure d’appel | procedure on appeal |
| gen. | procédure d'appel d'offres | discretionary tendering procedure |
| gen. | procédure d'appel d'offres | tendering procedure |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | open tendering procedure |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | open procedure |
| gen. | procédure d'appel d'offres simplifiée | soft tendering |
| gen. | procédure d'appel d'offres sélective | selective tendering procedure |
| patents. | procédure en appel | proceedings on appeal |
| gen. | procédures d'appel | appeal procedures |
| comp. | programme d'appel | calling program |
| comp. | programme d’appel | calling program |
| gen. | programme d'appel | call routine |
| avia., Canada | Programme des appels de qualité | Quality Call Program |
| gen. | projet relatif aux économies d'énergie et faisant appel à une main-d'oeuvre abondante | labour intensive energy saving scheme |
| comp. | protocole de confirmation d'appels | CCP |
| comp. | protocole de confirmation d'appels | call confirmation protocol |
| patents. | Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune | Protocol on the Statute of the Common Appeal Court |
| patents. | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court |
| радиоакт. | présence d'un appel sélectionné | selected LAM present (САМАС) |
| gen. | publicité communautaire des appels à la concurrence | Community-wide advertising of tenders |
| life.sc., environ. | périmètre d'appel | groundwater divide |
| life.sc., construct. | périmètre d'appel circulaire | circle of influence |
| life.sc., construct. | périmètre d'appel circulaire d'équilibre | equilibrium circle of influence |
| gen. | période d'appel | appeal period |
| med. | question faisant appel au jugement | selective questioning for anamnesis |
| brit. | qui est arrivé après l'appel? | who came in after I called the register? (en classe) |
| amer. | qui est arrivé après l'appel? | who came in after I called roll? (en classe) |
| earth.sc., life.sc. | rayon d'appel | radius of influence |
| life.sc., construct. | rayon d'appel d'équilibre | equilibrium radius of influence |
| comp. | registre d'appel | calling register |
| comp. | registre d'appel | call register |
| avia., Canada, tech. | Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés | Code Call Sign Distribution System Replacement |
| comp. | renvoi automatique d'appels | CFW |
| comp. | renvoi automatique d'appels | forwarding |
| comp. | renvoi automatique d'appels | call forwarding |
| gen. | réclamer un vote par appel nominal | to request a vote by roll call |
| gen. | réglementation des permanences "sur appel" | call on regulations |
| comp. | répartiteur d'appels | allotter |
| comp. | répartiteur d'appels | call distributor |
| comp. | répartiteur d'appels | call allotter |
| gen. | répondre d'un ton sans appel | reply dismissively |
| gen. | répondre à l'appel | be present |
| gen. | répondre à un appel d'offres | make a bid |
| gen. | résultat des appels à la concurrence | result of invitations to tender |
| gen. | sa décision est sans appel | his decision is final |
| gen. | sa décision est sans appel | his decision shall be final |
| gen. | saisine du comité d'appel | referral to an appeal committee |
| gen. | saisine du comité d'appel | referral to the appeal committee |
| gen. | saisine du comité d'appel | appeal committee procedure |
| gen. | sans appel d'offres | competition waiver |
| comp. | script d'appel | script (a record of keystrokes and commands that can be played back in order to automate routing tasks, such as logging on to an online service) |
| comp. | script d'appel | calling script |
| gen. | scrutin public par appel nominal | open vote by way of roll call |
| gen. | s'engager avant l'appel | volunteer before conscription |
| gen. | services d'appel radioélectrique | paging services radio or telephone |
| gen. | ses appels se perdirent dans la foule | her calls were swallowed up by the crowd |
| gen. | signal d'appel | call waiting function |
| railw., sec.sys. | signal d'appel en manoeuvre | call-on signal |
| comp. | signal de demande d'appel | call request (signal) |
| радиоакт. | signal de lancement d'appels par le module | look-at-me (a dataway signal, CAMAC) |
| gen. | son appel m'a intrigué | his call puzzled me |
| tech. | soumission pour un appel d'offres | tender |
| радиоакт. | source de lancement d'appels par le module | LAM source |
| busin., labor.org. | statuer en appel | to sit in an appellate capacity |
| gen. | suite à votre appel téléphonique | further to your phone call |
| tech., industr., construct. | support et carter du dispositif d'appel individuel du fil d'un continu à retordre à anneau | roller stand of a ring doubling and twisting frame |
| avia., Canada, HR | surveillant, Appels de qualité | Quality Call Monitor |
| patents. | susceptible d’appel | liable to appeal |
| patents. | susceptible d’appel | appealable |
| comp. | système appel-réponse | call-reply system |
| gen. | sélection de numéros d'appel préenregistrés | short code dialling |
| gen. | sélection de numéros d'appel préenregistrés | repertory dialling |
| comp. | séquence d’appel | calling sequence |
| comp. | séquence d'appels | call sequence |
| comp. | séquence d'appels | calling sequence |
| comp. | séquence d'appels | calling order |
| comp. | séquence d'appels | call order |
| nat.res. | séquence de caractères d'appel | polling character sequence |
| construct. | tableau lumineux d'indicateur d'appels | illuminated indicator board |
| tax. | taux d'appel uniforme | uniform rate of call |
| tax. | taux d'appel uniforme | uniform call-in rate |
| comp. | temps de reconnaissance d'appel | call recognition time |
| agric., health., anim.husb. | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | Enfer-Test |
| agric., health., anim.husb. | test ELISA en chimioluminescence faisant appel à une procédure d'extraction et une technique ELISA, utilisant un réactif chimioluminescent renforcé | Chemiluminescent ELISA involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent |
| gen. | tonalité d'appel | ringing tone |
| gen. | trame "appel du jeton" | claim-token frame |
| gen. | transfert d'appel | call forwarding |
| comp. | traçage d'appel | call tracing |
| gen. | Tribunal administratif d'appel | administrative court of appeal |
| avia., Canada | Tribunal d’appel des transports du Canada | Transportation Appeal Tribunal of Canada |
| tech., industr., construct. | trio d'appel de sortie | three rollers |
| tech., industr., construct. | trio d'appel de sortie | draw roller system |
| gen. | tu n'as pas entendu mes appels? | didn't you hear me calling out? |
| comp. | unité automatique d’appel | automatic calling unit |
| gen. | vote par appel nominal | roll call vote |
| gen. | voter par appel nominal | vote by roll call |
| earth.sc., el. | voyant d'appel | call light |
| life.sc. | zone d'appel d'équilibre | equilibrium zone of influence |
| life.sc. | zone d'appel d'équilibre | equilibrium area of influence |
| comp. | épreuve d'appel | call attempt |
| gen. | Évaluateur d'appel | Appeal Assessor |
| mil. | être présent à l'appel | be present at roll call |
