| Subject | French | English |
| min.prod. | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic |
| transp., nautic., R&D. | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 |
| transp. | aide autonome à la navigation | self-contained navaid |
| avia., Canada | aide radio à la navigation | radio navigational aid |
| avia., Canada | aide radio à la navigation | radio aid to navigation |
| avia., Canada | aide radio à la navigation | radio navigation aid |
| avia., Canada | aide terrestre à la navigation | terrestrial navigation aid |
| transp. | aide à la navigation | navigational mark |
| transp., polit. | aide à la navigation | navigational assistance |
| avia., Canada | aide à la navigation | aid to air navigation |
| econ. | aide à la navigation | navigation aid |
| transp. | aide à la navigation | navigational aid |
| transp., polit. | aide à la navigation | aid to navigation |
| avia., Canada | aide à la navigation | air navigation aid |
| transp. | aide à la navigation apportée par le radar | radar navigational assistance |
| transp., polit. | aide à la navigation avec stations au sol | ground station referenced NAVAID |
| avia., Canada | aide à la navigation aérienne | navigational aid |
| transp. | aide à la navigation aérienne | aid to air navigation |
| transp. | aide à la navigation aérienne | navaid |
| avia., Canada | aide à la navigation aérienne | air navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation aérienne | navigation aid |
| avia., Canada | aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS | ATS surveillance navigation assistance |
| transp., polit. | aide à la navigation de région terminale | terminal navaid |
| avia., Canada | aide à la navigation d’urgence | emergency navigation assistance |
| transp. | aide à la navigation et aide d'approche | navigation and approach aid |
| transp., polit. | aide à la navigation par satellite | satellite referenced NAVAID |
| transp., polit. | aide à la navigation type faisceau | beam-type navigational aid |
| commun. | aide à la navigation utilisant l'effet Doppler | Doppler navigation aid |
| commun. | aide à la navigation à courte distance | voice rotating beacon |
| commun., transp. | aide à la navigation à courte distance | short distance navigational aid |
| commun., transp. | aide à la navigation à grande distance | consolan |
| avia., Canada | aide électronique à la navigation | electronic aid to navigation |
| avia., Canada | aide électronique à la navigation | electronic NAVAID |
| transp. | aide électronique à la navigation du navire | ship electronic navigational aid |
| commun., transp. | aides hyperboliques à la navigation | hyperbolic navaids |
| commun., transp. | aides radio à la navigation | radio-navigational aids |
| transp. | aides à la navigation | navigation aid |
| transp. | aides à la navigation | navigational aid |
| transp. | aides à la navigation | aid to navigation |
| UN, geol. | aides à la navigation | navigation aids navaids |
| transp., avia. | aides à la navigation aérienne | aids to air navigation |
| commun., IT | aides à la navigation utilisant l'effet Doppler | Doppler navigation aids |
| transp., nautic., fish.farm. | aides électroniques à la navigation | electronic aids to navigation |
| transp., el. | aides électroniques à la navigation aéronautique installées à bord d'aéronefs | airborne electronic aids to air navigation |
| transp. | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" |
| avia., Canada | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale | security control of air traffic and air navigational aids |
| commun. | exploration à l'aide de la barre de navigation | breadcrumb navigation |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | breadcrumb navigation (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| avia., Canada, tech. | fréquence de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID frequency |
| avia., Canada, tech. | fréquence de l’aide à la navigation aérienne | navigation frequency |
| transp., polit. | Groupe aérien de vérification et d'étalonnage des aides à la navigation | Civil Aviation Flying Unit |
| transp., avia. | Groupe de déploiement des aides à la navigation | Navigation Aids Development Group |
| transp., avia. | Groupe pour les aides à la navigation et la navigation de surface | Navigation Aids and Area Navigation Group |
| avia., Canada, HR | inspecteur, Aides à la navigation | Inspector, Navigation Aids |
| avia., Canada, tech. | ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation | Interalia NAVAIDs Control and Status PC |
| avia., Canada, tech. | recherche sur les aides à la navigation | NAVAIDs research |
| transp. | redevances pour aides à la navigation | navigation charges |
| avia., Canada, tech. | surveillance des aides à la navigation | NAVAID monitoring |
| transp., polit. | Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral | shore-based navigation aids |
| avia., Canada, tech. | voie de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID channel |
| avia., Canada, tech. | voie de l’aide à la navigation aérienne | navigation aid channel |
| IT, transp., el. | équipement d'aide à la navigation | navaid equipment |
| transp., polit. | état de fonctionnement des aides à la navigation | operational status of navaids |
