| Subject | French | English |
| gen. | aller à toute allure | go at full speed |
| gen. | aller à toute allure | go at top speed |
| athlet. | allure accélérée | running with increasing speed |
| hobby | allure acquise | acquired gait |
| met. | allure chaude | hot working |
| gen. | allure de chargement | charging rate |
| mech.eng. | allure de combustion | rate of combustion |
| gen. | allure de cuisson | rate of carbonization |
| chem., el. | allure de distillation | carbonizing conditions |
| athlet. | allure de force alternative | changing pace |
| telecom. | allure de la courbe | curve shape |
| met. | allure de la fusion | process of smelting |
| met. | allure de la soufflerie | action of the blast |
| med.appl. | allure de la température | temperature progress |
| med.appl. | allure de la température dans le matériau à stériliser | temperature progress of sterilizing charge |
| med.appl. | allure de la température de stérilisation | temperature progress of sterilization |
| mech.eng. | allure de ralenti d'un moteur | idling speed of an engine |
| health. | allure de référence | normal pace |
| health. | allure de référence | standard performance |
| law, econ. | allure de référence | standard pace |
| el. | allure de sigmoïde à symétrie centrale | skew-symmetrical sigmoidal shape |
| lab.law. | allure de travail | work speed |
| lab.law. | allure de travail | work rate |
| gen. | allure des couches | stratigraphic conditions |
| mater.sc., construct. | allure des isostatiques | shape of force trajectories |
| mater.sc., construct. | allure des lignes de force | shape of force trajectories |
| mater.sc., mech.eng. | allure des pressions | pressure pattern |
| nat.sc., agric. | allure du chien | dog's movement |
| nat.sc., agric. | allure du chien | hound gait |
| nat.sc., agric. | allure du chien | dog's gait |
| textile | allure du fil | thread course |
| met. | allure du haut-fourneau | blast furnace process |
| mater.sc., mech.eng. | allure du moment de tangage | pitching moment diagram |
| med.appl. | allure du processus de stérilisation | sterilizing process running |
| agric. | allure du travail | rate of working |
| agric. | allure du travail | rate of output |
| met. | allure d'un fourneau | condition of furnace |
| scient. | allure d'une courbe | trend of a curve |
| scient. | allure d'une courbe | course of a curve |
| equest.sp. | allure d'école | school-pace |
| earth.sc., mech.eng. | allure d'écoulement | flow course |
| hobby | allure défectueuse | disunited gait |
| met. | allure extra-chaude | working too hot |
| met. | allure froide | cold working |
| forestr. | allure générale | growth form |
| commun. | allure générale de l'enveloppe d'un spectre | general shape of the spectrum envelope |
| life.sc., coal. | allure générale du terrain | general strike of a deposit |
| athlet. | allure hardie | stout pace |
| hobby | allure instinctive | natural gait |
| hobby | allure instinctive | inbred gait |
| athlet. | allure machinale | mechanical pace |
| mun.plan. | allure maximale | high |
| mun.plan. | allure minimale | low |
| lab.law. | allure moyenne | average pace |
| mun.plan. | allure moyenne-forte | medium-high |
| hobby | allure naturelles | natural gait |
| hobby | allure naturelles | inbred gait |
| met. | allure normale | normal working |
| health. | allure normale | standard pace |
| health. | allure normale | standard performance |
| health. | allure normale | normal pace |
| gen. | allure portante | free |
| equest.sp. | allure pure | right walk |
| el. | allure quasi exponentielle | nearly exponential behaviour |
| el. | allure quasi exponentielle | nearly exponential behavior |
| athlet. | allure rapide | fast pace |
| transp., tech. | allure réduite | reduced speed |
| met. | allure variable du haut-fourneau | irregular working of blast furnace |
| nat.sc. | allure vibratoire | critical speed |
| gen. | avoir de grande allure | have style |
| gen. | avoir de l'allure | have style |
| gen. | avoir fière allure | cut quite a dash |
| gen. | avoir fière allure | cut a fine figure |
| gen. | avoir grande allure | be imposing |
| gen. | avoir grande allure | carry oneself well |
| gen. | avoir piètre allure | cut a shabby figure |
| gen. | avoir une allure sportive | look athletic |
| life.sc., coal. | carte des allures après les sondages profonds | deep boring map |
| sport, bask. | changement d'allure | change of pace |
| transp. | changement et renversement d'allure | change in speed and direction of operation |
| agric. | compétition de modèle et d'allure | showing classes |
| agric. | concours de modèle et d'allure | showing classes |
| lab.law. | cotation des allures | speed rating |
| lab.law. | cotation des allures | pace comparison |
| life.sc., coal. | coupe perpendiculaire aux allures | cross section |
| life.sc., coal. | coupe suivant l'allure générale | front elevation |
| mater.sc., met. | creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion | clearly defined corrugated gouging due to erosion corrosion |
| skiing | descente à pleine allure | straight slide |
| skiing | descente à pleine allure | straight run |
| skiing | descente à pleine allure | direct downhill |
| gen. | doubler l'allure | quicken one's pace |
| gen. | elle a une allure masculine | she looks quite masculine |
| sail. | en allure | on the way |
| gen. | faire des plaisanteries sur l'allure de | make fun of somebody's appearance (quelqu'un) |
| met. | fonte d'allure chaude | hot smelted iron |
| gen. | il a une drôle d'allure | he looks weird |
| gen. | il a une drôle d'allure | he looks odd |
| gen. | il a vraiment une allure de croque-mort | he has a really funereal look about him |
| gen. | il accélérait l'allure | he was quickening his pace |
| gen. | je n'aime pas l'allure qu'elle a | I don't like the look of her |
| law, econ. | jugement d'allure | pace comparison |
| gen. | jugement d'allure | performance rating |
| gen. | le projet prend une mauvaise allure | the project is taking a turn for the worse |
| transp., mil., grnd.forc. | marche à faible allure | driving at a crawl |
| gen. | marcher à vive allure | walk at a brisk pace |
| earth.sc., coal. | plan projet des allures du gisement | map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit |
| gen. | prendre des allures de | take on an air of |
| gen. | ralentir l'allure | slow down |
| gen. | ralentir l'allure | reduce speed |
| athlet. | renforcer l'allure | sharpen the pace |
| athlet. | renforcer l'allure | pile on the pace |
| food.ind., chem. | rouge allura | allura red |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | E 129 |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | CI food red 17 |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | Allura Red AC |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | allura red AC |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | allura red AC |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | CI food red 17 |
| gen. | rouler à toute allure | go at full speed |
| gen. | rouler à toute allure | go at top speed |
| gen. | rouler à vive allure | drive at great speed |
| transp. | régulateur d'allure | cruise control system |
| transp. | régulateur d'allure | cruise control |
| athlet. | sens d'allure | sense of pace |
| lab.law. | seuil d'allure | threshold performance |
| lab.law. | seuil d'allure | breakeven performance |
| handb. | shoot de pleine allure | throw from running at full speed |
| mun.plan. | sélecteur d'allures | variable power control |
| athlet. | table d'allure | pace-schedule |
| law, lab.law. | travail à allure limitée par la machine | machine-paced work |
| gen. | un personnage à d'allure suspecte | a suspicious-looking character |
| gen. | un personnage à l'allure suspecte | a suspicious-looking character |
| gen. | une femme d'allure élégante entra | an elegant-looking woman came in |
| health. | vibrion d'allure cholérique | cholera-like vibrio |
| med. | vibrions d'allure cholérique | cholera-like vibrios |
| athlet. | vitesse d'allure | pace speed |
| fig. | à cette allure, tu n'auras pas fini avant demain | at that rate, you won't have finished before tomorrow |
| fig. | à cette allure, tu n'auras pas fini avant demain | at that speed, you won't have finished before tomorrow |
| gen. | à faible allure | at a low speed |
| gen. | à grande allure | at a high speed |
