| Subject | French | English |
| industr. | machine à affûter | grinding sharpening machine |
| industr. | machine à affûter | machine-tool for sharpening |
| construct. | machine à affûter des trépans | chisel dresser (l'outil de forage) |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les alésoirs | reamer grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les broches cylindriques | cylindrical broach sharpening machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les broches plates | flat broach sharpening machine |
| met. | machine à affûter les fers profilés | moulding knife grinder |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les filières | threading dies grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les forets | twist drill grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les fraises | milling cutter grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les fraises-mères | hob sharpening machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les lames de cisailles | shear knife sharpening machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les lames de scies | saw blade sharpening machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les outils | tool and cutter grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les outils de tournage et de rabotage | lather and planer tool grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les peignes à fileter | chaser grinding machine |
| industr., construct. | machine à affûter les pointes de cardes | card sharpening machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter les tarauds | tap grinding machine |
| tech., mech.eng. | machine à affûter universelle | tool and cutter general purpose grinding machine |
| mech.eng. | machine à affûter électrolytique | electrolytic sharpening machine |
| met. | machines à affûter, ébarber, rectifier, mouler, polir, roder | sharpening, trimming, grinding, honing and lapping, polishing |
| tools | meule fà affûter | grindstone |
| industr., construct. | meule à affûter | sharpening grindstone |
| gen. | meule à affûter | grindstone |
| construct. | meule électrique à affûter | electric sharpener |
| coal., mech.eng. | outil auto-affutant | self-sharpening tool |
| mech.eng. | pierre à affûter | whetstone |
| speed.skat. | pierre à affûter | grinder |
| mech.eng. | pierre à affûter | grindstone |
| agric. | pierre à affûter | whestone |
| agric. | pierre à affûter | hone |
| construct. | pierre à aiguiser ou affûter | grindstone, grit stone |
| construct. | pierre à aiguiser ou affûter | whetstone |
| construct. | pierre à aiguiser ou affûter | grinding mill wheel |
| gen. | pierres à affûter | sharpening stones |
