| French | English |
| Affichage auxiliaire | auxiliary display (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| affichage Calendrier | calendar view (A Project view that displays a project's tasks in a calendar format) |
| affichage classique | classic view (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| Affichage classique | Classic view (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |
| affichage combiné | combination view (A view containing two views. The bottom pane view shows detailed information about the tasks or resources in the top pane view. For example, the Gantt Chart view could be in the top pane and the Task Form view in the bottom pane) |
| affichage contemporain | contemporary view (A SharePoint view that provides an optimized mobile browser experience for users and renders in HTML5) |
| Affichage de classes | Class View (A window that displays the symbols defined, referenced, or called in the application you are developing) |
| Affichage de compatibilité | Compatibility View (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer) |
| affichage des affectations | assignment view (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| affichage des alertes | Alert view (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| Affichage des données de performances | performance data view (A window that displays specified performance information) |
| Affichage des données de performances | Performance view (A window that displays specified performance information) |
| Affichage des requêtes | Query View (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| Affichage des ressources | Resource View (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| affichage des ressources | resource view (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| Affichage des résultats | Results view (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| Affichage des tests | Test View (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| affichage des tâches | task view (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| affichage Dossiers | Folders view (The view of a web site that shows how the content of the site is organized. You can create, delete, copy, and move folders and files in Folders view) |
| Affichage dynamique | Active View (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites) |
| Affichage Icônes | Icon view (A UI element that enables a user to display Works tasks as icons with text available on mouseover) |
| Affichage Liste | List view (A UI element that enables a user to display Works tasks in list format) |
| affichage Organisation | Arrangement view (" A Windows view that provides easy results organization by date, type, author, tag or folder (Arrange "by Folder", "by Author", etc).") |
| affichage partagé | shared view (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| affichage personnel | personal view (A view of a list, SharePoint document library, or Web Part Page that is available only to a particular user) |
| affichage Rapport feuille de calcul | spreadsheet report view (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
| affichage Rapport page Web | Web page report view (A report type that contains a Web page) |
| affichage Rapport SQL Server | SQL Server report view (A report view in the form of a SQL Server report, which uses the analysis features of SQL Server 2000 Reporting Services) |
| affichage sans fil | wireless display (A display that is connected through wireless communication) |
| affichage simple | single-pane view (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| affichage Tableau de bord | scorecard view (A hierarchical arrangement of the KPIs and objectives that are contained in a scorecard. A scorecard view also can be configured to include additional data from scorecard data sources) |
| affichage Tableau de bord | Scorecard View (A feature that allows users to view and interact with scorecard views that are created in Business Scorecard Builder) |
| affichage à cristaux liquides | liquid crystal display (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| Affichage à partir de plusieurs listes | Joint List View (A feature that allows a view to be created from multiple lists of stored data) |
| Affichage Étiquettes | Labels View (Name of one of the Library Views. This appears on the main Library window title bar. Under the toolbar, from the View By drop down list, select Label) |
| affichages catalogue | catalog views (Built-in views that form the system catalog for SQL Server) |
| Assistant Configuration de l'affichage | Display Configuration wizard (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| barre Affichage | View Bar (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| champ d'affichage | display field (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| changer d'affichage | Swap Displays (A feature in Presenter View that enables the user to switch which monitor is showing Presenter View and which monitor is showing Slide Show) |
| contrôleur d'affichage 3D | 3D display controller (A display controller that supports 3D operations) |
| fenêtre Affichage des tests | Test View window (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring)) |
| fenêtre d'affichage | viewport (A virtual window, used for controls that display content, through which all or part of the content is visible. A viewport is typically used to display a particular portion of content when all of the content will not fit in the available display space. Compare to the extent size, which is the total width and height of the content) |
| formulaire double affichage | split form (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| Gestion de l'organisation en affichage seul | View-Only Organization Management (The administrator role group that gives users permissions to view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization. Members can also view settings for role assignment policies, transport rules, and supervision policies) |
| groupe d'affichages Rapport | report view group (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| génération d'affichages | view generation (A repository engine feature that is used to create relational views based on classes, interfaces, and relationships in an information model) |
| intervalle d'affichage | window interval (The length of time during which a pre-configured number of similar events are written to Planning Server log files, when filtering is enabled) |
| mode d'affichage | display mode (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| mode d'affichage sous forme de liste | list place (A navigation place that contains a list in the content area and where the user can search, filter, select and perform actions on multiple entities) |
| Mode d'affichage Sphère | Ball Mode (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| nom d'affichage | display name (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| Optimiseur d'affichage du texte ClearType | ClearType Text Tuner (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time) |
| paramètre d'affichage | display setting (The number of colors that your computer display software supports) |
| Propriétés de l'affichage | Display Properties (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| périphérique d'affichage | display device (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| rôle Administrateurs Exchange en affichage seul | Exchange View-Only Administrators role (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have read-only access to the entire Exchange organization tree in the Active Directory configuration container, and read-only access to all Windows domain containers that have Exchange recipients) |
| service Affichage des messages | Messenger service (A service that sends and receives messages sent by administrators or by the Alerter service) |
| système d'affichage | display system (The combination of monitor, video adapter, and display software) |
| technologie d'affichage de document WebReady | WebReady Document Viewing (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| texte d'affichage du lien hypertexte | hyperlink display text (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen) |
| transformation d'affichage | render transform (A type of transformation that modifies the appearance of the element but is applied after the layout pass is complete. By using the RenderTransform property instead of the LayoutTransform property, you can obtain performance benefits) |
| type d'affichage | view type (The basic structure of a view. When you create a view, you must first select one of five view types (table, timeline, day/week/month, card, or icon) to determine how information will be arranged and formatted in your new view) |
| volet d'affichage d'Application Diagnostics | Application Diagnostics view pane (The view pane that provides a list of selected events) |
| élément d'affichage | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| état d'affichage | view state (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| état d'affichage privé | private view state (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| étendue de la fenêtre d'affichage | viewport extent (The width or height of the viewport) |
