| French | English |
| activation basée sur Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| Active Scripting | active scripting (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation) |
| activer/désactiver l'écran | toggle screen (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on) |
| Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo | Enable device syncing in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| Activer le microphone | Unmute Microphone (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's microphone) |
| Activer les haut-parleurs | Unmute Speakers (A button on Audio Controls that turns off mute on the user's speakers) |
| Activer micro | Unmute (An option that allows the user to reactivate the device's microphone during a call so that sound is transmitted to other call participants) |
| Activer pour Yammer | Enable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| activé pour télécopie | fax-enabled (Able to send or receive fax messages) |
| agent de gestion Active Directory | Active Directory Management Agent (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service) |
| application attractive active | active attract application (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application) |
| Approcher pour activer | Tap and Do (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| Assistant Installation des services de domaine Active Directory | Active Directory Domain Services Installation Wizard (The tool that is used to install and remove Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| authentification Active Directory à distance | remote Active Directory authentication (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| boîte aux lettres active | active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days) |
| cellule active | current cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| cellule active | active cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
| Centre d'administration Active Directory | Active Directory Administrative Center (A role service and feature that provides users and network administrators with an enhanced Active Directory data management experience and a rich graphical user interface (GUI) to perform common Active Directory object management tasks. Built on top of Windows PowerShell technology, Active Directory Administrative Center makes it possible for users and network administrators to administer directory service objects through both data-driven and task-oriented navigation) |
| composant Active Server | Active Server component (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface) |
| compte Active Directory | Active Directory account (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks) |
| Connecteur Active Directory | Active Directory Connector (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories) |
| connexion toujours active | keep-alive connection (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed) |
| contact Active Directory | Active Directory contact (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address) |
| conteneur Active Directory | Active Directory container (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| couleur active | active color (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object) |
| découverte delta Active Directory | Active Directory Delta Discovery (A discovery option that allows Configuration Manager to discover only new or changed resources in Active Directory independently of a full discovery cycle) |
| extrémité active | active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button) |
| fenêtre active | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| feuille active | active sheet (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| fournisseur Active Directory | Active Directory provider (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation) |
| groupe de travail à sécurité activée | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| informations d'identification Active Directory | Active Directory credentials (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
| instruction active | active statement (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| migration de la boîte aux lettres active | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| mise en mémoire tampon Active Server Pages | Active Server Pages buffering (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| mise à niveau active | active upgrade (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it) |
| mode de gestion de l'alimentation activé | active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| Module Windows Azure Active Directory pour Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
| modèle de données Active Directory | Active Directory data model (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent) |
| muet activé | on mute (A status showing on the phone when the speaker is turned off and the person on the other line can't hear you) |
| méthode de découverte de forêts Active Directory | Active Directory Forest Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for Active Directory sites and subnets in Active Directory forests) |
| méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| méthode de découverte de systèmes Active Directory | Active Directory System Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system resources by polling Active Directory Domain Services) |
| méthode de découverte des groupes Active Directory | Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory | Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory | Active Directory User Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services) |
| objet Active Directory | Active Directory object (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on) |
| Outil de synchronisation Windows Azure Active Directory | Windows Azure Active Directory Sync Tool (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory) |
| page active | active page (The page that is currently available for editing in a document) |
| palette de couleurs active | active color palette (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| partition active | active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
| Protection de messagerie active | Active Messaging Protection (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| Recherche active | Smartsearch (" A feature that allows you to search your device content for contact names or contact-related content. E.g. search for "Eric" will render all e-mail, contact info and documents containing the word "Eric".") |
| requête active | standing query (An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight server performing continuous computation over the incoming events) |
| réquisition active | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
| schéma Active Directory | Active Directory schema (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
| serveur Active Template Library | Active Template Library server (A server that houses an Active Template Library) |
| services de certificats Active Directory | Active Directory Certificate Services (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| services de domaine Active Directory | Active Directory Domain Services (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators) |
| site Active Directory | Active Directory site (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other) |
| Solution BCS avec SharePoint activé | SharePoint Enabled BCS Solution (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| substance active | active ingredient (An ingredient in a formula that has a specified concentration and potency) |
| surveillance active | active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| synchronisation Active Directory | Active Directory synchronization (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| Transfert d'appel activé | Call Forwarding On (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| Utilisateurs et ordinateurs Active Directory | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| validation de groupe Active Directory | Active Directory group validation (A procedure that ensures the uniqueness of the account name of a group within a domain stored in Active Directory) |
| vidéo active | Video Capable (A status on a Lync contact card that indicates a camera is enabled) |
| Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| zone active | current region (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
