Rencontre – phrases

Terms for subject General containing Rencontre | all forms | exact matches only

French	English
accumulations de neige dans la rencontre des versants	snow accumulation in the channel of a roof
aller à la rencontre de	go to meet somebody (quelqu'un)
Association européenne de rencontre des intervenants en toxicomanie	Federation of European Professionals Working in the Field of Drug Abuse
a-t-il rencontré un tel?	did he meet so-and-so?
béni soit le jour où je t'ai rencontré	blessed be the day I met you
cette première rencontre fut le prélude de bien d'autres	this was the first of many meetings
cette rencontre avec lui m'a ouvert les yeux	meeting him was a real eye-opener for me
charmé de vous avoir rencontré	it's been very nice meeting you
clubs de rencontres	dating services
combat de rencontre	meeting engagement
comme on se rencontre!	it's a small world!
commentaire de la rencontre, Pierre Pastriot	with live commentary from the stadium, Pierre Pastriot
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille	contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille	contacts and regular meetings on the basis of family ties
depuis qu'ils se sont rencontrés, ils ne se quittent plus	ever since they met they have been inseparable
diplomatie des rencontres	diplomacy by conference
elle a rencontré l'homme de sa vie	she's met the love of her life
elles se sont rencontrées par son intermédiaire	they met through him/her
faire beaucoup de rencontres	meet a lot of people
faire des mauvaises rencontres	meet the wrong kind of people
faire la rencontre de	meet somebody (quelqu'un)
faire une mauvaise rencontre	have an unpleasant encounter
faire une rencontre	meet someone
faire une rencontre fortuite	meet somebody by chance
il a rencontré Hélène et il lui a plu	he met Helen and she liked him
il a volé à sa rencontre	he rushed to meet her
il la rencontra lors d'un déjeuner d'affaires	he met her at a business lunch
il se rencontrera toujours des gens pour nier la vérité	you will always find people who deny the truth
j'ai rencontré la concierge en descendant	I met the caretaker on my way down
j'ai rencontré un Thaïlandais	I met someone from Thailand
je la rencontre à chaque pas	I meet her everywhere (I go)
je l'ai rencontré par hasard	I met him by chance
je l'ai rencontrée en venant ici	I met her on my way here
je m'étais promis beaucoup de joie de cette rencontre	I'd been looking forward to the meeting
je ne l'ai rencontré qu'une fois, je ne l'ai jamais revu depuis	I only met him once and I've not seen him again since (then)
la Maison-Blanche précise que la rencontre n'est pas officielle	the White House has made it clear that this is not an official meeting
l'as-tu rencontrée récemment?	have you met her lately?
le jour anniversaire de leur rencontre	the anniversary of the day they first met
le souvenir poignant de leur dernière rencontre	the poignant memory of the last time they met
leur rencontre est un événement historique	their meeting is a historic event
lieu de rencontre	venue
l'ironie du sort a voulu que je le rencontre	as fate would have it, I bumped into him
marcher à la rencontre de	go to meet somebody (quelqu'un)
notre rencontre n'avait aucun caractère officiel	our meeting took place on an unofficial basis
notre rencontre n'avait aucun caractère officiel	our meeting took place on an informal basis
nous avons rencontré une forte opposition	we encountered strong opposition
point de rencontre	meeting point
préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres	to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
rencontre ad hoc au niveau politique	ad hoc political level meeting
rencontre au niveau ministériel	ministerial-level meeting
rencontre au sommet	summit meeting
Rencontre avec groupe GUE	Meeting with the GUE
rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE	CSCE follow-up meeting in Vienna
rencontre des chefs de gouvernment	Heads of Government Meeting
rencontre des Présidents des commissions parlementaires	meeting of chairmen of parliamentary committees
rencontre interprofessionnelle	workshop
rencontre ministérielle conjointe	joint ministerial meeting
rencontre occasionnelle	chance meeting
rencontre omnisports	all-round sports event
rencontre à l'aveuglette	blind-date
rencontrer l'agrément	to be acceptable
Rencontres créatives internationales	International Creative Center
rencontres et compétitions sportives de toute espèce	sports meetings and competitions of all sorts
rencontres familiales ayant un caractère d'urgence	family meetings in emergency cases
rencontres régulières	regular meetings
sais-tu qui j'ai rencontré ce matin?	do you know who I met this morning?
si cette proposition rencontre l'agrément	if this proposal is acceptable
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement	if this proposal is acceptable to your government
toutes les fois qu'on s'est rencontrés	every time we've met
tu te souviens du passage où ils se rencontrent?	do you remember the bit where they meet?
une rencontre d'athlétisme	an athletics meeting
évite qu'il ne te rencontre	try to avoid meeting him

Get short URL