| French | English |
| activités ayant trait à l'avant-projet | conceptual-design activities |
| activités concurrentielles de soutien scientifique et technique | competitive scientific and technical support activities |
| activités d'avant-projet | conceptual-design activities |
| activités de coordination, de soutien et d'encadrement | coordination, support and accompanying measures |
| activités de projet détaillé | engineering design activities |
| activités institutionnelles | institutional activities |
| activités institutionnelles de recherche | research activities of an institutional character |
| activités institutionnelles de soutien scientifique et technique | scientific and technical support activities of an institutional character |
| activités scientifiques de service public | scientific public service activities |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
