Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Danish
English
Esperanto
Finnish
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Technology
containing
UN
|
all forms
|
exact matches only
French
English
absorption d'
une
onde électromagnétique
absorption of an electromagnetic wave
accréditation d'
un
laboratoire d'essais
testing laboratory accreditation
accès d'entrée d'
un
réseau
input terminals of a network
accès à
un
système de certification
access to a certification system
accès à
un
système de conformité
access to a conformity assessment system
adoption d'
une
norme internationale dans une norme nationale
adoption of an international standard in a national standard
allumage dans
un
milieu gazeux
ignition in a gaseous medium
alésage avec centrage et taraudage d'
une
fraise
bore with internal thread and centring location of a milling cutter
alésage avec trous d'entraînement d'
une
fraise
bore with driving holes of a milling cutter
alésage conique d'
une
fraise
tapered bore of a milling cutter
alésage d'
une
fraise
bore of a milling cutter
alésage lisse d'
une
fraise
plain bore of a milling cutter
alésage à rainure de clavetage d'
une
fraise
bore with keyway of a milling cutter
amas de pierres constituant
un
repère
cairn
amplificateur d'
un
pont
bridge amplifier
anneau anti-ballon d'
un
continu à filer à anneau
balloon control ring of a ring spinning frame
anneau anti-ballon d'
un
continu à retordre à anneau
balloon control ring of a ring doubling and twisting frame
anneau d'
un
continu à filer à anneau
ring of a ring spinning frame
anneau d'
un
continu à retordre à anneau
ring of a ring doubling and twisting frame
anneau de filage d'
un
continu à filer à anneau
spinning ring of a ring spinning frame
anode d'
un
dispositif
anode of a device
anode d'
une
soupape
anode of a rectifier
appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur
un
profil
instrument for the measurement of surface roughness by profile method
appareil de mesure du déplacement avec
un
câble tendu par un ressort
support-advancing measuring system with a spring-loaded cord
appareil et dispositif d'évaluation de la rugosité des surfaces sur
une
aire
instrument and device for the evaluation of surface roughness by area method
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'
un
continu à retordre à anneau
yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame
appel du fil collectif à l'ensemble des broches d'
un
moulin
collective yarn delivery system of an uptwister
appel du fil d'
un
continu à retordre à anneau
yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel pour chaque broche d'
un
continu à retordre à anneau
yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel à chaque broche d'
un
moulin
individual yarn delivery system of an uptwister
appellation d'
une
notion
designation of a concept
arme à feu longue à
un
coup à un ou plusieurs canons rayés
long firearm with single-shot rifled barrel or barrels
audit du système d'assurance qualité d'
un
fournisseur
quality assurance surveillance
auge d'
une
effilocheuse
bottom plate of a tearing machine
auge d'alimentation d'
une
nettoyeuse pour déchets
feed plate of a waste cleaner
balayer
un
profil
scan a profile
(to)
barbin d'
un
continu à retordre à anneau
pig tail of a ring doubling and twisting frame
barbin d'
un
continu à retordre à anneau
lappet of a ring doubling and twisting frame
barbin d'
un
moulin
pig tail of an uptwister
barbin d'
un
moulin
lappet of an uptwister
barre de commande d'
un
réacteur
control rod
barre guide-mèche d'
un
continu à filer à anneau
roving guide of a ring spinning frame
barreau de guidage d'
un
continu à retordre à anneau
guide rod of a ring doubling and twisting frame
barreau de renvoi d'
un
continu à retordre à anneau
immersion roller of a ring doubling and twisting frame
bas d'
un
moteur alternatif à combustion interne
bottom of a reciprocating internal combustion engine
bilan thermique d'
un
turbocompresseur
heat balance of a dynamic compressor
bilan énergétique d'
une
réaction
Q-value
bilan énergétique d'
une
réaction
reaction energy
bilan énergétique d'
une
réaction
Q value
bouts d'
un
bouchon
ends of a cork stopper
bras de pression d'
un
système d'étirage
weighting arm of a drafting arrangement
bras guide d'
un
système d'étirage
guide arm of a drafting arrangement
brouilleur de zone va-et-vient d'
un
moulin
pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister
cadran d'
une
balance
scale of a balance
calibrage d'
un
audiomètre
audiometer calibration
calibrage dans
un
courant d'air ou d'eau
sizing in a current of air or water
carton blanchi sur
une
face pour boîtes pliantes
bleached lined folding boxboard
carton coloré
une
face
one-side coloured board
carton coloré
une
face
one-side colored board
carton entoilé
une
face
cloth-lined board
cathode d'
un
dispositif
cathode of a device
cathode d'
une
soupape
cathode of a rectifier
cavité d'
un
moule
cavity of a mould
cercle de fonctionnement d'
une
roue à vis cylindrique
working circle
cercle de fonctionnement d'
une
roue à vis cylindrique
pitch circle of a cylindrical worm wheel
cercle de pied d'
une
roue conique
root circle of a bevel gear
cercle de pied d'
une
roue cylindrique
root circle of a cylindrical gear
cercle de pied d'
une
roue à vis cylindrique
root circle of a cylindrical worm wheel
cercle de référence d'
une
roue à vis cylindrique
reference circle of a cylindrical worm wheel
cercle de tête d'
une
roue conique
tip circle of a bevel gear
cercle de tête d'
une
roue cylindrique
tip circle of a cylindrical gear
cercle primitif de fonctionnement d'
une
roue cylindrique
pitch circle of a cylindrical gear
cercle primitif de référence d'
une
roue cylindrique
reference circle of a cylindrical gear
cercle à fond de gorge d'
une
roue à vis cylindrique
circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel
chanfrein d'
une
palette
pallet chamfer
changement d'origine va-et-vient d'
un
moulin
traverse displacement to and fro of an uptwister
collier bride de serrage d'
un
continu à retordre à anneau
bridle of a ring doubling and twisting frame
compresseur alternatif à piston entraîné par
un
système bielle et manivelle
crankshaft piston reciprocating compressor
compresseur volumétrique rotatif à
un
arbre
single shaft rotary compressor
compréhension d'
une
notion
intention of a concept
compréhension d'
une
notion
connotation of a concept
conditionnement d'
un
échantillon de papier
conditioning of a sample of paper
conductivité thermique d'
une
surface homogène non affectée par l'épaisseur
thermal conductivity of a homogeneous material not affected by thickness
contexte d'
un
terme
context of a term
corde d'
une
roue conique
normal chordal tooth thickness
corde d'
une
roue conique
chordal tooth thickness of a bevel gear
couplage à
une
boîte blindée
installation in a shielded box
couple de calage dynamique d'
un
outil pneumatique rotatif
dynamic stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de calage statique d'
un
outil pneumatique rotatif
static stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de calage statique maximal d'
un
outil pneumatique rotatif
maximum static stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de calage statique minimal d'
un
outil pneumatique rotatif
minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool
couple de démarrage dynamique d'
un
outil pneumatique rotatif
dynamic starting torque of a rotary pneumatic tool
couple de démarrage statique d'
un
outil pneumatique rotatif
static starting torque of a rotary pneumatic tool
couple de démarrage statique maximal d'
un
moteur pneumatique
maximum static starting torque of a pneumatic motor
couple de démarrage statique minimal d'
un
moteur pneumatique
minimum static starting torque of a pneumatic motor
couple en charge d'
un
outil pneumatique rotatif
loaded torque
couple en charge d'
un
outil pneumatique rotatif
brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
couple maximal en charge d'
un
moteur pneumatique
maximum brake loaded torque of a pneumatic motor
couple maximal en charge d'
un
outil pneumatique rotatif
maximum loaded torque
couple maximal en charge d'
un
outil pneumatique rotatif
maximum brake loaded torque of a rotary pneumatic tool
couronne de serrage du joint du papillon d'
un
robinet
disk seal tightening crown of a valve
critère de choix d'
un
site
siting criterion
critères d'accréditation d'
un
laboratoire d'essais
testing laboratory accreditation criteria
croisillon d'
une
transmission à cardan
journal cross of a cardan shaft
demi-chaîne d'
une
fermeture à glissière
stringer of a slide fastener
demi-intérieur d'
un
carton
underliner of a board
digue bordant
un
cours d'eau ou la mer
levee
digue bordant
un
cours d'eau ou la mer
embankment
digue bordant
un
cours d'eau ou la mer
dike
direction d'
une
droite par rapport au nord vrai et au nord magnétique
true and magnetic bearing of a line
direction de propagation d'
une
onde
direction of propagation of a wave
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'
un
continu à retordre à anneau
yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'
un
continu à retordre à anneau
yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et
un
galet de pression d'un continu à retordre à anneau
yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'
un
continu à retordre à anneau
yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel collectif du fil d'
un
continu à retordre à anneau
yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'
un
continu à retordre à anneau
yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'appel individuel du fil d'
un
continu à retordre à anneau
individual captan system of a ring doubling and twisting frame
dispositif de nettoyage avec aspiration d'
un
banc d'étirage
cleaner device with suction of a drawing frame
dispositif de récupération des déchets d'
une
effilocheuse
collector device of a tearing machine
dispositif de serrage du tournant d'
un
robinet
adaptor seal of a valve
dispositif de serrage du tournant d'
un
robinet
adaptor of a valve
dispositif d'ensimage d'
un
continu à retordre à anneau
oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame
dispositif d'étirage avec fausse torsion d'
un
continu à filer à anneau
drafting with false twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage avec torsion d'
un
continu à filer à anneau
drafting with twist of a ring spinning frame
dispositif d'étirage d'
un
banc d'étirage
drafting arrangement of a drawing frame
dispositif d'étirage d'
un
banc à broches
drafting arrangement of a speed frame
dispositif d'étirage d'
un
continu à filer à anneau
drafting arrangement of a ring spinning frame
dispositif fausse-torsion d'
un
continu à filer à anneau
false twist device of a ring spinning frame
dispositif pour fortes torsions d'
un
continu à filer à pot tournant
yarn insert of a pot spinning frame
disque
une
face
single-sided disc
disque
une
face à coupe tangentielle
single-sided tangential cutting disc
dos d'
une
lame de scie
back edge of a saw blade
durée d'
un
choc parfait
duration of an ideal shock pulse
durée d'
un
signal de choc
effective duration of shock pulse
durée d'
un
signal de choc
duration of a shock pulse
durée de remplissage d'
un
réservoir
filling period of a reservoir
durée de vidange d'
un
réservoir
reservoir draw-down time
durée de vidange d'
un
réservoir
draw-off period of a reservoir
durée réelle d'
un
signal de choc
effective duration of shock pulse
durée réelle d'
un
signal de choc
duration of a shock pulse
durée totale de la signature d'
un
bang sonique
total duration of a sonic boom signature
débourreur d'
une
carde-droussette
stripper roller of a gilljam carding machine
débourreurs d'
un
loup-carde
strippers of a carding-willow
début d'
une
contrainte
beginning of stress
déformation permanente produite par
une
force de compression
compression set
déformation permanente produite par
une
force de traction
tension set
dépassant d'
une
fermeture à glissière
tape end of a slide fastener
détacheur de déchets d'
une
carde à travailleurs
dirt remover of a card with workers
déversoir central d'
un
bac de lavage
washbox centre weir
déversoir central d'
un
bac de lavage
jig centre weir
dévidage à la défilée d'
un
continu à retordre à anneau
overend of a ring doubling and twisting frame
dévidage à la déroulée d'
un
continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame
enfileur automatique d'
une
navette automatique
self-threading device of a shuttle for automatic looms
enroulement d'alimentation d'
un
moulin
supply package of an uptwister
enroulement sur bobine à
une
joue
package on single-flanged bobbin
enroulement sur bobine à
une
joue avec rebord
single-flanged package with brim
enroulement sur bobine à
une
joue sans rebord
single-flanged package without brim
enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à
une
joue
cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins
enrouleur à roulé montant à
un
rouleau de support commandé
surface batcher with single driven roller
entretoise d'
un
tour vertical à deux montants
bridge of a vertical turning and boring lathe with two columns
erreur d'
une
mesure
error of a measurement
erreur de justesse d'
un
instrument de mesure
bias error of a measuring instrument
erreur de lecture d'
un
instrument de mesure
reading error of a measuring instrument
erreur de précision absolue d'
un
instrument de mesure
absolute error of precision of a measuring instrument
erreur de précision totale d'
un
instrument de mesure
total error of precision of a measuring instrument
erreur relative de grossissement horizontal d'
un
enregistreur
relative error of horizontal magnification of a profile recording instrument
erreur relative de grossissement vertical d'
un
enregistreur
relative error of vertical magnification of a profile recording instrument
erreurs limites d'
un
seul mesurage d'une série
limit errors of a single measurement in a series
exactitude d'
un
numériseur
digitizer accuracy
exactitude du tracé le long d'
un
axe
accuracy of axial straightness
extrémité avec
un
manchon
termination by sleeve
extrémité libre d'
un
moteur alternatif à combustion interne
free end of a reciprocating internal combustion engine
extrémité motrice d'
un
moteur alternatif à combustion interne
driving end of a reciprocating internal combustion engine
extrémités d'
un
bouchon
ends of a cork stopper
fil d'
un
pli
grain of the ply
filet d'
une
vis cylindrique
thread of a cylindrical worm
filetage extérieur d'
un
filetage triangulaire cylindrique
external thread of a parallel screw thread
filetage intérieur d'
un
filetage triangulaire cylindrique
internal thread of a parallel screw thread
filetage
un
unified screw thread
filetage
un
iso inch screw thread
filetage à droite d'
un
filetage triangulaire cylindrique
right-hand thread of a parallel screw thread
filetage à gauche d'
un
filetage triangulaire cylindrique
left-hand thread of a parallel screw thread
filetage à plusieurs filets d'
un
filetage triangulaire cylindrique
multi-start thread of a parallel screw thread
filetage à
un
seul filet d'un filetage triangulaire cylindrique
single-start thread of a parallel screw thread
flanc d'
un
filetage triangulaire cylindrique
flank of a parallel screw thread
flanc d'
une
chambre à air
sidewall of a tyre tube
flancs adjacents d'
un
filetage triangulaire cylindrique
adjacent flanks of a parallel screw thread
flancs homologues d'
un
filetage triangulaire cylindrique
opposite flanks of a parallel screw thread
flèche d'
un
candélabre
deflection of a lighting column
formage d'
un
flan
forming of a blank
formage d'
une
pâte
paste process
format d'
une
feuille
size of a sheet
forme d'
un
terme
external form of a term
forme de la partie active d'
un
instrument rotatif
shape of the working part of a rotary instrument
forme réelle d'
un
choc
measured shock pulse
foyer pour le braquage d'
une
gouverne
aerodynamic centre for motivator deflection
frein d'ensouple d'
un
continu à retordre à anneau
braking device of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'
un
continu à retordre à anneau
braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche d'
un
moulin
braking of the spindle of an uptwister
freinage de la broche par frein d'
un
continu à retordre à anneau
braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame
freinage de la broche par frein d'
un
moulin
braking of the spindle with brake of an uptwister
freinage de la broche par poulie débrayable d'
un
moulin
braking of the spindle with clutch of an uptwister
fréquence de coupure inférieure d'
un
filtre passe-bande
nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence de coupure inférieure d'
un
filtre passe-bande
lower cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence de coupure supérieure d'
un
filtre passe-bande
upper cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence de coupure supérieure d'
un
filtre passe-bande
nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence de rotation en charge d'
un
moteur rotatif
rotational frequency of a rotating motor under load
fréquence de rotation en charge d'
un
outil rotatif
rotational frequency of a rotary tool under load
fréquence de rotation à vide d'
un
moteur rotatif
no-load rotational frequency of a rotating motor
fréquence de rotation à vide d'
un
outil pneumatique rotatif
no-load rotational frequency of a rotary pneumatic tool
fréquence fondamentale d'
une
grandeur périodique
fundamental frequency of a periodic quantity
fréquence fondamentale d'
une
grandeur périodique
fundamental frequency of a periodic magnitude
fréquence fondamentale pour
un
système oscillant
fundamental frequency of an oscillating system
fréquence nominale de coupure inférieure d'
un
filtre passe-bande
nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence nominale de coupure inférieure d'
un
filtre passe-bande
lower cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence nominale de coupure supérieure d'
un
filtre passe-bande
upper cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence nominale de coupure supérieure d'
un
filtre passe-bande
nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band
fuites internes d'
un
servodistributeur
internal leakage of a servovalve
galet de pression d'
un
continu à retordre à anneau
pressure roller of a ring doubling and twisting frame
galet de renvoi d'
un
continu à retordre à anneau
spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame
galet tendeur d'
un
continu à filer à anneau
jockey pulley of a ring spinning frame
galet tendeur d'
un
continu à retordre à anneau
jockey pulley of a ring doubling and twisting frame
galet tendeur de sangle d'
un
continu à filer à anneau
jockey pulley of a ring spinning frame
garniture d'
une
carde à travailleurs
clothing of a card with workers
garniture de tambour avec pointes d'
une
effilocheuse
spiked flexible card clothing of a tearing machine
garniture d'étanchéité d'
un
robinet
packing of a valve
garniture rigide en dents de scie d'
une
carde à travailleurs
metallic saw tooth wire clothing of a card with workers
garniture souple d'
une
carde à travailleurs
flexible card clothing of a card with workers
golfe formé par l'embouchure d'
un
fleuve
frith
(régional)
golfe formé par l'embouchure d'
un
fleuve
firth
graphie uniforme d'
un
nom
systematic rendition
grille d'
un
batteur
grid of a beater
grille d'
un
batteur
beater grid
grille d'
un
batteur pour chiffons
grid of a rag beater
grille d'
un
brise-balle mélangeur
under grid of a balle opener
grille d'
une
ouvreuse horizontale
grid of an horizontal opener
grille de lavage d'
un
bac
sieve plate
grille de lavage d'
un
bac
washbox screenplate
grille de lavage d'
un
bac
jig screenplate
grille de lavage d'
un
bac
grid plate
grille de lavage d'
un
bac
bed plate
grille de tambour d'
une
carde à chapeaux
undercasing of a flat card
grille du cylindre briseur d'
une
carde à chapeaux
taker-in under grid of a flat card
grille sous le cylindre détacheur d'
un
loup-carde
grid under delivery roller of a carding willow
grille sous le débourreur d'
un
loup-carde
grid under stripper of a carding willow
grille sous le tambour perforé d'
un
loup-carde
undercasing under cylinder of a carding-willow
humidité sur brut d'
une
pâte
moisture content of pulp
inclinaison d'
un
prisme
prism slope
inclinaison d'
une
roue hélicoïdale
lead angle of a helical gear
inclinaison du filet d'
un
filetage triangulaire cylindrique
lead angle of a parallel screw thread
inclinaison du flanc d'
un
filetage triangulaire cylindrique
flank angle of a parallel screw thread
index d'
un
appareil
instrument index
indicateur de maximum d'
un
compteur
electric element of a demand meter
indicateur de niveau d'
un
silo
silo level indicator
indicateur de position de l'obturateur d'
un
robinet
obturator position indicator of a valve
indication d'
un
instrument de mesurage
indication of a measuring instrument
indice d'acide d'
une
huile essentielle
acid value of an essential oil
indice d'acidité minérale d'
un
lubrifiant
mineral acidity of a lubricant
indice d'acidité totale d'
un
lubrifiant
total acidity of a lubricant
indice de coloration d'
un
solvant par le noir de carbone
discolouration of solvent by carbon black
indice de pertes d'
un
diélectrique
loss index of a dielectric material
indice de rugosité d'
une
particule
particle rugosity index
indice de réfraction d'
une
huile essentielle
refractive index of an essential oil
intégrale curviligne scalaire d'
une
grandeur vectorielle
scalar line integral of a vector quantity
intérieur d'
un
carton
middle of board
intérieur d'
un
carton
filler
jalons de la ligne d'
un
limnimètre
gauge line pillars
joues d'
une
bobine
flanges of a spool
lanterne d'
un
robinet
lantern of a valve
latte d'
un
continu à retordre à anneau
creel lath of a ring doubling and twisting frame
levier porte-battant d'
un
robinet
hinge of a valve
levier presseur à cuvette d'
un
batteur
control lever press of a beater
limite inférieure de l'arrondi d'
une
bague
low limit of a ring chamfer
limite supérieure de l'arrondi d'
une
bague
high limit of a ring chamfer
longueur du col d'
un
écrou pour tringle crénelée
collar length of a nut for serrated bar
longueur du filetage d'
une
vis d'entraînement pour tringle crénelée
length of thread of a driving bolt for serrated bar
longueur du segment d'
une
scie circulaire
length of segment of a circular saw
longueur du talon d'
une
scie circulaire
length of tooth of a circular saw
longueur extérieure d'
une
courroie trapézoïdale
outside length of a v-belt
longueur intérieure d'
une
courroie trapézoïdale
inside length of a v-belt
longueur nominale d'
un
filetage
nominal length of a thread
longueur partielle d'
un
bouchon
partial length of a cork stopper
longueur sous tête d'
un
guide de perçage amovible
length under head of a renewable bush
lèvre d'
une
palette
pallet lip
maille nominale d'
un
crible
nominal screen size
maille nominale d'
un
crible
nominal screening size
maillons d'
une
fermeture à glissière
teeth of a slide fastener
masse brute maximale d'
un
conteneur
rating of a freight container
masse brute maximale d'
un
conteneur
maximum gross weight of a freight container
masse brute réelle d'
un
conteneur
actual gross weight of a freight container
masse surfacique d'
un
tissu
mass per unit area of a woven fabric
masse volumique apparente d'
une
poudre
apparent powder density
masse volumique apparente d'
une
poudre après tassement
apparent density of a powder after compaction
masse volumique apparente d'
une
poudre avant tassement
apparent density of a powder before compaction
masse volumique d'
un
liquide
density of a liquid
masse volumique d'
une
matière
density of a material
masse volumique granulaire d'
un
granulat
relative density of an aggregate
masse volumique à 20 degrés Celsius d'
un
produit
density at 20 degrees Celsius of a material
maximum d'
une
fonction
maximum value
moment quadratiQue d'
une
surface
moment of area
moment statique d'
un
système matériel par rapport à un point
statical moment of a material system with respect to a point
mouvement dans
une
courbe à droite
movement along a right-hand curve
mouvement dans
une
courbe à gauche
left-hand movement in a curve
mouvement suivant
une
courbe plane
movement along a level curve
mouvements combinés situés dans
un
même plan
combined two-dimensional movements
méridien central d'
une
feuille
central meridian of a sheet
obturateur d'
un
robinet
obturator of a valve
oeil d'
une
manille
eye of a shackle
papier coloré
une
face
one-side coloured paper
papier coloré
une
face
one-side colored paper
papier entoilé
une
face
cloth-lined paper
participant à
un
système de certification
participant in a certification system
participant à
un
système d'évaluation de la conformité
participant in a conformity assessment system
partie dentée d'
une
lame de scie
toothed edge of a saw blade
peigne battant d'
une
carde à travailleurs
doffer comb of a card with workers
peigne détacheur d'
une
carde-droussette
doffer comb of a gilljam carding machine
peigne détacheur d'
une
chargeuse automatique
stripping comb of a hopper feeder
peigne détacheur d'
une
garnette
doffer comb of a garnetting roller
peigne détacheur du chapeau d'
une
carde à chapeaux
flat strip collecting roller of a flat card
perforation d'
un
isolant
puncture of an insulant
perte de pression d'
un
compteur
pressure loss of a meter
plaque arrière de débourrage d'
une
carde à chapeaux
stripping plate of a flat card
plaque avant de débourrage d'
une
carde à chapeaux
before stripping plate of a flat card
porte de chargement d'
une
machine de nettoyage à sec
loading door of a dry-cleaning machine
porter
une
position sur une carte
show a position on a map
(to)
porter
une
position sur une carte
mark
poulie d'
un
moulin
pulley of an uptwister
poulie d'
un
moulin
wharve of an uptwister
poulie de commande des broches d'
un
continu à filer à anneau
pulley for drive spindles of a ring spinning frame
presseur d'
une
carde à travailleurs
pressure of a card with workers
pression critique à charge nulle d'
une
pompe à jet de vapeur
no-load critical backing pressure of a vapour pump
pression critique à pleine charge d'
une
pompe à jet de vapeur
full-load critical backing pressure of a vapour pump
pression d'
un
gaz sur une paroi
pressure of a gas on a boundary surface
pression d'alimentation d'
un
moteur pneumatique
supply pressure of a pneumatic motor
pression de retour d'
un
servodistributeur
return pressure
pression de retour d'
un
servodistributeur
back pressure
pression différentielle d'
un
appareil déprimogène
differential pressure of a differential pressure device
pression différentielle d'
un
tube de pitot
differential pressure of a pitot tube
pression d'échappement d'
un
outil pneumatique
discharge pressure of a pneumatic tool
pression en
un
point d'un gaz
pressure at a specified point in a gas
pression limite d'
une
pompe
ultimate pressure of a pump
pression limite d'
une
pompe à jet de vapeur
ultimate pressure of a vapour pump
pression statique d'
un
fluide s'écoulant dans une tuyauterie rectiligne
static pressure of a fluid flowing through a straight pipe-line
produire
un
remous
to
retain
produire
un
remous
to
impound
produits d'
un
lavoir
washery products
propagation par diffraction par
une
arête
edge diffraction
pôle d'
un
aimant
pole of a magnet
raie spectrale d'
un
atome
spectral line of an atom
rame à
un
étage
stenter of one level
relever
un
point
plot a point
(to)
rendement d'
un
calibrage
yield of sizing
rendement d'
un
calibrage
efficiency of sizing
rendement d'
un
capteur
collector performance
rendement d'
un
changeur de fréquence à cristal
crystal frequency-changer efficiency
rendement d'
un
insolateur
collector performance
rendement d'
une
source
source efficiency
rendement d'
une
source
self-absorption factor
retrait de l'extension de l'homologation CEE d'
un
type de...
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
retrait global en volume d'
une
composition à base de résine
total volume shrinkage of a resin compound
roquet d'
un
moulin
double flanged bobbin of an uptwister
ruban d'
une
fermeture à glissière
tape of a slide fastener
râtelier d'
un
continu à filer à anneau
creel of a ring spinning frame
râtelier d'
un
continu à retordre à anneau
supply creel of a ring doubling and twisting frame
râtelier d'
un
loup batteur
stripping board of a battering willey
râtelier fixe d'
un
continu à retordre à anneau
fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
râtelier mobile d'
un
continu à retordre à anneau
mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame
récupérateur de tortillons d'
une
effilocheuse
collector box of a tearing machine
régulateur d'
un
batteur
single feed roller and pedal of a beater
régulateur d'alimentation d'
un
batteur
feed regulator of a beater
résistance au cisaillement d'
un
faisceau court
short-beam interlaminar shear strength
résistance au cisaillement d'
un
faisceau court
short beam shear strength
résistance d'
un
joint à recouvrement
longitudinal shear strength
résistance d'
un
joint à recouvrement
lap-joint strength
résistance d'
une
bobine
coil resistance
résistance à la rupture d'
un
joint
bond strength
résistance à l'allongement d'
une
déchirure
tear-propagation resistance
résistance à
un
solvant
solvent resistance
résistivité transversale d'
un
matériau
volume resistivity
résolution d'
un
numériseur
digitizer resolution
résultat d'
un
mesurage
result of a measurement
sangle d'
un
continu à filer à anneau
spindle drive tape of a ring spinning frame
sensibilité d'
un
appareil
sensitivity of an instrument
sensibilité d'
un
carburant
sensitivity of a motor gasoline
sensibilité d'
un
carburant
sensitivity
sensibilité d'
un
redresseur à cristal
current sensitivity of a crystal rectifier
sensibilité d'
un
transducteur
sensitivity of a transducer
sensibilité d'
une
machine à équilibrer
balancing machine sensitivity
sensibilité locale d'
un
sup- presseur à action continue
local sensitivity of a valve type echo suppressor
sensibilité transverse d'
un
transducteur rectiligne
transverse sensitivity of a rectilinear transducer
sensibilité transverse d'
un
transducteur rectiligne
cross sensitivity of a rectilinear transducer
sensibilité transverse rectiligne d'
un
transducteur
transverse sensitivity of a rectilinear transducer
sensibilité transverse rectiligne d'
un
transducteur
cross sensitivity of a rectilinear transducer
signification d'
un
terme
sense of a term
signification d'
un
terme
significance of a term
signification d'
un
terme
meaning of a term
siège non rapporté d'
un
robinet
not integral seat of a valve
siège rapporté d'
un
robinet
integral seat of a valve
solubilité et désagrégation d'
un
ciment dentaire
solubility and disintegration of a dental cement
spot lumineux d'
un
galvanomètre
galvanometer spot
superficie d'
un
réservoir à un niveau donné
water surface
tablier d'alimentation d'
un
batteur
feed lattice of a beater
tablier d'alimentation d'
un
brise-balle mélangeur
bottom lattice of a balle opener
tablier d'alimentation d'
un
loup batteur
feed lattice of a battering willey
tablier d'alimentation d'
un
loup-carde
feed lattice of a carding-willow
tablier d'alimentation d'
une
carde-droussette
feed lattice of a gilljam carding machine
tablier d'alimentation d'
une
chargeuse automatique
bottom feed lattice of a hopper feeder
tablier d'alimentation d'
une
effilocheuse
feed lattice of a tearing machine
tablier d'alimentation d'
une
garnette
feed lattice of a garnetting machine
tablier d'alimentation d'
une
nettoyeuse pour déchets
feed lattice of a waste cleaner
tablier d'alimentation d'
une
ouvreuse horizontale
feed lattice of an horizontal opener
tablier de chargement d'
un
brise-balle mélangeur
feed lattice of a balle opener
tablier de chargement d'
une
chargeuse automatique
feed lattice of a hopper feeder
tablier d'évacuation d'
une
effilocheuse
delivery lattice of a tearing machine
tablier à pointes d'
un
brise-balle mélangeur
upright lattice of a balle opener
tablier égalisateur d'
une
chargeuse automatique
evener lattice of a hopper feeder
taux de variation de l'effort de mesure d'
un
enregistreur à contact
rate of change of measuring force of a contact profile recorder
temps de chauffage d'
un
éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion
warm-up time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de montée d'
une
impulsion
settling time
temps de prise d'
un
ciment dentaire
setting time of a dental cement
temps de refroidissement d'
un
éjecteur à vapeur ou d'une pompe à diffusion
cool-down time for a vapour jet pump or a diffusion pump
temps de réponse d'
un
vérin
cylinder response time
temps de réponse à
un
échelon
step response time
temps d'exposition d'
un
individu aux chocs ou vibrations
exposure time of a man to mechanical vibration or shock
tendeur d'
un
continu à filer à pot tournant
thread tension device of a pot spinning frame
tendeur de fil d'
un
continu à retordre à anneau
yarn tension device of a ring doubling and twisting frame
tendeur de fil à freinage d'
une
roue
friction brake yarn tension device
théorie à
un
groupe
one-group theory
titrer avec
une
solution acide
to
titrate with an acid solution
tore de pied d'
une
roue à vis cylindrique
root toroid of a cylindrical worm wheel
tore de référence d'
une
roue à vis cylindrique
reference toroid of a cylindrical worm wheel
trace de référence d'
un
système de roues coniques
standard basic rack tooth profile of a system of bevel gears
tracé d'
un
échangeur
highway layout
tracé d'
une
route
highway layout
tringle de rouleau creux d'
un
batteur
lap rod of a beater
troncature d'
un
filetage triangulaire cylindrique
truncation of a parallel screw thread
trous d'entraînement d'
une
scie circulaire
driving holes of a circular saw
tube biconique d'
un
moulin
double conical tube of an uptwister
tube cathodique couleur pourvu d'
un
masque à fentes
colour cathode-ray tube with a slit mask
tube conique d'
un
moulin
conical tube of an uptwister
tube cylindrique d'
un
moulin
cylindrical tube of an uptwister
tube raccord d'
un
système respiratoire d'anesthésie
breathing tube of an anaesthesia breathing system
type de queue d'
un
instrument rotatif
type of shank of a rotary instrument
tête hypo-hémisphérique symétrique d'
un
instrument rotatif
symmetrical hypo-hemispherical head of a rotary instrument
un
ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
a wide-necked flask to determine the tin coating weight
un
moteur deux-temps
a two-stroke engine
un
plan normal aux rayons incidents
a plane perpendicular to the incident rays
un
portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
good solid support of the test piece on its base is necessary
une
boussole
deviation
une
possibilité d'asservissement
an override capability
va-et-vient d'
un
moulin
to
and fro of an uptwister
valeur absolue d'
un
nombre complexe
absolute value of a complex number
valeur absolue d'
un
nombre réel
absolute value of a real number
valeur conventionnellement vraie d'
une
grandeur
conventional true value of a quantity
valeur de crête à crête d'
une
grandeur oscillante
peak-to-peak value
valeur de crête à crête d'
une
grandeur oscillatoire
peak-to-peak value of a oscillating quantity
valeur de crête à crête d'
une
grandeur oscillatoire
peak-to-peak value
valeur descriptive d'
un
nom géographique
descriptive application of a geographical name
valeur efficace d'
une
fonction univoque dans un intervalle
root-mean-square value of a single-valued function over an interval
valeur efficace d'
une
fonction univoque dans un intervalle
rms value of a single-valued function over an interval
valeur efficace d'
une
série de nombres
rms value of a set of numbers
valeur instantanée d'
une
onde
instantaneous value of a wave
valeur locale d'
une
onde
local value of a wave
valeur moyenne d'
un
nombre de quantités discrètes
mean value of a number of discrete quantities
valeur moyenne d'
un
nombre de quantités discrètes
arithmetic mean of a number of discrete quantities
valeur moyenne d'
une
fonction
mean value of a function
valeur moyenne d'
une
fonction
arithmetic mean of a function
valeur moyenne quadratique d'
une
série de nombres
root-mean-square value of a set of numbers
valeur moyenne quadratique d'
une
série de nombres
rms value of a set of numbers
valeur quadratique moyenne d'
une
fonction univoque dans un intervalle
root-mean-square value of a single-valued function over an interval
valeur quadratique moyenne d'
une
fonction univoque dans un intervalle
rms value of a single-valued function over an interval
valeur réduite d'
une
dimension
reduced value of a dimension
valeur vraie d'
une
grandeur
true value of a quantity
valeurs nominales d'
un
signal de choc
nominal values of a shock pulse
validité d'
un
test
validity
validité d'
un
test
test validity
validité d'
une
méthode
validity of a method
vibration d'
un
bâtiment
building vibration
vibration d'
un
bâtiment
building shock
vibration à
un
multiple de la fréquence de rotation
multiple-frequency vibration
volume de tolérance pour
un
composant à trois dimensions
tolerance volume for three-dimensional components
volume d'encombrement d'
un
conteneur
displacement of a freight container
volume d'expansion d'
un
réservoir
reservoir expansion capacity
volume d'expansion d'
un
réservoir
receiver expansion capacity
volume débité d'
un
compteur
volume-flow of a meter
volume engendré d'
un
compresseur volumétrique
swept volume for a displacement compressor
volume engendré d'
un
outil pneumatique
swept volume of a pneumatic tool
volume engendré théorique d'
un
moteur volumétrique
swept volume for a displacement motor
volume intérieur libre d'
un
conteneur
unobstructed capacity of a freight container
éclateur d'
un
enregistreur de profil
profiler sparker
élever
un
nombre à la puissance n
raise a number to the n-th power
(to)
épurateur de voile d'
une
carde à travailleurs
web squeezer of a card with workers
équilibrage dans
un
plan
static balancing
équilibrage dans
un
plan
single-plane balancing
équilibrage à basse vitesse d'
un
rotor flexible
low speed balancing of a flexible rotor
étendue de la charge d'
un
compteur
flow-rate range of a meter
étendue de mesurage d'
un
manomètre à vide
pressure range of a vacuum gauge
évent hélicoïdal d'
une
chambre à air
venting pattern
évent hélicoïdal d'
une
chambre à air
vent pattern of a tyre tube
Showing first 500 phrases
Get short URL
