| Subject | French | English |
| stat. | accouplement aléatoire | random mating |
| IT | accès aléatoire | random access |
| commun., IT | accès aléatoire avec écoute de la porteuse | listen before talking |
| commun., IT | accès aléatoire avec écoute de la porteuse | listen before transmission |
| commun., IT | accès aléatoire avec écoute de la porteuse | carrier sense multiple access |
| commun. | accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | carrier sense multiple access with collision avoidance |
| commun. | accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions | CSMA/CA |
| commun., IT | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | 1-persistent carrier sense multiple access |
| commun., IT | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | persistent carrier sense multiple access |
| commun., IT | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | 1-persistent CSMA |
| commun., IT | acheminement aléatoire | random routing |
| math. | addition de variables aléatoires | addition of variates |
| pharma. | Allocation aléatoire | Random allocation |
| med. | allocation aléatoire | random allocation |
| math. | aléatoire graphique linéaire | random linear graph |
| math. | aléatoire modèle coefficient | random coefficient model |
| tech., el. | aléatoire stationnaire | stationary random |
| agric. | aléatoire stratifié | stratified random sample |
| math. | aléatoires auto-évitantes promenades | self-avoiding random walks |
| med. | amorçage aléatoire | random priming |
| nat.sc. | amorçage multiple aléatoire | random primer method |
| genet. | amplification aléatoire de l'adn polymorphe RAPD | randomly amplified polymorphic DNA |
| genet. | amplification aléatoire polymorphique de l'ADN | random amplified polymorphic DNA |
| life.sc. | amplification aléatoire polymorphique de l'ADN | random amplification of polymorphic DNA |
| el. | analyse du brouillage aléatoire | random interference analysis |
| el. | anomalies aléatoires de l'ionisation | random ionization anomalies |
| el. | anomalies aléatoires de l'ionisation | random ionisation anomalies |
| IT | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | static random-access cache memory |
| IT, earth.sc. | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | static cache random-access memory |
| IT, earth.sc. | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | S-cache-RAM |
| stat. | arrangement aléatoire restreint | restricted randomization |
| stat. | arrangement aléatoire restreint | restricted randomisation |
| stat. | arrondi aléatoire | random rounding |
| stat. | arrondi aléatoire | controlled rounding |
| comp. | aspect aléatoire | randomness |
| pharma. | Assignation aléatoire | Random allocation |
| med. | assignation aléatoire | random allocation |
| genet. | association non aléatoire de gènes | non-random association of genes |
| math. | bifurcation aléatoire | random bifurcation |
| stat. | bloc aléatoire | randomized block |
| earth.sc. | bruit aléatoire | random disturbance |
| tech. | bruit aléatoire | random noise |
| scient. | bruit aléatoire stationnaire | stationary random noise |
| IT | bruit pseudo-aléatoire | pseudorandom noise |
| commun., IT | bruit pseudo-aléatoire | Pseudorandom Noise |
| commun., IT | bruit pseudo-aléatoire | pseudo-random noise |
| IT | bruit pseudo-aléatoire | pseudonoise |
| commun. | canal à accès aléatoire | random access channel |
| math. | caractère aléatoire | randomization |
| stat. | caractère aléatoire | randomness |
| math. | caractère aléatoire | randomisation |
| stat. | caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience | completely randomised design |
| IT, el. | causes aléatoires | chances causes |
| stat., tech. | causes aléatoires | chance causes |
| gen. | c'est aléatoire | there's nothing definite about it |
| gen. | c'est aléatoire | it's uncertain |
| math. | champ aléatoire de Markov | Markov random field |
| scient., tech. | chargement aléatoire | randomized loading |
| met. | chargement aléatoire | random loading |
| met. | chargement aléatoire non-stationnaire | non-stationary random loading |
| met. | chargement aléatoire stationnaire | stationary random loading |
| scient., tech. | charges aléatoires | random loading |
| scient., tech. | charges en ordre aléatoire | randomized loading |
| econ. | chaîne aléatoire | random chain |
| econ. | chemin aléatoire | random walk |
| IMF. | cheminement aléatoire | random walk |
| math. | choix aléatoire | random selection |
| genet. | clonage aléatoire | shotgun blotting |
| med. | clonage aléatoire | shotgun cloning |
| IT | clé aléatoire | random key |
| IT | codage aléatoire | random coding |
| commun., IT | codage pseudo-aléatoire | pseudo-random coding |
| IT | code de bruit pseudo-aléatoire | pseudorandom noise code |
| tech. | code pseudo-aléatoire | pseudorandom code |
| tech. | code pseudo aléatoire | pseudo random noise code |
| stat. | collecte aléatoire | irregular collection |
| math. | composante aléatoire | random component |
| law | contrat aléatoire | aleatory contract |
| telecom. | contrôle aléatoire | random sample |
| stat., immigr. | contrôle aléatoire | spot check |
| stat., immigr. | contrôle aléatoire | random check |
| agric. | contrôle sur échantillon aléatoire | random sample check |
| agric. | contrôle sur échantillon non aléatoire | controlled sample check |
| IT | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Random Access Memory Digital to Analogue Converter |
| IT | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | digital to analogue video converter with random-access memory |
| IT | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Ram Digital Analogic Converter |
| polym. | copolymère aléatoire | random copolymer |
| polym. | copolymérisation aléatoire | random copolymerization |
| health. | correcteur d'incidence aléatoire | random incidence corrector |
| tech., coal. | criblage aléatoire | probability screening |
| life.sc. | critère aléatoire | random criterion |
| fin. | crédit-bail aléatoire | open-end lease |
| stat. | degré du caractère aléatoire | degree of randomness |
| stat., scient. | degré du caractère aléatoire | degrees of randomness |
| math. | degrés du caractère aléatoire | degrees of randomness |
| stat., tech. | densité de probabilité pour une variable aléatoire continue | probability density function for a continuous random variable |
| stat., tech. | densité de probabilité pour une variable aléatoire continue | joint probability density function |
| textile | digitaliseur aléatoire | random digitizer |
| earth.sc. | dispersion aléatoire en direction | angle straggling |
| math. | distribution aléatoire | random distribution |
| IT, dat.proc. | distribution aléatoire composite | composite distribution |
| astr. | distribué d'une manière aléatoire | randomly distributed |
| commun. | données aléatoires | random data |
| math. | débuts aléatoires multiples | multiple random starts |
| comp. | décision aléatoire | chance decision |
| commun. | défaillance aléatoire | random failure |
| commun. | défaillance aléatoire | chance failure |
| CNC | dérive aléatoire | random drift |
| med. | dérive génétique aléatoire | genetic drift |
| med. | dérive génétique aléatoire | random genetic drift |
| med. | dérive génétique aléatoire | Sewall Wright effect |
| pharma. | Echantillon aléatoire | Random sample |
| pharma. | Echantillon aléatoire ou probabiliste | Probability sample |
| health. | echantillon tiré selon une procédure aléatoire | random sample |
| pharma. | Echantillonnage aléatoire stratifié | Stratified randomization |
| stat. | effets aléatoires | random effects |
| el., acoust. | efficacité en incidence aléatoire | random-incidence sensitivity |
| stat. | ensemble aléatoire | randomisation set |
| IT | erreur aléatoire | random failure |
| IT | erreur aléatoire | random error |
| stat. | erreur aléatoire | experimental error |
| pharma. | Erreur aléatoire | Random error |
| comp. | erreur aléatoire | accidental error |
| math. | erreur aléatoire d'échantillonnage | random sampling error |
| el. | erreur aléatoire sur les éléments binaires | random bit-error |
| el. | erreur aléatoire sur les éléments binaires | random bit error |
| stat., tech. | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire | expected value of a function of a random variable |
| stat., tech. | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire bidimensionnelle | expected value of a function of a bidimensional random variable |
| med. | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire | mean expectation of a random variable |
| med. | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire | mean expectation |
| med. | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire | expectation |
| commun. | essai aléatoire | random trial |
| med. | essai aléatoire | randomised trial |
| med. | essai aléatoire | randomized trial |
| med., pharma. | essai clinique aléatoire | randomised clinical trial |
| med., pharma. | essai clinique aléatoire | randomized clinical trial |
| tech., el. | essai d'excitation sonore à des fréquences aléatoires | random frequency test |
| met. | essai sous sollicitations aléatoires | random stress test |
| commun. | excitateur de bruit pseudo-aléatoire | pseudo-random noise stimulus |
| construct. | expérience aléatoire | random experiment |
| econ. | facteur aléatoire | random factor |
| earth.sc. | fading aléatoire | random fading |
| commun., scient. | feuillet aléatoire | random screen |
| genet. | fixation aléatoire | random fixation |
| stat., scient. | fluctuation aléatoire | chance variation |
| stat., scient. | fluctuation aléatoire | random variation |
| stat., scient. | fluctuation aléatoire | random fluctuation |
| stat., social.sc. | fluctuation aléatoire | chance fluctuation |
| el. | fluctuations aléatoires | random fluctuations |
| stat. | fonction aléatoire | random function |
| math. | fonction aléatoire stationnaire | stationary random function |
| stat., tech. | fonction caractéristique d'une variable aléatoire bidimensionnelle | characteristic function of a bidimensional random variable |
| math. | fonction de décision aléatoire | randomized decision function |
| math. | fonction de décision aléatoire | randomised decision function |
| comp., MS | fonction pseudo-aléatoire | pseudo-random function (A function that takes a key, label, and seed as input, then produces an output of arbitrary length) |
| el. | fréquence décalée de manière aléatoire | random off-tuned frequency |
| gen. | gain aléatoire | contingent gain |
| gen. | gain aléatoire | chance gain |
| comp. | grandeur aléatoire | aleatory variable |
| comp. | grandeur aléatoire | random variable |
| meas.inst. | grandeur aléatoire continue | continuous random quantity |
| math., meas.inst. | grandeur aléatoire continue | continuous random variable |
| stat. | graphique linéaire aléatoire | random linear graph |
| IT, el. | générateur de bruit aléatoire | random-noise generator |
| IT | générateur de nombres aléatoires | random numbers generator |
| stat., el. | générateur de nombres aléatoires | random number generator |
| IT, el. | générateur de signaux aléatoires | pattern generator unit |
| stat. | génération aléatoire de numéros | random digit dialling |
| stat. | génération aléatoire de numéros | random digit dialing |
| life.sc., el. | houle aléatoire | random waves |
| el. | incertitude aléatoire | random uncertainty |
| earth.sc. | incidence aléatoire | random incidence |
| health. | injecter selon un carré latin aléatoire | to inject according to a randomized latin square design |
| health. | insertion aléatoire | random insertion |
| gen. | inspection aléatoire | random inspection |
| el. | instabilité aléatoire | random instability |
| stat., scient. | intervalle aléatoire | random interval |
| law | investigation aléatoire | random investigation |
| commun., IT | irrégularités aléatoires | random irregularities |
| nat.res. | lac aléatoire | random sea |
| comp., MS | lecture aléatoire | shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| comp., MS | lecture aléatoire de tout | shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| IMF. | liaison aléatoire | stochastic relationship |
| stat. | liste de nombres aléatoires | list of random numbers |
| stat., tech. | loi conditionnelle pour des variables aléatoires K-dimensionnelles | conditional distribution for k-dimensional random variables |
| stat., tech. | loi conditionnelle pour des variables aléatoires K-dimensionnelles | conditional distribution |
| stat., tech. | loi de probabilité d'une variable aléatoire | probability distribution of an unidimensional random variable |
| stat., tech. | loi de probabilité d'une variable aléatoire | probability distribution of a random variable |
| stat., tech. | loi de probabilité d'une variable aléatoire bidimensionnelle | probability distribution of a bidimensional random variable |
| stat., tech. | loi de probabilité d'une variable aléatoire bidimensionnelle | bivariate distribution |
| stat. | loi de probabilité d'une variable aléatoire continue | probability distribution of a continuous variable |
| stat., tech. | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle | probability distribution of an unidimensional random variable |
| stat., tech. | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle | probability distribution of a random variable |
| stat., tech. | loi marginale pour des variables aléatoires bidimensionnelles | marginal distribution for bi-dimensional random variables |
| stat., tech. | loi marginale pour des variables aléatoires K-dimensionnelles | marginal distribution for k-dimensional random variables |
| stat., tech. | loi marginale pour des variables aléatoires K-dimensionnelles | marginal distribution |
| forestr. | longueur aléatoire | random length |
| commun. | longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire | minimum length of a pseudo-random sequence |
| math. | marche aléatoire | random walk |
| stat. | marche aléatoire de Bernoulli | Bernoulli walk |
| stat. | marche aléatoire sans recoupage de la trajectoire | self-avoiding random walks |
| IT | matrice pseudo-aléatoire pour les essais | pseudo-random test pattern |
| life.sc., el. | mer à variations aléatoires | random sea |
| commun. | message de référence aléatoire | random reference message |
| IT, transp. | mode aléatoire | random mode |
| anal.chem. | modele à effets aléatoires | type II model |
| anal.chem. | modele à effets aléatoires | random effects model |
| commun. | modèle aléatoire | random model |
| IMF. | modèle aléatoire | stochastic model |
| math. | modèle aléatoire additif | additive hazard model |
| math. | modèle aléatoire proportionnel | Cox model |
| math. | modèle aléatoire proportionnel | proportional hazards model |
| gen. | modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions | multivariate stochastic dynamic model |
| math. | modèle à effets aléatoires | second kind model |
| math. | modèle à effets aléatoires | random effects model |
| math. | modèle à effets aléatoires | model II |
| health. | modèle à réponse aléatoire | randomized response model |
| el. | mouvement aléatoire | random movement |
| environ. | mouvement aléatoire | random motion |
| life.sc. | mouvement de vibration de type aléatoire | random vibration movement |
| el. | multiplexage à répartition aléatoire dans le temps | random time division multiplex |
| cultur. | musique aléatoire | chance music |
| cultur. | musique aléatoire | indeterminacy music |
| cultur. | musique aléatoire | aleatory music |
| IT | mémoire dynamique à accès aléatoire | dynamic storage |
| IT | mémoire dynamique à accès aléatoire | dynamic random-access memory |
| IT | mémoire dynamique à accès aléatoire | dynamic Ram |
| IT | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire | pseudo-static random-access memory |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | static random-access memory |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | static Ram |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | dual port static random-acces memory |
| IT | mémoire vidéo à accès aléatoire | video random access memory |
| IT | mémoire vidéo à accès aléatoire | V.R.A.M. |
| IT, tech. | mémoire à accès aléatoire | direct access storage |
| IT | mémoire à accès aléatoire | volatile memory |
| IT, tech. | mémoire à accès aléatoire | random access store |
| IT, tech. | mémoire à accès aléatoire | direct access store |
| comp. | mémoire à accès aléatoire | read-write memory |
| IT, tech. | mémoire à accès aléatoire | random access memory |
| comp. | mémoire à accès aléatoire | RAM |
| IT, tech. | mémoire à accès aléatoire | random access storage |
| comp. | mémoire à accès aléatoire | random-access memory |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | read-write memory |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | random-access storage |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | random-access memory |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | dual port random-access memory |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | Dual Port RAM |
| stat. | méthode des échantillons aléatoires | random sampling method |
| fin. | méthode d’échantillonnage aléatoire | random-sampling method |
| fin. | méthode linéaire aléatoire | random linear method |
| gen. | neutrons aléatoires | random neutrons |
| IT, tech. | nombre aléatoire | random number |
| stat. | nombre aléatoire d'échantillonnage | random sampling number |
| IT, dat.proc. | nombre pseudo-aléatoire | pseudo-random number |
| comp. | nombre pseudo-aléatoire | pseudorandom number |
| math. | nombres aléatoires | random digits |
| math. | nombres aléatoires | random numbers |
| math. | nombres aléatoires | random sampling numbers |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | random digits |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | random numbers |
| math. | nombres aléatoires d'échantillonnage | random sampling numbers |
| math. | nombres quasi-aléatoires | pseudo-random numbers |
| nat.res. | ondes aléatoires | random waves |
| stat. | opération en vue de donner un caractère aléatoire | randomisation |
| math. | ordre aléatoire | random order |
| comp., MS | paramètre de mot de passe aléatoire | random password setting (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| math. | parcours aléatoire | random walk |
| commun. | partage aléatoire de la charge | random load sharing |
| earth.sc. | perturbation aléatoire | random noise |
| earth.sc. | perturbation aléatoire | random disturbance |
| el. | phase aléatoire | random phase |
| el. | phase aléatoire uniformément répartie | random uniformly distributed phase |
| forestr. | plan d'échantillonnage aléatoire | random sampling design |
| stat. | plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié | stratified SRS design |
| stat. | plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié | stratified simple random sampling design |
| stat. | plan en blocs aléatoires | randomized complete-block design |
| stat. | plan en blocs aléatoires | randomized blocks |
| stat. | plan en blocs aléatoires | randomised complete-block design |
| stat. | plan en blocs aléatoires | randomised blocks |
| stat. | plan équilibré aléatoire | random balance design |
| stat. | plan équilibré aléatoire | random allocation designs |
| tech. | point de trame aléatoire | random dot |
| commun., IT | polarisation semi-aléatoire | semi-random polarization |
| commun. | polling aléatoire | random polling |
| earth.sc., chem. | pouvoir réflecteur aléatoire | mean reflectance |
| IT, dat.proc. | probabilité pour une variable aléatoire discrète | univariate distribution |
| IT | problème aléatoire | random problem |
| math. | processus aléatoire | stationary process |
| stat. | processus aléatoire | stable process (distribution) |
| stat. | processus aléatoire | random stochastic process |
| math. | processus aléatoire | stochastic process |
| econ. | processus aléatoire | probability process |
| math. | processus aléatoire | stationary stochastic process |
| math. | processus aléatoire | stable process distribution |
| econ. | processus aléatoire | random process |
| math. | processus aléatoire | pure random process |
| math. | processus aléatoire d'impulsion | random impulse process |
| stat. | processus aléatoire défini par une somme mobile | moving-summation process |
| math. | processus aléatoire défini par une somme mobile | moving summation process |
| el. | processus aléatoire ergodique | ergodic random process |
| math. | processus aléatoire fondamental | fundamental random process |
| IMF. | processus purement aléatoire | purely random process |
| tech., el. | procédé aléatoire | random process |
| tech., el. | procédé aléatoire | stochastic process |
| CNC | procédé aléatoire stationnaire | stationary random process |
| econ. | profit aléatoire | wind-fall profit |
| econ. | profit aléatoire | contingent profit |
| econ. | profits aléatoires | windfall profit |
| econ. | profits aléatoires | windfall gain |
| IMF. | promenade aléatoire | random walk |
| earth.sc. | propagation non-aléatoire des risques | non-random propagation of risks |
| IT | pseudo-aléatoire | pseudorandom |
| stat. | pseudo-aléatoire | pseudo-random |
| nat.sc., transp., avia. | radiobalise à orientation aléatoire | non-directional radio beacon |
| nat.sc., transp., avia. | radiobalise à orientation aléatoire | non directional radio beacon |
| commun. | recherche aléatoire | random hunting |
| IMF. | relation aléatoire | stochastic relationship |
| stat. | rendre aléatoire | to randomize |
| commun. | rendre aléatoire les demandes | randomize requests |
| gen. | revêtement à texture aléatoire | randomly textured surface |
| avia., Canada | route aléatoire en direction est | random route – Eastbound |
| avia., Canada | route aléatoire en direction est | eastbound random route |
| avia., Canada | routes aléatoires | random routing |
| avia., Canada | routes aléatoires Atlantique Nord | North Atlantic Random Routing |
| el. | récepteurs distribués de façon aléatoire | randomly distributed receivers |
| tech., el. | régime faiblement stationnaire d'un signal aléatoire | weakly self-stationary |
| tech., el. | régime fortement stationnaire d'un signal aléatoire | strongly self-stationary |
| tech., el. | régime stationnaire d'un signal aléatoire | stationary state |
| tech., el. | régime stationnaire d'un signal aléatoire | self-stationary |
| comp. | réseau à accès aléatoire | random-access network |
| el. | satellite à répartition aléatoire | randomly oriented satellite |
| el. | satellite à répartition aléatoire | unphased satellite |
| el. | satellite à répartition aléatoire | randomly orientated satellite |
| el., acoust. | sensibilité en incidence aléatoire | random-incidence sensitivity |
| el. | signal aléatoire | random signal |
| commun., IT | signal codé en bruit pseudo-aléatoire | PRN-coded signal |
| commun. | signal de bruit pseudo-aléatoire | pseudo-random noise stimulus |
| el. | signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire | pseudo-random phase-shift signal |
| el. | signal numérique aléatoire | random digital signal |
| commun., IT | signal pseudo-aléatoire | pseudo-random signal |
| el. | signal sujet à des évanouissements aléatoires | randomly fading signal |
| stat., social.sc. | sondage aléatoire | probability sampling |
| stat. | sondage aléatoire | random sampling |
| stat., social.sc. | sondage aléatoire | probability sample |
| stat. | sondage aléatoire simple | unrestricted random sampling |
| stat., tech. | sondage aléatoire simple | random sampling |
| math. | sondage aléatoire simple | simple random sampling |
| stat. | sondage aléatoire à tirage systématique | systematic random sampling |
| energ.ind. | source d'énergie renouvelable aléatoire | variable renewable energy |
| energ.ind. | source d'énergie renouvelable aléatoire | intermittent energy source |
| IT | sous-programme de génération de séquences aléatoires | randomizing routine |
| commun. | stimulus sonore pseudo-aléatoire | pseudo-random noise stimulus |
| stat. | subdivision aléatoire | random tessellation |
| IT, tech. | suite aléatoire de nombres | random number sequence |
| nat.sc. | suite binaire pseudo aléatoire | pseudo random bit sequence |
| IT, tech. | suite de nombres aléatoires | random number sequence |
| IT, tech. | suite de nombres pseudo-aléatoires | pseudo-random number sequence |
| comp. | suite de nombres pseudo-aléatoires | pseudorandom number sequence |
| comp. | suite pseudo-aléatoire | pseudorandom sequence |
| stat. | suppression aléatoire | random drop |
| el. | système de mesure avec accès aléatoire | random access measurement system |
| fin. | sélection aléatoire | random exercise |
| math. | sélection aléatoire | random selection |
| stat., scient. | séquence aléatoire | random sequence |
| nat.sc. | séquence binaire pseudo aléatoire | pseudo random bit sequence |
| IT | séquence d'essais pseudo-aléatoire | pseudo-random test sequence |
| commun., IT | séquence pseudo-aléatoire | pseudo-random sequence |
| comp. | séquence pseudo-aléatoire | pseudorandom sequence |
| med. | séquençage aléatoire | random sequencing |
| stat. | série aléatoire | random-order time series |
| math. | série aléatoire | random series |
| stat. | série chronologique à caractère aléatoire | random-order time series |
| stat. | série chronologique à caractère aléatoire | random series |
| fin. | table de nombres aléatoires | random-number table |
| environ. | test aléatoire | random test Tests which do not always yield the same result when repeated under the same conditions |
| environ. | test aléatoire | random test |
| agric. | test aléatoire | random sample test |
| gen. | test de l'haleine aléatoire | random breath testing |
| math. | test du caractère aléatoire | permutation tests |
| math. | test du caractère aléatoire | randomisation tests |
| stat. | test du caractère aléatoire | test forrandomness |
| stat. | test du caractère aléatoire | randomisation test |
| math. | test du caractère aléatoire | randomization tests |
| med. | test du caractère aléatoire | test of randomness |
| comp., MS | test à données aléatoires | fuzz testing A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities (fuzzing) |
| comp., MS | test à données aléatoires | fuzzing A testing process that supplies structured but invalid input to software application programming interfaces (APIs) and network interfaces to maximize the likelihood of detecting errors that might lead to software vulnerabilities (fuzzing) |
| stat. | tests des rangs aléatoires | rank-randomization tests |
| med. | théorie de perspectives aléatoires | prospect theory |
| stat. | tirage aléatoire | random selection |
| commun. | trafic aléatoire | random traffic |
| commun. | trafic aléatoire | Poisson traffic |
| el. | train aléatoire d'éléments numériques | random stream of binary digits |
| IT | train d'impulsions pseudo-aléatoire | pseudo-random pulse train |
| IT | traitement aléatoire | random processing (randomisé, sélectif) |
| math. | trajet aléatoire | random walk |
| stat. | trajet aléatoire sans restriction | unrestricted random walk |
| industr. | trame aléatoire | stochastic screen |
| comp. | transformation aléatoire | hashing |
| comp. | transformation aléatoire | randomization |
| comp. | transformation aléatoire | randomizing |
| stat. | transformation orthogonale aléatoire | random orthogonal transformations |
| math. | transformation orthogonale aléatoire | random orthogonal transformation |
| gen. | unité de mémoire à accès aléatoire | random direct access storage units |
| construct. | valeur aléatoire | random value |
| scient. | variable aléatoire | chance variable USA |
| scient. | variable aléatoire | fortuitous variable |
| pharma. | Variable aléatoire | Variate |
| math. | variable aléatoire | random variate |
| stat. | variable aléatoire | random variable |
| math. | variable aléatoire | variable |
| math. | variable aléatoire | aleatory variable |
| math. | variable aléatoire | stochastic variable |
| stat., tech. | variable aléatoire bidimensionnelle | bi-dimensional random variable |
| stat. | variable aléatoire canonique | canonical variate |
| med. | variable aléatoire centrée | deviate |
| IT, dat.proc. | variable aléatoire centrée | centered random variable |
| med. | variable aléatoire centrée | centred random variable |
| IT, dat.proc. | variable aléatoire composite | composite random variable |
| stat. | variable aléatoire continue | continuous variate |
| math. | variable aléatoire continue | continuous random variable |
| stat. | variable aléatoire discontinue | discrete variate |
| stat. | variable aléatoire discontinue | discontinuous variate |
| stat. | variable aléatoire discontinue | discrete random variable |
| stat. | variable aléatoire discrète | discontinuous variate |
| stat. | variable aléatoire discrète | discrete variate |
| math. | variable aléatoire discrète | discrete random variable |
| stat., tech. | variable aléatoire K-dimensionnelle | k-dimensional random variable |
| econ. | variable aléatoire normale à n dimensions | jointly normal random variable |
| math. | variable aléatoire réduite | standardized variable |
| stat., tech. | variable aléatoire réduite | standardized variate |
| stat. | variable aléatoire réduite | reduced variate |
| stat., tech. | variable aléatoire réduite | standardized random variable |
| math. | variable aléatoire réduite | standardised variable |
| math. | variable aléatoire réduite | reduced variable |
| IMF. | variable aléatoire suivant une loi normale | normal variable |
| stat. | variable aléatoire suivant une loi normale | normal variate |
| IMF. | variable aléatoire à distribution normale | normal variable |
| stat. | variable aléatoire à distribution normale | normal variate |
| stat. | variables aléatoires indépendantes | independent random variables |
| tech., coal. | variance aléatoire de prélèvement | variance of sampling |
| math. | variation aléatoire | random variate |
| math. | variation aléatoire | variable |
| stat., social.sc. | variation aléatoire | chance fluctuation |
| stat., social.sc. | variation aléatoire | random fluctuation |
| math. | variation aléatoire | chance variation |
| math. | variation aléatoire | random variable |
| math. | variation aléatoire | stochastic variable |
| commun. | variation aléatoire de la fréquence de répétition des impulsions | random pulse repetition frequency |
| tech. | vibration aléatoire | random vibration |
| el. | vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace | three-axis random vibration |
| el. | vibration aléatoire autour des trois axes de l'espace | 3-axis random vibration |
| tech., el. | vibration aléatoire blanche | white random vibration |
| tech. | vibration aléatoire en bande large | broad-band random vibration |
| tech. | vibration aléatoire en bande étroite | narrow-band random vibration |
| tech., el. | vibration aléatoire rose | pink random vibration |
| tech. | vibrations aléatoires stationnaires | standing random vibration |
| earth.sc., tech. | vitesse de dérive aléatoire | random drift rate |
| avia., Canada | vol aléatoire | random flight |
| IT, tech. | à accès aléatoire | random access |
| stat. | écart aléatoire | deviate n. |
| stat. | écart aléatoire | random deviation |
| stat. | écart aléatoire typifié | standard deviate |
| stat. | échantillon aléatoire | random sampling |
| stat. | échantillon aléatoire | probability sampling |
| stat. | échantillon aléatoire | probability sample |
| math. | échantillon aléatoire | random sample |
| med. | échantillon aléatoire ou probabiliste | probability sample |
| stat. | échantillon aléatoire sans restriction | unrestricted random sample |
| stat., agric. | échantillon aléatoire stratifié | stratified random sample |
| math. | échantillon non aléatoire | non-random sample |
| stat. | échantillon rigoureusement aléatoire | unrestricted random sample |
| stat. | échantillonnage aléatoire | probability sample |
| stat. | échantillonnage aléatoire | probability sampling |
| stat. | échantillonnage aléatoire | random selection |
| math. | échantillonnage aléatoire | lottery sampling |
| fin. | échantillonnage aléatoire | random sampling |
| math. | échantillonnage aléatoire | ticket sampling |
| tech. | échantillonnage aléatoire | spot sampling |
| comp. | échantillonnage aléatoire | optional sampling |
| comp. | échantillonnage aléatoire | optional selection |
| stat. | échantillonnage aléatoire simple | single random sampling |
| math. | échantillonnage aléatoire simple | simple random sampling |
| stat. | échantillonnage aléatoire simple avec remise | single random sampling with replacement |
| stat. | échantillonnage aléatoire simple avec remise | simple random sampling with replacement |
| stat. | échantillonnage aléatoire simple sans remise | single random sampling without replacement |
| stat. | échantillonnage aléatoire simple sans remise | simple random sampling without replacement |
| stat. | échantillonnage non aléatoire | non-random sampling |
| fin. | échantillonnage par parcours aléatoire | random-walk sampling |
| stat. | échantillonnage quasi-aléatoire | quasi-random sampling |
| tech. | écoulement pulsatoire aléatoire | random pulsating flow |
| tech. | écoulement pulsatoire aléatoire | fluctuating pulsating flow |
| stat., tech. | élément aléatoire | random element |
| stat. | élément aléatoire | random component |
| math. | élément aléatoire | probability element |
| med. | épreuve en double aveugle aléatoire | randomized double-blind investigation |
| el. | évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh | Rayleigh-distributed random fading |
| commun., IT | évanouissements quasi-aléatoires | quasi-random fading |
| stat. | événement aléatoire | coincidence |
| math. | événement aléatoire | random event |
| comp. | événement aléatoire | chance event |
