| Subject | French | English |
| fin., polit. | articles à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner | grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points |
| gen. | cuirs à aiguiser | leather strops |
| gen. | dalles pour aiguiser les faux | whetstones |
| gen. | dalles pour aiguiser les faux | scythe stones |
| mun.plan. | fusil à aiguiser | steel |
| gen. | fusils à aiguiser | sharpening steels |
| gen. | fusils à aiguiser | knife steels |
| gen. | machine a aiguiser les forets | drill-sharpener |
| chem. | machine à aiguiser | grinder |
| construct. | machine à aiguiser | grinder, grinding machine |
| mun.plan. | machine à aiguiser | knife sharpener |
| chem. | machine à aiguiser | grinding tool |
| patents. | machines à aiguiser les couteaux | knife-sharpening machines |
| agric. | meule à aiguiser | grinding wheel |
| industr., construct. | meule à aiguiser | sharpening grindstone |
| met. | meule à aiguiser | grindstone with trough |
| gen. | meule à aiguiser | grindstone |
| gen. | meules à aiguiser parties de machines | sharpening wheels parts of machines |
| gen. | meules à aiguiser parties de machines | grindstones parts of machines |
| gen. | meules à aiguiser à main | sharpening wheels hand tools |
| gen. | meules à aiguiser à main | grindstones hand tools |
| met. | pierre à aiguiser | hone |
| mech.eng. | pierre à aiguiser | grindstone |
| met. | pierre à aiguiser | rag |
| met. | pierre à aiguiser | honestone |
| industr., construct. | pierre à aiguiser | whetstone |
| construct. | pierre à aiguiser ou affûter | grindstone, grit stone |
| construct. | pierre à aiguiser ou affûter | whetstone |
| construct. | pierre à aiguiser ou affûter | grinding mill wheel |
| construct. | pierre à aiguiser à l'huile pierre à adoucir | oil stone f.i. indian stone, oiled whetstone |
| nat.sc., agric. | pierre à aiguiser triangulaire | triangular whet stone |
| mun.plan. | pierre à aiguiser à la main | hand whet stone |
| gen. | pierres à aiguiser | sharpening stones |
| fin., polit. | pierres à aiguiser ou à polir à la main | hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like |
| construct. | planchette à aiguiser | pencil sharpener |
