| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| additif dans l'alimentation des animaux | additive in feeding-stuffs |
| additif dans l'alimentation des animaux | feedingstuffs additive |
| additif dans l'alimentation des animaux | additive in animal feedstuffs |
| additif dans les aliments des animaux | feedingstuffs additive |
| additif dans les aliments des animaux | additive in animal feedstuffs |
| additif dans les aliments pour animaux | additive in animal foodstuff |
| aliment composé à base de céréales pour animaux | cereal-based compound feedingstuff |
| aliment composé à base de céréales pour les animaux | cereal-based compound feedingstuff |
| aliment destiné aux petits animaux | petfoods |
| aliment d'origine animale | food products of animal origin |
| aliment pour animaux | animal feedingstuff |
| aliment pour animaux | feedstuff |
| aliment pour animaux | feedingstuff |
| aliment pour animaux | feed |
| aliment pour animaux | animal feed |
| aliment pour animaux familiers | pet food |
| aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | feedingstuff intended for particular nutritional purposes |
| aliment simple pour animaux | straight feedingstuff |
| alimentation animale | animal feeding |
| alimentation humaine et animale | human food and animal feeding |
| aliments composés à base de céréales pour animaux | cereal-based compound feedingstuffs for animals |
| aliments destinés à l'alimentation animale | feedstuff |
| aliments destinés à l'alimentation animale | animal feedingstuff |
| aliments destinés à l'alimentation animale | feedingstuff |
| aliments destinés à l'alimentation animale | feed |
| aliments destinés à l'alimentation animale | animal feed |
| aliments oryzés pour animaux | rice feed |
| aliments pour animaux | feed |
| aliments pour animaux d'origine végétale | feed of plant origin |
| aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | feedingstuffs intended for particular nutritional purposes |
| aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | feedingstuff intended for particular nutritional purposes |
| aliments préparés pour animaux | prepared animal fodder |
| aliments préparés pour animaux | prepared animal feed |
| aliments semi-humides pour animaux | semi-moist petfood |
| animal certifié | certified animals |
| animal châtré | castrate |
| animal châtré | castrated animal |
| animal de boucherie | slaughter cattle pl. |
| animal de bât | sumpter |
| animal de bât | pack animal |
| animal de compagnie | companion animal |
| animal de fourrure | animal bred for fur |
| animal de fourrure | animal reared for fur |
| animal de l'espèce bovine | bovine animal |
| animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure | pure-bred breeding animal of the bovine species |
| animal de l'espèce caprine | goat |
| animal de l'espèce caprine reproducteur de race pure | pure-bred breeding goat |
| animal de l'espèce ovine | sheep or lambs |
| animal de l'espèce ovine | ovine animal |
| animal de l'espèce ovine reproducteur de race pure | pure-bred breeding sheep |
| animal de l'espèce porcine | animal of the porcine species |
| animal de l'espèce porcine | swine |
| animal de l'espèce porcine mis à l'engrais | porcine animal fattened |
| animal de race | purebred animal |
| animal de rapport | animal for production |
| animal de rapport | production animal |
| animal de rente | animal for production |
| animal de réforme | cull |
| animal de réforme | culled animal |
| animal de réforme | cull animal |
| animal de selle | riding animal |
| animal de selle | saddle animal |
| animal de traction | draft animal |
| animal de traction | draught animal |
| animal de trait | draft animal |
| animal de trait | animals intented for draught purposes |
| animal de travail | working animal |
| animal de travail | work animal |
| animal d'embouche | pasture-fattened animal |
| animal d'engraissement | fatstock |
| animal d'engraissement | animal for fattening |
| animal d'essai | experimental animal |
| animal destiné au travail | animal intended for draught purposes |
| animal destiné au travail | animals intented for draught purposes |
| animal destiné à la boucherie | slaughter animal |
| animal destiné à la boucherie | slaughter cattle pl. |
| animal destiné à la boucherie | animal for slaughter |
| animal d'exploitation | farm animal |
| animal domestique circulant librement | free-ranging domestic animal |
| animal domestique circulant librement | free-roaming domestic animal |
| animal domestique de l'espèce porcine | domestic swine |
| animal domestique errant librement | free-ranging domestic animal |
| animal domestique errant librement | free-roaming domestic animal |
| animal domestique pâturant librement | free-roaming domestic animal |
| animal domestique pâturant librement | free-ranging domestic animal |
| animal donné en pension | animal given into agistment |
| animal du type culard | double-muscled animal |
| animal du type culard | animal of the double-muscled type |
| animal d'élevage | animal for breeding |
| animal d'élevage | breeding animal |
| animal d'élite | high-bred animal |
| animal en cours d'allaitement | suckling animal |
| animal en lactation | suckler |
| animal en lactation | suckling animal |
| animal en lactation | lactating animal |
| animal en pâturage | pastured animal |
| animal en pâturage | animal at pasture |
| animal en pâturage | grazing animal |
| animal enregistré | registered animal |
| animal enregistré | herd-book animal |
| animal enregistré | pedigree animal |
| animal familier | companion animal |
| animal femelle | female animal |
| animal fort producteur | high yielder |
| animal fort producteur | high-yielding animal |
| animal fort producteur | high-producing animal |
| animal fort producteur | high-performance animal |
| animal-gibier issu d'un élevage | game that has been bred |
| animal-gibier issu d'un élevage | game reared in captivity |
| animal grand producteur | high-producing animal |
| animal grand producteur | high-yielding animal |
| animal grand producteur | high yielder |
| animal grand producteur | high-performance animal |
| animal inscrit | registered animal |
| animal inscrit | herd-book animal |
| animal inscrit | pedigree animal |
| animal inscrit au livre généalogique | pedigree animal |
| animal inscrit au livre généalogique | registered animal |
| animal inscrit au livre généalogique | herd-book animal |
| animal laitier | dairy animal |
| animal laitier | lactating animal |
| animal léger | lightweight animal |
| animal léger | light animal |
| animal marin | marine animal |
| animal mort-né | stillborn animal |
| animal mort-né | stillbirth |
| animal non dressé | unbroken animal |
| animal non enregistré | grade animal |
| animal non-né | unborn animal |
| animal nuisible | animal pest |
| animal primable | eligible animal |
| animal producteur d'aliments | food producing animal |
| animal producteur de denrées alimentaires | food-producing animal |
| animal producteur de denrées alimentaires | food producing animal |
| animal pâturant | animal at pasture |
| animal pâturant | pastured animal |
| animal pâturant | grazing animal |
| animal qui se couche | "downer" |
| animal reproducteur en fin de carrière | animal no longer to be used for breeding |
| animal sélectionné | high-bred animal |
| animal trouvé mort | fallen stock |
| animal très producteur | high yielder |
| animal très producteur | high-yielding animal |
| animal très producteur | high-producing animal |
| animal très producteur | high-performance animal |
| animal vivant | live animal |
| animal à forte production | high-yielding animal |
| animal à forte production | high yielder |
| animal à forte production | high-producing animal |
| animal à forte production | high-performance animal |
| animal à fourrure | animal reared for fur |
| animal à fourrure | animal bred for fur |
| animal à grande production | high-producing animal |
| animal à grande production | high-yielding animal |
| animal à grande production | high yielder |
| animal à grande production | high-performance animal |
| animal à haut risque | higher risk animal |
| animal à la mamelle | suckling animal |
| animal à l'engrais | fattening animal |
| animal à l'engraissement | fattening animal |
| animal à l'herbage | grazing animal |
| animal à l'herbage | pastured animal |
| animal à l'herbage | animal at pasture |
| animal à pédigree | registered animal |
| animal à pédigree | pedigree animal |
| animal à pédigree | herd-book animal |
| animal éligible donnant droit à une prime | eligible animal conferring entitlement to the premium |
| animal éliminé | cull animal |
| animaux certifiés | certified animals |
| animaux de boucherie | slaughter animals |
| animaux de boucherie | fatstock |
| animaux de boucherie | bovine animals for slaughter |
| animaux de boucherie | slaughter cattle |
| animaux de boucherie | stock cattle |
| animaux de boucherie | animals for slaughter |
| animaux de boucherie et de charcuterie | meat and charcuterie animals |
| animaux de l'espèce porcine reproducteurs | breeding pig |
| animaux de rapport | productive livestock |
| animaux de remplacement | replacement stock |
| animaux de rente | productive livestock |
| animaux de trait | draught animals |
| animaux de trait | pullers |
| animaux de trait | pulling animals |
| animaux de trait | draft animals |
| animaux de travail | working animals |
| animaux de travail | work animals |
| animaux d'embouche | pasture-fattened animals |
| animaux des espèces porcine et bovine | bovine animals and swine |
| animaux destinés au trait | animals intended for draught purposes |
| animaux destinés à l'abattage | stock cattle |
| animaux destinés à l'abattage | slaughter cattle |
| animaux destinés à l'abattage | fatstock |
| animaux destinés à l'abattage | slaughter animals |
| animaux destinés à l'abattage | animals for slaughter |
| animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country |
| animaux d'élevage | productive livestock |
| animaux d'élevage de l'espèce porcine | breeding pig |
| animaux d'élevage et de boucherie | animals for breeding and slaughter |
| animaux laitiers | dairy animals |
| animaux stressés | stressed animals |
| animaux sur pied | livestock |
| animaux terrestres | land animals |
| animaux unipares | once-bred animals |
| animaux vaccinés contre la brucellose | animals vaccinated against brucellosis |
| animaux vivants autres que ceux figurant dans la division 03 | live animals other than animals of division 03 |
| animaux vivants de boucherie | live animals for butchers' meat |
| animaux vivants de l'espèce bovine | live animals of the bovine species |
| animaux vivants de l'espèce porcine | live swine |
| animaux à l'engrais | fattening animals |
| animaux à l'engrais | fattening cattle |
| animaux à l'engrais | feeders |
| animaux à l'engrais | feeder cattle |
| animaux à l'engrais | fatstock |
| animaux à l'engraissement | fattening animals |
| animaux à l'engraissement | feeder cattle |
| animaux à l'engraissement | fattening cattle |
| animaux à l'engraissement | feeders |
| animaux à l'engraissement | fatstock |
| animaux élevés en pâturages | pasture-grazed animals |
| approbation officielle des animaux reproducteurs | certification of breeding animals |
| approbation officielle des animaux reproducteurs | licensing |
| approbation officielle des animaux reproducteurs | breed certification |
| appréciation animale | livestock judging |
| Association européenne de l'industrie d'aliments pour animaux familiers | European Petfood Manufacturers Association-AEIAAF |
| Association latino-américaine de production animale | Latin American Association for Animal Production |
| Association latino-américiane pour la production animale | Latin American Association for Animal Production |
| autres graisses et huiles animales huiles de pied de boeuf, graisses d'os, graisses de déchets, etc. | other animal oils and fats including neat's-foot oil and fats from bones or waste |
| bien-être des animaux d'exploitation | farm animal welfare |
| bilan de l'alimentation animale | feeding balance |
| bilan de l'alimentation animale | feed balance |
| billonneuse à traction animale | animal-drawn ridger |
| bineuse à traction animale | hoe for animal draft |
| Bureau interafricain pour les ressources animales | Interafrican Bureau for Animal Resources |
| bâtiments pour animaux | stalls |
| bâtiments pour animaux | stables |
| capture d'animaux | trapping |
| cendres brutes des aliments des animaux | crude ash of animal feeding stuffs |
| cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des aliments des animaux | ash insoluble in hydrochloric acid of animal feeding stuffs |
| Centrale de coopérative de productions animales | Central Cooperative of Animal Production |
| charge animale | stocking |
| charge animale | livestock numbers |
| charrette à deux roues en caoutchouc tractée par un animal de trait | animal drawn cart with rubber wheels |
| Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| colle d'origine animale | glue of animal origin |
| collier d'animal | animal-collar |
| Comité "Additifs dans l'alimentation des animaux" | Committee on Additives in Animal Feedingstuffs |
| comité consultatif de la production animale | Advisory Committee on Livestock Products |
| Comité consultatif des aliments pour animaux | Advisory Committee on Feedingstuffs |
| Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - aliments des animaux | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs |
| Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| Comité d'experts " Aliments simples et composés pour animaux " | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs |
| Comité permanent international de physiologie et pathologie de la reproduction animale | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction |
| Comité scientifique de l'alimentation animale | Scientific Committee for Animal Nutrition |
| compensation des pertes de revenus fondée sur le nombre d'animaux abattus | slaughter-based compensation for income losses |
| Conseil pour le bien-être des animaux d'élevage | Farm Animal Welfare Council |
| Conseil pour le Bien-être des animaux et les Affaires vétérinaires | Council on Animal Affairs |
| conseiller en alimentation animale | livestock feeding adviser |
| constituant d'origine animale | constituent of animal origin |
| conteneur d'animaux | crush |
| conteneur d'animaux | holding crate |
| conteneur d'animaux | crate |
| conteneur d'animaux | cattle crush |
| contrôle officiel des aliments des animaux | official control of feedingstuffs |
| Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie | European Convention for the Protection of Pet Animals |
| cuisse d'animaux d'âge optimum | full leg |
| dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely |
| degré de concentration des animaux | degree of concentration of animals |
| demande d'aides "animaux" | livestock' aid application |
| denrée alimentaire d'origine animale | food of animal origin |
| denrée alimentaire d'origine animale | foodstuff of animal origin |
| distance entre animaux | personal distance |
| Division Production animale | Livestock Farming Division |
| déchets animaux | animal residues |
| déchets animaux | animal waste |
| Décret relatif à la destruction des cadavres de bétail et des déchets animaux | Dry Rendering Decree |
| déjection animale | excreta |
| déjection animale | excrements |
| déjections d'animaux | animal feces |
| détenteur d'animaux | keeper of animals |
| détenteur d'animaux | keeper |
| détenteur d'animaux | animal keeper |
| engrais animal | animal manure |
| engrais animal | manure from livestock |
| entreprise de production d'aliments pour animaux | animal fodder company |
| Eurogroupe pour le bien-être des animaux | Eurogroup for Animal Welfare |
| excréments d'animaux | animal excrements |
| excréments d'animaux | animal dungs |
| exploitation animale | livestock rearing |
| exploitation animale | stockfarming |
| exploitation animale | livestock production |
| exploitation des animaux à l'engrais | fattstock farm |
| exploitation des animaux à l'engrais | fatstock keeping |
| fabrication de produits pour l'alimentation des animaux,y compris farines de poisson | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour |
| faneuse à fourches à traction animale | horse-drawn fork tedder |
| farine animale | meat and bone meal |
| farine animale | mammalian meat and bonemeal |
| farine d'animaux d'équarissage | tankage |
| farine d'animaux d'équarissage | carcass meal |
| farine d'animaux d'équarrissage | tankage |
| farine d'animaux d'équarrissage | carcass meal |
| faucheuse à traction animale | mower for animal draft |
| ferme d'élevage d'animaux à fourrure | fur farm |
| fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals |
| frais de logement des animaux | animal boarding costs |
| fumier d'animaux | animal excreta |
| fumier d'animaux | dung |
| fumier d'animaux | animal manure |
| Fédération européenne de la santé animale | European Federation for Animal Health |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale-FEFANA | European Federation of Manufacturers of Feed Additives-FEFANA |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour l'alimentation animale | European Federation of Manufacturers of Adjuvants for Animal Nutrition |
| Fédération européenne des fabricants d'aliments composés pour animaux | European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers |
| Fédération Mondiale pour la Protection des animaux-WFPA-Section CE | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA |
| Fédération pour le marché commun des importateurs de protéines animales EFAPI | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI |
| graisse animale | animal oils and fats |
| graisse animale | animal fat |
| graisse d'origine animale | animal fats |
| graisses animales fondues | melted animal fat |
| graisses et huiles d'animaux marins-total | fats and oils of marine animals-total |
| graisses et huiles d'animaux terrestres-total | fats and oils of land animals-total |
| grands animaux | large animals |
| grelot pour animaux | animal bell |
| gros animaux | heavy livestock |
| gros animaux | large animals |
| groupe de travail "alimentation animale" | Working Group on Animal Feed |
| Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux | Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs |
| Groupe permanent "alimentation des animaux" | Standing group on feedingstuffs |
| Groupe permanent "bien-être animal" | Standing group on animal welfare |
| groupe permanent de l'alimentation des animaux | Standing Group on Feedingstuffs |
| groupe permanent du bien-être animal | Standing Group on Animal Welfare |
| Groupe scientifique sur les agents anabolisants dans la production animale | Scientific group on anabolic agents in animal production |
| gélatine animale | animal gelatine |
| houe à traction animale | single shovel plow |
| houe à traction animale | scuffler for animal draft |
| houe à traction animale | horse hoe |
| huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE | Fats and their Derivatives of the European Economic Community-ANGO |
| identification et enregistrement des animaux | identification and registration of animals |
| Identification électronique des animaux | electronic identification of animals |
| incorporation des graines dans les aliments pour animaux | incorporation of seeds into feedingstuffs |
| indicateur du bien-être des animaux | indicator of animal welfare |
| industrie de l'alimentation animale | feed industry |
| industrie des corps gras végétaux et animaux | manufacture of vegetable and animal oils and fats |
| inspection des animaux vivants | inspection of live animals |
| interaction entre les hommes, les animaux et les écosystèmes | animal-human-ecosystems interface |
| jugement animal | livestock judging |
| kermès animal | animal kermes |
| lait pour animaux | feed milk |
| lait écrémé pour l'alimentation des animaux | skimmed milk for use as feeding stuff |
| le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| les animaux amenés | supply of livestock |
| les animaux amenés ont été tous vendus | entries cleared completely |
| les animaux amenés ont été tous vendus | complete clearance |
| liquides animaux | livestock liquids |
| locaux de stabulation des animaux | livestock buildings |
| locaux de stabulation des animaux | livestock houses |
| locaux de stabulation des animaux | animal houses |
| loi sur la protection animale | Law on the prevention of Cruelty to Animals |
| loi sur les aliments pour animaux | Law concerning feedstuffs |
| lâcher de jeunes animaux | freeing of young |
| Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| matière grasse animale | animal oils and fats |
| matière grasse animale | animal fat |
| matières brutes d'origine animale ou végétale,n.d.a. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified |
| matériel à traction animale | animal-drawn implements |
| mouvement d'animaux | movement of live animals |
| mélange de matières premières pour aliments des animaux | mixture of feed materials |
| noir animal | animal charcoal |
| nourriture destinée aux animaux,à l'exclusion des céréales non moulues | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals |
| nutrition animale | animal nutrition |
| nutrition animale | animal feeding |
| Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants |
| Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health |
| paiement forfaitaire par animal | standard headage payment |
| Partenariat européen visant à promouvoir les alternatives aux essais sur les animaux | European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing |
| Partenariat européen visant à promouvoir les méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing |
| passeport officiel de l'animal | the animal's official passport |
| pelle niveleuse à traction animale | animal-drawn shovel board |
| pelle à terre à traction animale | earth scoop |
| pelle à terre à traction animale | slip scraper |
| pelle à terre à traction animale | drag pan |
| pelle à terre à traction animale | animal-drawn earth scoop |
| pelle à terre à traction animale | Fresno scraper |
| pensions pour animaux de compagnie | Boarding for pets |
| perte d'animal par cannibalisme | animal loss due to cannibalism |
| petit enclos pour la contention des animaux | holding pen |
| petite semeuse tractée par un animal de trait | animal drawn no till seeder |
| piégeage d'animaux | setting traps for animals |
| planche niveleuse à traction animale | animal-drawn levelling board |
| planteuse à traction animale sans labour | animal-drawn no-tillage planter |
| planteuse à traction animale sans labour | animal-drawn no-till planter |
| police sanitaire en matière d'échanges d'animaux des espèces bovine et porcine | veterinary health inspection in intra-Community trade in bovine animals and swine |
| porte-outils polyvalent à traction animale | tool carrier for animal draft |
| porte-outils polyvalent à traction animale | horse-drawn tool-carrier |
| poudreuse à dos d'animal | saddle duster |
| poudreuse à traction animale | horse-drawn duster |
| pourcentage d'animaux élevés | rearing proportion |
| pourcentage d'animaux élévés | survival rate |
| pourcentage d'animaux élévés | rearing proportion |
| prime pour les animaux | livestock premium |
| prime pour les animaux | animal premium |
| prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale | premium for incorporation of cereals into animal feed |
| prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale | cereal incorporation premium |
| production animale | livestock rearing |
| production animale | stockfarming |
| production animale | livestock production |
| production animale biologique | organic livestock production |
| production biologique des animaux | organic animal production |
| production d'animaux d'élevage | farmed animal production |
| produit animal | product of animal origin |
| produit animal | livestock product |
| produit animal non transformé | non-processed animal product |
| produit d'animaux terrestres | land animal product |
| produit d'origine animale | product of animal origin |
| produits alimentaires et animaux vivants | food and live animals |
| produits végétaux et animaux | crops and livestock products |
| profits de la protection des poissons et des animaux sauvages | fish and wildlife conservation benefits |
| programme d'abattage des animaux de plus de trente mois | Over Thirty Months Scheme |
| programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health |
| Projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative aux animaux à fourrure | Draft Council of Europe Recommendation on fur animals |
| propriétaire d'animaux | animal owner |
| protection contre les animaux nuisibles | pest control |
| protection contre les animaux nuisibles | noxious animal control |
| protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort | protection of animals at the time of slaughter or killing |
| prémélange d'additifs pour l'alimentation animale | premixture of feed additives |
| préparation des animaux pour l'expédition | conditioning of animals prior to shipment |
| pulvérisateur à dos d'animal | saddle sprayer |
| pulvérisateur à traction animale | sprayer for animal draft |
| pulvérisateur à traction animale | animal-drawn sprayer |
| race animale | animal variety |
| ramasseuse-presse à traction animale | pick-up baler for animal draft |
| ramasseuse-presse à traction animale | hay press |
| rebouclage d'un animal | retagging of an animal |
| refoulement des animaux | return of animals |
| râteau simple à traction animale | sulky rake |
| râteau simple à traction animale | hay rake for animal draft |
| râteau à traction animale | horse rack |
| râteau à traction animale | animal draught hay rake |
| Régime de certification des animaux | Certified animal scheme |
| Réunion internationale des experts en nutrition animale | International Meeting of Animal Nutrition Experts |
| santé des animaux domestiques | health of domestic animals |
| science de la nutrition animale | animal nutrition science |
| secteur des animaux à fourrure | fur farming |
| semoir en ligne à traction animale | animal-drawn seed drill |
| Service de la production animale | Animal Production Service |
| Société internationale pour la protection des animaux | International Society for the Protection of Animals |
| soins aux animaux | tending of animals |
| soins aux animaux | care of animals |
| Sous-comité de la santé des animaux | Sub-committee on Animal Health |
| sous-comité de la santé des animaux | Sub-committee on Animal Health |
| Sous-comité du bien-être des animaux | Sub-committee on Animal Welfare |
| sous-comité du bien-être des animaux | Sub-committee on Animal Welfare |
| Sous-groupe " Produits animaux non comestibles cornes, ongles, peaux, laines etc. en tant que vecteurs éventuels de maladies infectieuses " | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases |
| sperme d'animaux de l'espèce bovine | bovine semen |
| sperme d'animaux domestiques | semen of domestic animals |
| sperme surgelé d'animaux de l'espèce bovine | deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species |
| spécialiste de la nutrition animale | animal nutritionist |
| spéculation animale | stockfarming |
| spéculation animale | specialisation of production |
| spéculation animale | animal husbandry |
| Station fédérale de recherches en production animale de Posieux | Swiss Federal Research Station for Animal Production of Posieux |
| stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés | DIVA strategy |
| stratégie de différenciation des animaux infectés et des animaux vaccinés | differentiating infected from vaccinated animal strategy |
| substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux | undesirable substances and products in animal nutrition |
| substances et produits indésirables dans les aliments des animaux | undesirable substances and products in animal nutrition |
| supplément nutritionnel pour animaux | nutritional supplement for animals |
| système de logement des animaux | system of stalling |
| système de logement des animaux | barn arrangement |
| système de production animale | animal production systems |
| système d'identification des matières premières pour aliments des animaux | system for identifying feed materials |
| système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux | animal identification and movement recording system |
| systèmes qui permettent de satisfaire les besoins comportementaux et physiologiques des animaux | systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals |
| tondeuse mécanique pour animaux | mechanical clipper for animals |
| tondeuse pour animaux | cattle shears |
| tondeuse pour animaux | cattle clippers |
| traction animale | animal draught power |
| traction animale | animal traction power |
| transformation de produits végétaux en produits animaux | meat, egg and poultry production |
| transport d'animaux | transport of livestock |
| travail animal | animal labour |
| Union des fabricants européens de farines animales | Union of European Animal Meal Manufacturers |
| Union européenne des fondeurs et fabricants de corps gras animaux | European Union of Animal-fat Producers |
| Union européenne des fondeurs et fabricants de corps gras animaux | European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats |
| Union européenne pour la protection des animaux-EUPA | European Union for the Protection of Animals-EUPA |
| unité animale | animal unit |
| unité animale équivalente | animal unit |
| véhicule à traction animale | vehicle drawn by animals |
| à traction animale | horse drawn |
| à traction animale | animal drawn |
| échanges d'animaux destinés à la reproduction | trade in breeding animals |
| élevage d'animaux à fourrure | fur-bearing animals production |
| élevage de petits animaux | small animal breeding |
| élevage de petits animaux | keeping of small animals |
| élevage sélectif des animaux | animal breeding |
| éleveur d'animaux à fourrure | fur-bearing animal breeder |
| énergie des animaux de trait | draught-animal power |
| épandeur tracté par un animal de trait | animal drawn fertilizer spreader |
| établissement agréé d'aliments composés pour animaux | approved establishment manufacturing compound feed |
| établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux | approved establishment manufacturing compound feed |
| établissement et intermédiaire dans le secteur de l'alimentation animale | establishment and intermediary operating in the animal feed sector |
| évaluation de l'animal d'après son aspect extérieur | livestock judging |
