| French | English |
| arrête, tu vas me faire rougir | spare my blushes, please |
| 300 euros vont rentrer dans mon escarcelle | I'm about to have a little windfall of 300 euros |
| 300 euros vont tomber dans mon escarcelle | I'm about to have a little windfall of 300 euros |
| il va bientôt falloir le rationner! | we'll have to put him on short rations soon! |
| j'ai décidé de te dévergonder, tu ne vas pas travailler aujourd'hui | I've decided to lead you astray, you're staying off work today |
| on ne va pas en faire des conserves! | we're not going to hang on to it forever! |
| simulateur, va! | you're such a fraud! |
| va ranger ta chambre, exécution! | go and tidy up your bedroom, on the double! |
| va ranger ta chambre, exécution! | go and tidy up your bedroom, now! |
| vas-y, exprime-toi! | come on, out with it! |
