| French | English |
| ablation de l'acier | steel ablation |
| acier a l'aluminium | aluminium based steel |
| acier améliorable par revenu | quenched and tempered steel |
| acier amélioré | heat-treated steel |
| acier amélioré | hardened steel |
| acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse | cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature |
| acier amélioré pour tubes | improved pipe steel |
| acier anormal | ferrite divorce |
| acier anormal | abnormal steel |
| acier au bore | boron steel |
| acier au carbone | carbon steel |
| acier au carbone | carbon-steel |
| acier au carbone pour traitement thermique | non-alloy steel for heat treatment |
| acier au carbone pour traitement thermique | carbon steel for heat treatment |
| acier au carbone produit au four électrique | electric arc furnace carbon steel |
| acier au carbone produit au four électrique | EAF carbon steel |
| acier au carbone-manganèse | carbon-manganese steel |
| acier au chrome | chromium steel |
| acier au chrome | chrom-plated steel |
| acier au chrome-nickel | nickel chromium steel |
| acier au chrome-nickel résistant à la corrosion | corrosion-resistant chromium-nickel steel |
| acier au chrome-tungstène | chrome-tungsten steel |
| acier au chromo-molybdène | molybdenum chrome steel |
| acier au cobalt | cobalt steel |
| acier au convertisseur | converter steel |
| acier au creuset | crucible steel |
| acier au manganèse | manganese steel |
| acier au nickel | nickel steel |
| acier au nickel-argent | nickel-silver steel |
| acier au nickel-chrome | nickel-chromium steel |
| acier au nickel-chrome | nickel chromium steel |
| acier au silicium | silicon steel |
| acier au vanadium | vanadium steel |
| acier austenoferritique | austenoferritic steel |
| acier aux grains affinés à l'aluminium | aluminium grain refined steel |
| acier bainitique | bainitic steel |
| acier basique | basic converter steel |
| acier basique | basic Bessemer steel |
| acier basique | basic steel |
| acier Bessemer | Bessemer steel |
| acier Bessemer | acid Bessemer steel |
| acier Bessemer | acid steel |
| acier bloqué mécaniquement | cooler plated steel |
| acier bloqué mécaniquement | capped steel |
| acier boursouflé | blister steel |
| acier calibre | stub steel |
| acier calme | killed steel |
| acier calmé à l'aluminium | aluminium-killed steel |
| acier calmé à l'aluminium | Al-killed steel |
| acier clair | bright steels |
| acier coloré | coloured steel |
| acier concast à bas carbone | low carbon concast steel |
| acier demi doux | semi-mild steel |
| acier demi dur | semi-hard steel |
| acier demi-doux | low-carbon steel |
| acier destiné à l'émaillage | enamelling steel |
| acier double-phase | dual-phase steel |
| acier doux | dead soft steel |
| acier doux | soft steel |
| acier doux | mild steel |
| acier doux | low carbon steel |
| acier doux au carbone pour formage à froid | mild carbon steel for cold forming |
| acier doux non allié | non-alloy mild steel |
| acier doux pour décolletage | mild steel for automatic lathes |
| acier doux recuit en atmosphère fortement hydrogénée | mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere |
| acier du cable | rope steel |
| acier dual-phase | dual-phase steel |
| acier dégazé sous vide | vacuum degassed steel |
| acier eutectoide | eutectoid steel |
| acier ferritique | ferritic steel |
| acier ferritique bas-allié | low-alloy ferritic steel |
| acier ferritique à haute température | ferritic steel at high temperature |
| acier feuillard | strip steel |
| acier feuillard | flat bars |
| acier feuillard | band steel |
| acier fin | refined steel |
| acier fin | super-refined steel |
| acier fin | special steel |
| acier fin | high-quality steel |
| acier fin | high grade steel |
| acier fin | fine steel |
| acier fin | high quality steel |
| acier fin au carbone | high carbon steel |
| acier formé à chaud | hot shaped steel |
| acier formé à froid | cold formed steel |
| acier fortement allié | high alloy steel |
| acier fortement allié produit au four électrique | EAF high alloy steel |
| acier fragile à chaud | steel that is brittle either when hot |
| acier fragile à froid | steel that is brittle when cold |
| acier graphitique | graphitized steel |
| acier H.A. | high bond strength steel |
| acier hypoeutectoide | hypo-eutectoid steel |
| acier hypoeutectoïde | hypoeutectoid steel |
| acier indéformable pour outillage | non-deforming steel |
| acier inox austénitique | austenitic stainless steel |
| acier inoxydable | corrosion-resisting steel |
| acier inoxydable | rust-resisting steel |
| acier inoxydable | rustless steel |
| acier inoxydable | stainless steel |
| acier inoxydable au chrome | stainless chromium steel |
| acier inoxydable collé | adhesive bonded stainless steel |
| acier inoxydable duplex allié à l'azote | nitrogen-alloyed duplex stainless steel |
| acier inoxydable duplex allié à l'azote | nitrogen-alloyed DSS |
| acier inoxydable fritté | sintered stainless steel |
| acier inoxydable recuit brillant | bright-annealed stainless steel |
| acier inoxydable superplastique | superplastic stainless steel |
| acier lédéburitique | ledeburitic steel |
| acier magnétique | magnetic steel |
| acier moyen carbone | middle carbon steel |
| acier moyennement allié | medium-alloyed steel |
| acier multiphases à haute résistance | high strength multiphase steel |
| acier ne comprenant que de faibles éléments d'addition | micro alloyed steel |
| acier non allié | carbon-steel |
| acier non allié | unalloyed steel |
| acier non alliée | plain steel |
| acier non calmé | rimming steel |
| acier non calmé | unkilled steel |
| acier non calmé | rising steel |
| acier non calmé | effervescing steel |
| acier non calmé | rimmed steel |
| acier non trempé | soft centre steel |
| acier non vieillissant | nonaging steel |
| acier non vieillissant | non-ageing steel |
| acier non-ségrégé | non-segregated steel |
| acier non-trempé | untreated steel |
| acier non-trempé | soft steel |
| acier normalise | normalized steel |
| acier obtenu par vieillissement martensitique | maraging steel |
| acier ordinaire | ordinary steel |
| acier perlite-ferritique | pearlite-ferrite steel |
| acier perlitique | pearlitic steel |
| acier perlitique | perlitic steel |
| acier peu ségrégé | steel with little segregation |
| acier phosphoreux | phosphorous steel |
| acier plaque | clad steel |
| acier plat | flat products |
| acier plat | flats |
| acier plat | flat steel |
| acier plat | flat bar |
| acier plat | flat |
| acier pour armature active | prestressing steel |
| acier pour boulons | bolt steel |
| acier pour boute-rolles et etampes | die steel |
| acier pour béton précontraint | steel for prestressed concrete |
| acier pour chaudières | boiler steel |
| acier pour circuits magnétiques | steel for magnetic circuits |
| acier pour construction de ponts | steel for bridges |
| acier pour constructions mécaniques | machine steel |
| acier pour emballage | packaging steel |
| acier pour emboutissage profond | deep drawing steel |
| acier pour forge | forging steel |
| acier pour la construction mécanique | engineering steel |
| acier pour la fabrication d'éléPents d'installations frigorifiques | steel for structural use in refrigeration engineering |
| acier pour l'emploi sous le point de congélation | steel for use at temperatures below zero |
| acier pour matrice | die steel |
| acier pour matrices | die steel |
| acier pour outillage | tool steel |
| acier pour pièces moulées | steel for castings |
| acier pour ressort | spring steel |
| acier pour ressorts | spring steel |
| acier pour rivets | rivet steel |
| acier pour roulement à billes | bail-bearing steel |
| acier pour roulements | steel for ball bearings |
| acier pour roulements à billes | ball-bearing steel |
| acier pour roulements à rouleaux | roller-bearing steel |
| acier pour traitements thermiques | heat-treated steel |
| acier pour travail à chaud | hot work steel |
| acier pour travail à froid | cold work steel |
| acier pour travail à froid pour couteaux inoxydables | stainless cold-forming tool steel for knives |
| acier pour travail à froid pour matrices pour étirage à froid | steel for cold drawing dies |
| acier pour émaillage vitrifié | porcelain enamelling steel |
| acier profilé | sectional steel |
| acier profilé | section steel |
| acier profilé | sections |
| acier profilé laminé à chaud | hot rolled steel sections |
| acier puddlé | puddle steel |
| acier PZ | PZ steel |
| acier péritectique | peritectic steel |
| acier recuit | annealed steel* |
| acier recuit à cémentite globulisée | steel annealed to produce spheroidized cementite |
| acier refoulé à froid | cold-upsetted steel |
| acier renforcé à l'azote | nitrogen-toughened steel |
| acier revenu | tempered steel |
| acier rouverain | hot-short steel |
| acier résistant au fluage | creep-resistant steel |
| acier résistant aux acides | acid-resistant steel |
| acier résistant aux acides | acid-resisting steel |
| acier résistant à la chaleur | heat-resistant steel |
| acier résistant à la chaleur | heat-resisting steel |
| acier résistant à la corrosion | rustless steel |
| acier résistant à la corrosion | stainless steel |
| acier résistant à la corrosion | rust-resisting steel |
| acier résistant à la corrosion | corrosion-resisting steel |
| acier résistant à la rouille | stainless steel |
| acier résistant à la rouille | rust-resisting steel |
| acier résistant à la rouille | rustless steel |
| acier résistant à la rouille | corrosion-resisting steel |
| acier résistant à l'hydrogène sous haute pression | steel resistant to hydrogen at high pressure |
| acier résistant à l'usure | wear-resistant steel |
| acier sans ampoule | unblistered steel |
| acier sans interstitiel | interstitial free steel |
| acier sans interstitiels rephosphoré | rephosphorized interstitial-free steel |
| acier soudable | welding steel |
| acier soudable | weldable steel |
| acier soudable pour la fabrication de tôles pour chaudières | weldable steel for boiler sheets |
| acier soudable à moyen carbone | medium carbon weldable steel |
| acier soudable à résistance élevée | high-strength weldable steel |
| acier soufflé à l'oxygène pur | oxygen steel |
| acier soufflé à l'oxygène pur | oxygen-blown steel |
| acier soufflé à l'oxygène pur | basic oxygen steel |
| acier spécial | alloy steel |
| acier spécial | special steel |
| acier spécial | alloyed steel |
| acier spécial | special-purpose steel |
| acier spécial allié | special alloy steel |
| acier spécial de construction | special-purpose structural steel |
| acier spécial de haute résistance mécanique | high-strength low alloy steel |
| acier spécial pour tubes | improved pipe steel |
| acier stub | stub steel |
| acier sulphurique | sulphur steel |
| acier super propre | super clean steel |
| acier ségrégé | segregated steel |
| acier tenace à chaud | high-temperature steel |
| acier tenace à froid | steel tough at subzero |
| acier tenace à froid pour installations frigorifiques | steel tough at subzero for refrigeration engineering |
| acier thermo-traité | heat-treated steel |
| acier thermo-traité | hardened steel |
| acier tors | steel twist |
| acier traité au four électrique | electric furnace steel |
| acier traité au four électrique | electric steel |
| acier traité par voie thermomécanique | thermo-mechanically rolled steel |
| acier traité thermiquement | heat-treated steel |
| acier traité thermiquement | hardened steel |
| acier trempant | quench-hardening steel |
| acier trempant | tempering steel |
| acier trempant à Pair | air-hardening steel |
| acier trempé | quench-hardened steel |
| acier trempé | hardened steel |
| acier trempé | tempered steel |
| acier trempé et revenu | quenched and highly tempered steel (à haute température) |
| acier TRIP | transformation-induced plasticity steel |
| acier TRIP | TRIP steel |
| acier ultrapropre | ultra clean steel |
| acier à aimant permanent | permanent—magnet steel |
| acier à bas carbone | low carbon steel |
| acier à bas carbone | dead soft steel |
| acier à bas carbone | low-carbon steel |
| acier à bas carbone | soft steel |
| acier à bas carbone | mild steel |
| acier à bas carbone | dead mild steel |
| acier à basse perlite | pearlite reduced steel |
| acier à billettes | billet cast steel |
| acier à béton | reinforcing rod |
| acier à béton | reinforcing steel |
| acier à béton | reinforcing bar |
| acier à béton | concrete reinforcement steel |
| acier à carbon moyen | medium-carbon steel |
| acier à chaudières | boiler steel |
| acier à coupe rapide | high-speed alloy steel |
| acier à coupe rapide | high-speed steel |
| acier à coupe rapide | high speed steel |
| acier à deux phases | two-phase steel |
| acier à dispersoides | dispersoid steel |
| acier à dual-phases | dual-phase steel |
| acier à durcissement sous recuit | bake-hardening steel |
| acier à durcissement à la cuisson | bake-hardenable steel |
| acier à extra-bas carbone | extra-low-carbon steel |
| acier à faible teneur en carbone | soft steel |
| acier à faible teneur en carbone | mild steel |
| acier à faible teneur en carbone | low carbon steel |
| acier à faible teneur en carbone | dead soft steel |
| acier à faible teneur en carbone | dead mild steel |
| acier à faible trempabilité | shallow-hardening steel |
| acier à faible vitesse de corrosion | slow-rusting steel |
| acier à forte teneur en carbone | high-carbon steel |
| acier à grain fin | fine-grained steel |
| acier à grains fins | fine-grained steel |
| acier à grains grossiers | coarse-grained steel |
| acier à grains ultrafins | ultra-fine grain steel |
| acier à grande vitesse | high speed steel |
| acier à haut carbon | high carbon steel |
| acier à haut coefficient de dilatation | high expansion steel |
| acier à haut soufre | steel with high sulphur content |
| acier à haute ductilité | highly ductile steel |
| acier à haute limite d'élasticité | high yield stress steel |
| acier à haute limite d'élasticité | high-yield steel |
| acier à haute limite d'élasticité | high resistance steel |
| acier à haute limite élastique | high yield stress steel |
| acier à haute limite élastique | high-tensile steel |
| acier à haute limite élastique | high-strength steel |
| acier à haute limite élastique | high-resistance steel |
| acier à haute limite élastique | high-yield steel |
| acier à haute limite élastique | high resistance steel |
| acier à haute malléabilité | high-formability steel |
| acier à haute résistance | high-tensile steel |
| acier à haute résistance | high-strength steel |
| acier à haute résistance et microallié | high strength low-alloy steel |
| acier à haute résistance à chaud | heat-resistant steel |
| acier à haute teneur en soufre | steel with high sulphur content |
| acier à haute trempabilité | deep hardening steel |
| acier à l'oxigène | oxygen refined steel |
| acier à l'oxygène | oxygen steel |
| acier à l'oxygène | oxygen-refined steel |
| acier à l'oxygène | oxygen-blown steel |
| acier à l'oxygène | basic oxygen steel |
| acier à l'état pâteux | steel in slurry state |
| acier à matrice | die steel |
| acier à mémoire de forme | shape memorizing steel |
| acier à nitrurer | nitridin steel |
| acier à nitrurer | nitrated steel |
| acier à outil | tool steel |
| acier à outil lédéburitique | ledeburitic tool steel |
| acier à outils au carbone, allié | tool steel |
| acier à outils | tool steel |
| acier à outils pour travail à chaud | hot-work tool steel |
| acier à outils pour travail à froid | cold-work tool steel |
| acier à pipeline de haut grade | pipeline steel of high grade |
| acier à plasticité induite par transformation | transformation-induced plasticity steel |
| acier à plasticité induite par transformation | TRIP steel |
| acier à propriétés magnétiques et électriques | steel with magnetic and electrical properties |
| acier à prérevêtement | precoated steel |
| acier à ressorts | spring steel |
| acier à ressorts | spring-steel |
| acier à revêtement organique | organic coated steel |
| acier à roulement | bearing steel |
| acier à résistance améliorée | steel with improved resistance |
| acier à soupapes | valve steel |
| acier à surface critique | surface critical steel |
| acier à triple phase à haute résistance | triple-phase high strength steel |
| acier à très haute résistance | ultrahigh-strength steel |
| acier à très haute résistance | ultra high strength steel |
| acier à ultra bas carbone | ultra low carbon steel |
| acier à usinabilité améliorée | improved machinability steel |
| acier électrique | electric steel |
| acier étiré | sized steel (tréfilé) |
| acier étiré | drawn steel |
| acier étiré à froid | cold-drawn steel |
| acier étiré à froid | cold drawn steel |
| aciers au chrom-silicium-vanadium | chromium-silicon-vanadium steels |
| aciers au manganèse-vanadium | manganese vanadium steels |
| aciers au nickel-chrome-molybdène-vanadium | Nickel Chromium Molybdenum Vanadium Steels |
| aciers et fontes attaquables par l'acide nitrique | steel and cast iron that can be attacked by nitric acid |
| aciers fins et spéciaux | high-grade and special steels |
| aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels | high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues |
| aciers forgés,laminés,tréfilés ou provenant de la coulée continue | forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels |
| aciers inoxydables ferritiques au chrome | ferrite chromium stainless steels |
| aciers mangano-silicieux pour ressorts de véhicules | manganese-silicon steels for vehicle springs |
| aciers non alliés | non-alloy steels |
| aciers non alliés | unalloyed steels |
| aciers pour frappe à froid | cold-heading quality steels |
| aciers pour la construction métallique | steels for structural engineering |
| aciers pour roulements | bearing steels |
| aciers pour réacteurs nucléaires | steels for nuclear reactors |
| aciers pour vis et rivets | steels for screws and rivets |
| aciers silico-manganeux,aciers au silicium-manganèse,pour ressorts ou pièces résistant à l'abrasion | silico-manganese steels for springs or wear-resistant parts |
| aciers stabilisés au niobium | steels stabilised by niobium |
| aciers à outils non alliés à carbone moyen | medium-carbon unalloyed tool steels |
| aciers à outils non alliés à haut carbone | unalloyed high carbon tool steels |
| allongement des aciers alliés | expansion of alloy steels |
| assemblage semi-rigide en acier | semi-rigid steel joint |
| Association britannique des producteurs de fer et d'acier | British Iron and Steel Producers' Association |
| baignoires, en tôle d'acier ou de fer, émaillés | bathtubs, of sheets or plates of iron or steel, enamelled |
| barre creuse en acier pour le forage des mines | hollow mining drill steel |
| barre d'acier poli | bright steel bar |
| barre en acier allié | alloy bar |
| barre en acier allié,laminée à chaud | hot rolled alloy steel bar |
| barre en acier allié,travaillée à froid | cold worked alloy steel bar |
| barre en acier marchand | merchant bar |
| barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines | hollow mining drill steel |
| barres ... obtenues ou parachevées à froid, barres creuses en acier pour le forage de mines | bars cold-formed or cold-finished including precision-made |
| boîte à boisson tout acier | drink can made entirely of steel |
| centre de roue en acier fondu | cast steel wheel centre |
| cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées | this steel also has good high temperature strength |
| chauffage rapide de la bande d'acier | high-speed strip heating |
| chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés | chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains |
| coefficient d'adhérence acier-béton | steel-concrete bond coefficient |
| Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique | EC - US Steel Arrangement Committee |
| Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique | Committee on the EEC/USA Steel Arrangement |
| cornière en acier à ailes égales | equal angle street |
| courbe de traction d'un acier doux | load-extension diagram of a mild steel |
| croûte d'acier solidifiée | solidified steel shell |
| dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner |
| dans un acier recristallisé à gros grains après une faible déformation | in a steel which is recrystallised to a coarse grain size after a small deformation |
| décapage au chalumeau de tôles de couverture en acier | flame cleaning of steel deck plates |
| désignation de l'acier | steel designation |
| emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée | the use of austenitic steels having controlled diphasicity |
| entreprise de transformation de l'acier | steel processor firm |
| entreprises productrices de charbon ou d'acier | coal-or steel-producing undertakings |
| fabrication d'acier par affinage | production of steel by refining |
| fabrication d'acier Thomas à l'oxygène | basic oxygen steelmaking |
| fabrication de l'acier au convertisseur | production of steel in a converter |
| fabrication du fer et de l'acier par fusion | manufacture of iron and steel by fusion by melting |
| feuillard en acier | steel rolled strip |
| feuillards en fer ou en acier, argentés, dorés ou platinés | hoop and strip of iron and steel, silvered, gilded or platinum-plated |
| feuillards non revêtus en acier laminé à froid | cold rolled uncoated steel narrow strip |
| fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts |
| fils d'acier non allié | non-alloy steel wire |
| flambage des colonnes d'acier exposées au feu | buckling phenomenon of fire exposed steel columns |
| flambement des colonnes d'acier exposées au feu | buckling phenomenon of fire exposed steel columns |
| forets en acier à coupe rapide, poinçons et matrices | drills of high speed steel, punches and dies |
| formation des textures cristallines des aciers doux | formation of crystalline textures in soft steels |
| fût d'acier | steel drum |
| grillage en fil de fer ou d'acier | grill of iron or steel wire |
| grille de poutres en acier | steel grid |
| intersection acier-composite | steel and composite cross-section |
| la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés | heat and scaling resistance of unalloyed steels |
| le diagramme TTT isotherme de l'acier | isothermal transformation diagram of the steel |
| le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux | blackplate is a flat-rolled mild steel product |
| les aciers doivent être livrés par coulées séparées | steels must be supplied by separate casts |
| les aciers hypoeutectoides peuvent également présenter une structure dégénérée | hypoeutectoid steels can also degenerate |
| les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire | unalloyed steels can be machined without intermediate tempering |
| les aciers se différencient par leur trempabilité | the steels are characterised by their hardenability |
| les aciers spéciaux soudables résistant à l'abrasion | weldable special steels are resistant to abrasion |
| les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel |
| les caractéristiques des aciers témoins | the characteristics of steels used as a control group |
| les dilatations aux cours du revenu d'aciers trempes | the length changes after tempering hardened steels |
| les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier | the non-metallic inclusions affect the properties of steel |
| les microstructures des fers, des aciers et des fontes | the microstructures of irons, steels and cast irons |
| les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés | in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown |
| les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier | the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put |
| les tubes d'acier sans soudure ou soudés | steel tubes seamless or welded |
| les tubes d'acier sans soudure ou soudés | seamless or welded tubes |
| les vannes d'arrêt pour hautes pressions possèdent un pointeau en acier trempé et rectifié | high-pressure shut-off valves have needles of hardened and straightened steel |
| liaison semi-rigide en acier | semi-rigid steel joint |
| lime en acier | steel file |
| limite d'allongement rémanent de l'acier | permanent elongation limit of steel |
| livraisons d'aciers alliés | deliveries of alloy steels |
| macropureté des aciers coulés en continu | macro-cleanness of continuous cast steels |
| mode de cotation dans les ventes d'acier | method of price quotation in connection with the sale of steel |
| mât tubulaire en acier | tubular steel pole |
| niveau de l'acier dans la lingotière | liquid steel level in the mould |
| niveau de l'acier dans la lingotière | meniscus level |
| niveau de l'acier dans la lingotière | casting level |
| niveau de l'acier dans la lingotière | metal level in the mould |
| niveau de l'acier dans la lingotière | mould meniscus |
| niveau de l'acier dans la lingotière | steel meniscus |
| niveau de l'acier dans la lingotière | steel level |
| niveau de l'acier dans la lingotière | metal level line |
| niveau de l'acier dans la lingotière | bath level |
| nuance d'acier | steel grade |
| négociant en acier | steel dealer |
| ossature acier en profilés laminés à froid | steel structure of cold rolled shapes |
| ossature acier en profilés laminés à froid | steel framework |
| ossature en acier haute résistance | high-strength steel frame work |
| patinabilité de l'acier | weathering of steel |
| placage inoxydable d'acier | stainless steel weld-overlaying |
| plaque d'acier au carbone | carbon steel plate |
| plaque d'acier au carbone | carbon plate |
| Plateforme technologique européenne de l'acier | European Steel Technology Platform |
| poche à acier | teeming ladle |
| poche à acier | steel ladle |
| poche à acier | casting ladle |
| politique de composition peu chargée de l'acier | lean steel policy |
| postvieillissement d'acier | post-ageing steel |
| poudre d'acier | steel powder |
| production de l'acier | steelmaking |
| production de l'acier dans le convertisseur | converter steelmaking |
| production de l'acier dans le four Martin | open-hearth steel-making |
| production écologique d'acier | ecological steelmaking |
| produit fini d'acier | finished steel product |
| produit à forte composante en acier | steel-related product |
| produits laminés plats en aciers au silicium dits magnétiques | flat products of silicon electrical steel |
| profilage de l'acier | folding of steel |
| profilé léger en acier | lightweight steel section |
| Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| propreté inclusionnaire des aciers | inclusion cleanliness of steel |
| recherche intéressant la production et le développement de la consommation du charbon et de l'acier | research relating to the production and increased use of coal and steel |
| relaxation de l'acier | steel relaxation |
| réacteur d'acier liquide | molten iron bath reactor |
| réduction d'épaisseur de l'acier | down-gauging steel |
| résistance des aciers de construction à la corrosion atmosphérique | resistance of structural steels to atmospheric corrosion |
| résistance à la corrosion intergranulaire des aciers inoxydables austénitiques | resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels |
| sondure sur acier à l'air libre | welding on uncoated steel |
| soudage des aciers sous haut apport calorifique | weldable steel with high heat input |
| substrat en acier revêtu | coated steel substrate |
| système de recouvrement extensif en acier | steel intensive re-cladding system |
| tablier à grille de poutres en acier | steel grid floor |
| teneur en éléments résiduels des aciers non alliés | residual elements content of non-alloy steels |
| toile métallique en fil de fer ou fil d'acier | cloth of iron or steel wire |
| treillis en fil de fer ou d'acier | netting of iron or steel wire |
| trempe des aciers austénitiques | hardening of austenitic steels |
| trempe d'un acier, suivi d'un revenu à haute température | quenching a steel and tempering it at a high temperature |
| trempé de l'acier | hot dip coating of steel |
| tube d'acier | steel tube |
| tube d'acier | steel pipe |
| tube d'acier sans soudure | seamless steel tube |
| tube d'acier sans soudure | seamless steel pipe |
| tube d'acier à haute résistance | high-pressure steel tube |
| tube soudé en acier inoxydable | welded stainless steel tube |
| tubes et tuyaux en acier | steel pipes and tubes |
| ténacité d'aciers à tubes en régime de déchirure ductile | toughness of tube steels in ductile tearing conditions |
| tôle d'acier galvanisée au trempé | hot dip galvanised steel sheet |
| tôle mince d'acier extra-doux | low carbon steel sheet |
| tôles et bandes en aciers alliés au nickel pour utilisations à basses températures | nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature |
| une extension de la gamme des utilisations de l'acier | an increase in the range of uses of steel |
| usinabilité de l'acier | machinability of steel |
| utilisateur / négociant acier | steel consumer / dealer |
| écailler d'acier | to descale |
| équivalent d'acier brut | crude steel equivalent |
| étirage de l'acier | drawing of steel |
