| French | English |
| délai de résolution conforme au contrat de niveau de service | service level agreement time (The amount of time an alert can remain in an alert resolution state before it becomes a service level exception) |
| en haute résolution | high-DPI (Pertaining to a DPI setting with more than 96 DPI) |
| Historique de résolution | resolution history (A feature that automatically tracks changes to alert fields) |
| méthode de résolution des conflits | conflict resolution method (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| ordre de résolution | solve order (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube) |
| outil de résolution des conflits | conflict resolver (A special mechanism which handles resolving of conflict situations) |
| Pack de résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| Plateforme de résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| programme de résolution | resolver (DNS client programs used to look up DNS name information. Resolvers can be either a small stub (a limited set of programming routines that provide basic query functionality) or larger programs that provide additional lookup DNS client functions, such as caching) |
| programme de résolution de cache DNS | caching resolver (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| programme de résolution des procédures stockées | stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| résolution d'alignement | snap resolution (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| résolution de la carte | map resolution (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| résolution de noms | name resolution (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| résolution des problèmes | troubleshooting (The process of diagnosing and solving problems or difficulties) |
| Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| Résolution des problèmes de lecture audio | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| Résolution des problèmes de maintenance | Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts) |
| Résolution des problèmes de performances | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| Résolution des problèmes d'enregistrement audio | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| Résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| résolution d'image | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| résolution d'incident | case resolution (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| résolution d'insuffisance de ressources | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Résolution d'insuffisance de ressources Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| résolution DNS | Domain Name System resolver (A software feature that communicates with DNS servers to create and resolve name-resolution queries. DNS resolvers exist on DNS clients and DNS servers) |
| résolution d'écran | screen resolution (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller) |
| résolution native | native resolution (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| résolution QVGA | Quarter Video Graphics Array (A video format that has 320 x 240 pixels, and a 1.33:1 aspect ratio) |
| service de résolution des problèmes Windows en ligne | Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| stratégie de résolution | resolution strategy (A set of criteria that the repository engine evaluates sequentially when selecting an object, where multiple versions exist and version information is unspecified in the calling program) |
| temps pour la résolution de bogues | bug allotment (A chunk of development time allocated to fix bugs. An allotment is created by leaving slack in the iteration plan) |
| utilitaire de résolution des problèmes | troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer) |
| état de résolution | resolution state (The state of an alert in relation to its status in the resolution cycle. The default resolution states include New, Acknowledged, and Resolved) |
