SA – phrases

Terms for subject Informal containing SA | all forms | exact matches only

French	English
avaler sa chique	go and meet one's maker
avaler sa chique	kick the bucket
avance, sinon on y sera encore demain!	come on, let's not stay here all night!
avoir quelqu'un dans sa manche	have somebody in one's pocket
casser sa pipe	kick the bucket
ce n'est pas pour dire, mais à sa place j'aurais réussi	though I say it myself, if I'd been him I'd have succeeded
dans sa maison à lui	in his own house
dans sa maison à lui	in his house
il a fait dans sa culotte	he messed his pants
il n'a pas volé sa réputation de frimeur	they don't call him a show-off for nothing
il serait temps que tu t'assumes!	it's time you took responsibility for your actions!
il s'occupe un peu trop de sa petite personne	he's a little too fond of number one
il tient sa a une bonne dose	he's as dumb as they come
il tient sa a une bonne dose	he's as thick as two short planks
on dirait qu'on serait des rois	let's pretend we're kings
on y sera ce soir, à l'aise!	we'll be there tonight, no sweat!
on y sera ce soir, à l'aise!	we'll be there tonight, no hassle!
porter sa robe au nettoyage	take one's dress to the cleaner's
raconter sa vie	tell one's whole life story
sa grand-mère est aux petits soins pour lui	his grandma waits on him hand and foot
sauver sa peau	save one's hide
sauver sa peau	save one's skin
se sentir bien dans sa peau	be together
se sentir bien dans sa peau	feel good about oneself
toucher sa bille en	be darned good at
toucher sa bille en	be bloody good at
tu aurais dû le laisser faire — tu es drôle, il se serait fait mal!	you should have let him — are you kidding? he'd have hurt himself!
vendre sa salade	sell oneself
vendre sa salade	sell one's line
y laisser sa peau	be killed
y laisser sa peau	pay with one's life
à chacun sa chacune	every Jack has his Jill
ça sent sa province	it smacks of provincial life
être bien dans sa peau	be together
être bien dans sa peau	feel good about oneself

Get short URL