| Subject | French | English |
| gen. | adéquation aux missions exercées | matched to the tasks facing them |
| gen. | adéquation de la réglementation | regulatory fitness |
| fin. | adéquation de l’actif et du passif | asset and liability matching |
| food.serv. | adéquation de l'apport alimentaire individuel | individual food adequacy |
| fin. | adéquation de réserves | reserves adequacy |
| fin. | adéquation de réserves | adequacy of reserves |
| energ.ind. | adéquation des capacités de production | generation adequacy |
| ed., unions. | adéquation des compétences | skill matching |
| ed., unions. | adéquation des compétences | matching skills |
| fin. | adéquation des fonds propres | capital adequacy |
| law | adéquation des moyens aux fins | appropriateness of means to ends |
| law | adéquation des moyens aux fins | adequacy of means to ends |
| social.sc. | adéquation des pensions | adequacy of pensions |
| food.serv. | adéquation des régimes alimentaires | dietary adequacy |
| energ.ind. | adéquation des réseaux | system adequacy |
| IMF. | adéquation des réserves | reserves adequacy |
| IMF. | adéquation des réserves | adequacy of reserves |
| fin. | adéquation des souscriptions d'actions | adequacy of subscriptions of shares |
| clim. | adéquation des terres | land suitability |
| gram. | adéquation descriptive | descriptive adequacy |
| fin. | adéquation du capital aux besoins | capital adequacy |
| construct. | adéquation du modèle | model adequacy |
| stat., tech. | adéquation d'une distribution | goodness of fit of a distribution |
| gen. | adéquation d'une grammaire | adequacy of a grammar |
| tech., energ.ind. | adéquation entre moteurs et carburants | matching engines and fuel |
| tech., energ.ind. | adéquation entre moteurs et carburants | fuel/engine match |
| tech., energ.ind. | adéquation entre moteurs et carburants | fuel/engine matching |
| gram. | adéquation explicative | explanatory adequacy |
| gram. | adéquation faible | weak adequacy |
| gram. | adéquation forte | strong adequacy |
| lab.law. | adéquation hommes/postes | man-job balance |
| tech., energ.ind. | adéquation moteurs-carburants | fuel/engine matching |
| tech., energ.ind. | adéquation moteurs-carburants | matching engines and fuel |
| tech., energ.ind. | adéquation moteurs-carburants | fuel/engine match |
| gram. | adéquation observationnelle | observational adequacy |
| gen. | adéquation opérationnelle | operational suitability |
| sociol. | adéquation sociale | social adequacy |
| UN, afr. | analyse d’adéquation des effectifs aux missions | troop-to-task assessment |
| tech. | attestation d'adéquation | certificate of adequacy |
| fin. | Directive "adéquation des fonds propres" | capital adequacy Directive |
| obs. | directive "adéquation des fonds propres" | capital adequacy Directive |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Capital Adequacy Directive |
| obs., fin. | directive sur l'adéquation des fonds propres | Capital Requirements Directive |
| fin. | directive sur l'adéquation des fonds propres | Capital Adequacy Directive |
| obs. | directive sur l'adéquation des fonds propres | capital adequacy Directive |
| gen. | directive sur l'adéquation des fonds propres | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions |
| fin. | Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | Capital Adequacy Directive |
| gen. | décision d'adéquation | adequacy decision |
| h.rghts.act., IT | décision relative à l'adéquation du niveau de protection des données | adequacy decision |
| fin. | exigence en matière d'adéquation du service | suitability requirement |
| gram. | grammaire à adéquation descriptive | descriptively adequate grammar |
| gen. | meilleure adéquation entre nombre de voix et population | better balance between number of votes and population |
| math. | mesure de Kaiser-Meyer-Olkin d'adéquation de prélèvement | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy |
| bank. | normes d'adéquation des fonds propres | capital adequacy requirements |
| transp., avia. | preuve d'adéquation | proof-of-match |
| bank. | ratio d'adéquation de capital | capital adequacy ratio |
| bank. | ratio d'adéquation des fonds propres | capital adequacy ratio |
| fin. | ratio d’adéquation des liquidités | current ratio |
| fin. | ratio d’adéquation des liquidités | liquidity-adequacy ratio |
| fin. | ratio d’adéquation des liquidités | capital-adequacy ratio |
| fin. | ratio d’adéquation des liquidités | working-capital ratio |
| fin., account. | règles d'adéquation des fonds propres | rules for the adequacy of own funds |
| fin. | tableau d’adéquation des fonds propres | capital-adequacy report |
| R&D. | test d'adéquation | proficiency test |
