a.c – phrases

Terms for subject Informal containing a.c | all forms

French	English
c'est la faute à pas de chance	it's just bad luck
c'est le bon Dieu qui t'a puni	it serves you right
c'est le ciel qui t'a puni	it serves you right
c'est mignon tout plein à cet âge-là	children are so sweet at that age
c'est plutôt dur à digérer, ton histoire!	your story's rather hard to take!
c'est un ami à moi qui m'a parlé de vous	it was a friend of mine who told me about you
c'est vrai qu'on n'a pas eu de chance	true, we were a bit unlucky
c'est à s'arracher les cheveux	it's enough to drive you crazy
c'est à se taper la tête contre les murs	it's enough to drive you stark raving mad
c'était à se taper le derrière	it was a hoot
c'était à se taper le derrière	it was a scream
dans la famille, c'est moi qui suis la vache à lait	I have to fork out for everybody in this family
j'ai aussi failli renverser le lait, c'est pour le coup qu'il aurait été en colère!	I nearly spilt the milk as well, he really would have been furious then!
ma cousine, c'est une femme à problèmes	my cousin's always got problems