| Subject | French | English |
| fin., social.sc., lab.law. | Association nationale pour la gestion du régime d'assurance de salaires | wage guarantee insurance |
| gen. | Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie | Sickness Insurance Management Committee |
| gen. | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| fin., social.sc. | cotisation au régime d'assurance accidents | contribution to accident insurance |
| social.sc. | en dehors du régime légal d'assurance | contracted out |
| account. | prestations d'assurance sociale de régimes privés | private-funded social benefits |
| health. | prise en charge par le régime d'assurance maladie | acceptance of liability by the sickness insurance scheme |
| insur. | régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents | treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries |
| gov., insur., sec.sys. | Régime commun d'assurance-maladie | Joint Sickness Insurance Scheme |
| gen. | Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities |
| lab.law. | Régime conventionnel d'assurance-chômage de l'UNEDIC | UNEDIC unemployment insurance scheme |
| insur. | régime d'assurance | insurance scheme |
| law, insur. | régime d'assurance | insurance program |
| sec.sys. | régime d'assurance agricole | agricultural insurance scheme |
| fin. | régime d'assurance autonome | self-insured and self-administered plan |
| sec.sys. | régime d'assurance-chômage | unemployment insurance scheme |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance contre les maladies graves | Critical Illness Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance des cadres de gestion | Management Insurance Plan |
| fin., social.sc. | régime d'assurance facultative | optional insurance scheme |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-invalidité de longue durée | LTD Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-invalidité de longue durée | Long-Term Disability Insurance Plan |
| stat., insur., scient. | régime d'assurance libre | optional insurance |
| IMF. | régime d'assurance-maladie | Medical Benefits Plan (FMI) |
| fin., UN | régime d'assurance maladie | health insurance system |
| health. | régime d'assurance maladie | health insurance scheme |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-maladie complémentaire | extended health care plan |
| gen. | régime d'assurance-maladie des Communautés | sickness insurance scheme of the Communities |
| insur. | régime d'assurance maladie ou maternité | scheme for sickness or maternity insurance |
| insur. | régime d'assurance maladie ou maternité | sickness or maternity insurance scheme |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles | Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance mort ou mutilation accidentelles en voyage d’affaires | Business Travel Accidental Death and Dismemberment Insurance Plan |
| insur. | régime d'assurance national | National Insurance Scheme |
| insur., social.sc., sociol. | régime d'assurance obligatoire | compulsory insurance |
| insur., social.sc., sociol. | régime d'assurance obligatoire | obligatory insurance |
| insur. | régime d'assurance obligatoire | compulsory insurance scheme |
| insur., social.sc., sociol. | régime d'assurance obligatoire | statutory insurance |
| fin., social.sc. | régime d'assurance pension | pension insurance scheme |
| lab.law. | régime d'assurance-salaire | illness benefit plan |
| sec.sys. | régime d'assurance-santé | health insurance scheme |
| sec.sys. | régime d'assurance sociale | social security system |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-vie après la retraite | Post-Retirement Life Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d'assurance-vie complémentaire | Supplemental Life Insurance Plan |
| avia., Canada, HR | Régime d’assurance-vie de base | Basic Life Insurance Plan |
| insur. | Régime d'assurance-vie de groupe | Group life insurance scheme |
| avia., Canada, HR | Régime d'assurance-vie facultative | Optional Life Insurance Plan |
| insur. | régime d'assurance vieillesse | pension scheme |
| social.sc. | régime d'assurance vieillesse généralisée | general old-age insurance scheme |
| insur., transp., construct. | régime d'assurance volontaire | voluntary insurance scheme |
| stat., insur., scient. | régime d'assurance volontaire | optional insurance |
| fin. | régime d'assurances groupes | group assurance scheme |
| org.name. | régime d'auto-assurance | Self-Insurance Scheme |
| health. | régime général d'assurance maladie | general or statutory health insurance scheme |
| law, fin., social.sc. | régime général d'assurance veuves et orphelins | general widows' and orphans' insurance |
| law, fin., social.sc. | régime général d'assurance veuves et orphelins | General Law on Insurance for Widows and Orphans |
| lab.law. | Régime général d'assurance-chômage | General unemployment insurance scheme |
| insur. | Régime légal d'assurance facultative continuée | Optional continued statutory insurance scheme |
| insur. | régime mutualiste d'assurance maladie | blue shield |
| health. | Régime offert par un organisme d'assurance maladie | Points of Service (OAM, développé aux États-Unis, qui permet au patient d'avoir recours à des fournisseurs de soins hors réseau moyennant un supplément) |
| unions. | régime public d'assurance maladie | public scheme of sickness insurance |
| IT | régime public d'assurance-maladie | public scheme of sickness insurance |
| stat. | régimes administrés par des sociétés d'assurance commerciales | schemes administered by commercial insurance companies |
| avia., Canada, HR | Régimes d’assurance de NAV CANADA destinés aux employés retraités | NAV CANADA Insurance Plans for Retired Employees |
| account. | régimes d'assurance sociale | social insurance schemes |
| IMF. | régimes d'assurance sociale créés par les employeurs | employer social insurance scheme (SFP 2001) |
| gov., sec.sys. | être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions |
