| Subject | French | English |
| law | accord concernant la promotion de la mobilité du personnel | Mobility Agreement |
| fin. | accord de promotion et de protection des investissements | investment promotion and protection agreement |
| fin. | Accord de promotion et de protection réciproque des investissements entre le Royaume des Pays-Bas et la République du Bénin | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Benin on encouragement and reciprocal protection of investments |
| ed. | action de promotion professionnelle | advanced further training |
| agric. | action de promotion | sales promotion measures |
| fin. | action de promotion | promotion measure |
| gen. | action de promotion | upgrading training |
| fin. | action de promotion et de publicité | promotional and publicity measures |
| ed., R&D. | action de promotion professionnelle | upgrading training |
| gen. | actions de promotion | promotion measures |
| fin., econ., R&D. | actions de promotion, accompagnement, soutien | promotion, accompanying and support activities |
| nat.sc. | activités de promotion, d'accompagnement et de suivi | promotion, support and monitoring activities |
| gen. | activités d'information et de promotion industrielle | information and industrial promotion activities |
| fin. | Agence de promotion de l'investissement extérieur | Foreign Investment Promotion Agency |
| econ., polit., loc.name. | Agence de promotion des investissements du Cap occidental | Western Cape Investment and Trade Promotion Agency |
| law, fin. | Agence de promotion et de soutien à l'investissement | agency for the promotion and support of investments |
| econ., industr. | Agence de promotion industrielle | Agency for the Promotion of Industry |
| nat.sc. | Agence pour la promotion de la recherche européenne | Agency for the Promotion of European Research |
| gen. | Agence pour la promotion internationale des PME | Agency for the International Promotion of SMEs |
| gen. | agent de promotion de la santé | health promoter |
| agric. | aide destinée à la promotion du petit élevage | aid for the promotion of small animal farming |
| econ., agric. | aide à la promotion commerciale | Aid to trade promotion |
| stat. | analyse de promotion | cohort analysis |
| ed. | année de la promotion | year of graduation |
| gen. | année de promotion | date of graduation |
| gen. | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
| gen. | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | European Year of Volunteering |
| gen. | ‘articles en promotion’ | ‘special offers’ |
| fin. | Association des organisations africaines de promotion commerciale | Association of African Trade Promotion Organisations |
| fin., lat.amer. | association des organismes publics de promotion des exportations | Association of Public Export Promotion Bodies |
| gen. | Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union |
| R&D. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| nat.sc. | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
| agric. | Association internationale pour la promotion du thé | International Tea Promotion Association |
| fin. | Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger | International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments |
| fin., lat.amer. | Association latino-américaine des organisations de promotion | Latin American Association of Promotion Organizations |
| ed. | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| law, agric. | association pour la promotion agricole | farmers'organization for cropping |
| hobby | Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme | Association for the Promotion of the European Year of Tourism |
| obs., h.rghts.act. | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| ed. | Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie | Society for the Promotion of Butchers' Vocational Training |
| econ., social.sc. | Association pour la promotion des initiatives communautaires africaines | Association for the Promotion of African Community Initiatives |
| ed., agric. | Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
| law | Association pour le renouveau et la promotion des échanges juridiques internationaux | Association for the Renewal and Promotion of International Judicial Exchange |
| ed., agric. | associations de promotion de la technique agricole | land development associations |
| gen. | assurance verbale de promotion | verbal assurance of promotion |
| gen. | attachés de promotion en stage au CDI | industrial specialists seconded to the CDI |
| gov., PR | attribution de points de promotion | award of promotion points |
| commer., commun. | auto-promotion | self-promotion of services and goods |
| gen. | autorité en matière de promotion commerciale | trade promotion authority |
| fin. | Autorité pour la promotion du commerce | Trade Promotion Authority |
| gen. | autorité pour la promotion du commerce | trade promotion authority |
| UN | Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| gen. | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire | OPPD |
| gen. | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire | Office for promotion of parliamentary democracy |
| gen. | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries |
| UN | Cadre d'orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en Afrique | Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health and Rights in Africa |
| fin. | campagne de promotion | promotion campaign |
| commer. | campagne de promotion | campaign to promote ... |
| econ., agric. | carrefour de promotion et d'information sur le développement rural | Rural Information and Promotion Carrefour |
| econ., agric. | carrefour de promotion et d'information sur le développement rural | Rural Carrefour |
| UN, ecol. | Centre CESAP de promotion commerciale | ESCAP Trade Promotion Centre |
| agric. | Centre de formation professionnelle et de promotion agricole | agricultural training centre |
| fin., UN | Centre de promotion commerciale | Trade Promotion Centre |
| social.sc., health. | Centre de promotion de l'allaitement maternel | Centre for Breast-feeding Excellence |
| life.sc., R&D. | Centre de promotion des collections de cultures | Promotion Centre for Culture Collections |
| gen. | Centre de Promotion des Importations en provenance des Pays en développement | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries |
| fin. | Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre |
| gen. | Centre de promotion des échanges de l'ASEAN | ASEAN Trade Promotion Centre |
| fin., econ., R&D. | Centre de promotion et de recherche pour la monnaie européenne | Centre for the Advancement and Study of the European Currency |
| gen. | Centre de promotion ou d'information industrielle | Information Centre for Promoting Industry |
| hobby | centre de promotion touristique | tourism promotion centre |
| construct. | Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction | European Centre for the Promotion of training in the Building Industry |
| ed., agric. | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| gen. | Centre interaméricain de promotion des exportations | Inter-American Export Promotion Center |
| fin. | Centre international pour la promotion des entreprises | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE |
| fin. | Centre international pour la promotion des entreprises | International Centre for Promotion of Enterprises |
| fin. | Centre officiel chinois de promotion du commerce extérieur | China Council for the Promotion of International Trade |
| fin. | centre omanais de promotion des investissements | Omani Centre for Investment Promotion and Export Development |
| gen. | Centre pour la Promotion de la Technologie éducative | Centre for the Development of Educational Technology |
| fin. | certificat de promotion | certificate of promotion |
| gen. | Charte andine pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Andean Charter for the Promotion and Protection of Human Rights |
| econ., lab.law. | chef de la promotion des ventes | sales promotion supervisor |
| econ., lab.law. | chef du service promotion des ventes | sales promotion manager |
| comp., MS | code de promotion | promotion code (The identification string included with a campaign activity that relates an individual piece of marketing collateral with the corresponding campaign) |
| energ.ind. | Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie B | Category B Advisory Promotion Committee |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie C | Category C Advisory Promotion Committee |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégorie D | Category D Advisory Promotion Committee |
| gen. | Comité consultatif de promotion Catégories A/LA | Category A/LA Advisory Promotion Committee |
| UN | Comité consultatif des nominations et promotions | Appointment and Promotion Advisory Committee |
| social.sc., UN | Comité d'action internationale pour la promotion de la femme | International Women's Rights Action Watch |
| gen. | Comité d'action pour la promotion du développement économique et social de l'Amérique centrale | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America |
| nat.sc., energ.ind. | Comité de la promotion de technologies énergétiques pour l'Europe | Committee on the promotion of energy technology in Europe |
| agric. | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
| gen. | Comité de promotion | Promotion Committee |
| econ., social.sc., polit. | Comité de Promotion de l'Action volontaire dans les Pays d'Europe | Committee to Encourage Unpaid Voluntary Action in Countries of Europe |
| UN | Comité des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Committee |
| UN | Comité des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Board |
| econ., social.sc. | Comité directeur international sur la promotion économique des femmes rurales | International Steering Committee on the Advancement of Rural Women |
| gen. | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| fin., social.sc. | Comité mixte pour la promotion de l'aide aux coopératives | Joint Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives |
| social.sc., hobby | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées | National Committee for Sport for Disabled People |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| energ.ind. | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| energ.ind. | Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie | Combined heat and power Committee |
| commer., polit. | Comité pour la promotion de l'action coopérative | Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives |
| fin., UN | Comité pour la promotion de l'aide aux coopératives | Committee for the Promotion of Aid to Cooperatives |
| econ., fin. | Comité pour la promotion des investissements privés | Commission for the Promotion of Private Investment |
| fin., nat.sc. | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| UN, health. | comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities |
| gen. | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service |
| ed. | Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche | Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| social.sc., UN | Commission de la promotion des coopératives | Committee on the Promotion of Cooperatives |
| UN | Commission des nominations et des promotions | Appointment and Promotions Committee |
| UN | Commission des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Committee |
| energ.ind., nucl.phys., UN | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| energ.ind., el. | Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| relig. | Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens | Pontifical Council for Promoting Christian Unity |
| fin. | Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana | Ghana Export Promotion Council |
| social.sc., UN | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women |
| social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Convention, 1981 |
| social.sc. | Convention concernant la promotion de la négociation collective | Convention concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| gen. | Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| gen. | Convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproque des investissements | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments |
| fin. | convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments |
| ed. | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| UN, health. | Convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés | Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| gen. | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| h.rghts.act. | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | Corporation for the Promotion and Defence of the People's Rights |
| h.rghts.act. | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | Committee for the Promotion and Defence of the Rights of the People |
| social.sc. | cours de promotion sociale | improvement courses |
| gen. | demande de promotion | request for promotion |
| econ., lab.law. | directeur de la promotion des ventes | sales promotion manager |
| avia., Canada, HR | directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion |
| gen. | Direction générale de la promotion de l'entreprise | Business Development Department |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| econ., social.sc., UN | Division de la promotion de la femme | Division for the Advancement of Women |
| econ. | Division principale de la Promotion et des Relations publiques | Promotion and Public Relations Branch |
| UN | Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World |
| gen. | décision de promotion | decision relating to promotion |
| UN | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| UN | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples |
| UN, polit. | Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| UN, polit. | Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| social.sc., UN | Déclaration de Jakarta pour la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique | Jakarta Declaration for the Advancement of Women in Asia and the Pacific |
| social.sc. | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationale | Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Cooperation |
| UN | Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales | Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation |
| h.rghts.act., commun., UN | Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre | Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war |
| gen. | elle était le major de la promotion de 58 | she came out first in her year in 1958 |
| ed. | enseignement de promotion sociale | improvement courses |
| UN, health. | facilitent l’apprentissage de la langue des signes et la promotion de l’identité linguistique des personnes sourdes | facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community |
| law, relig. | fiducie de promotion de la religion | trust for advancement of religion |
| law | fiducie de promotion de l'instruction | educational trust |
| law | fiducie de promotion de l'instruction | trust for advancement of education |
| law | fiducie de promotion de l'instruction | education trust |
| gen. | ..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting |
| ed. | Fondation Centre de contact pour la promotion de l'enseignement public | Centre for the Advancement of Public-Authority Education |
| fin., industr. | Fondation hongroise pour la promotion de l'entreprise | Hungarian Foundation for Business Promotion |
| R&D. | Fondation internationale pour la promotion de la coopération dans le domaine scientifique dans les nouveaux états indépendants | International Foundation to Promote Cooperation in the Scientific Field in the New Independent States |
| gen. | Fondation néerlandaise pour la promotion des loteries sans but lucratif | Netherlands General Lottery |
| gen. | Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries |
| ed. | Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | Textile Industry Training Board |
| hobby | Fondation pour la promotion du tennis au Luxembourg | Foundation for the Promotion of Tennis in Luxembourg |
| fin., social.sc., UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| fin., UN | Fonds d'affectation spéciale pour la promotion de la paix | Trust Fund for the Promotion of Peace |
| agric. | fonds de promotion | promotional fund |
| med. | fonds de promotion de l'innovation | innovation promotion fund |
| fin. | fonds de promotion des marchés naissants | Emerging Markets Growth Fund EMGF |
| econ., UN | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| fin., energ.ind. | Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund |
| fin. | Fonds pour la promotion de la presse | Press Promotion Fund |
| nat.sc., industr. | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre | Fund for the promotion of industrial research in Flanders |
| econ., UN | fonds régional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes | Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation |
| commer. | frais de promotion | promotional costs |
| med. | Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire | World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception |
| med. | Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire | World Federation for Voluntary Surgical Contraception |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Analyse et promotion de la sécurité | Manager, Safety Promotion and Analysis |
| avia., Canada, HR | gestionnaire général, Planification, performance et promotion de la sécurité | Corporate Manager, Safety Planning, Performance and Promotion |
| welf. | group de promotion des intérêts | Advocacy Group |
| UN | groupe de la promotion | Promotion Unit |
| fin., UN | groupe de la promotion des ventes | Sales Development Unit |
| econ., environ., energ.ind. | Groupe de promotion de l'énergie solaire | Solar Development Group |
| tech., law | Groupe de promotion et d'application des normes | Standards Promotion and Application Group |
| gen. | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention |
| fin. | groupe de travail pour la promotion commerciale | Trade Promotion Working Group |
| gen. | Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| UN, afr. | Groupe de travail à composition non limitée sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa |
| UN | Groupe des promotions pour la catégorie du Service mobile | Field Service Promotion Review Panel |
| social.sc., UN | Groupe d'experts OCDE/Division de la promotion de la femme sur le rôle des femmes dans le développement | OECD/DAW Expert Group on Women in Development |
| agric. | groupe permanent de promotion des produits agricoles | Standing Group on Promotion of Agricultural Products |
| agric. | Groupe permanent "promotion des produits agricoles" | Standing group on promotion of agricultural products |
| gen. | Groupe pour la promotion de la microélectronique en Espagne | Group to Boost Microelectronics in Spain |
| fin., el. | Groupe promotion des investissements énergétiques | Energy Investment Promotion Group |
| gen. | Groupe "Promotion des produits agricoles" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| UN | Groupe spécial chargé de la promotion de la femme | Ad Hoc Group for the Advancement of Women |
| gen. | guide d'orientation pour les promotions | promotions guide |
| commer. | "helpdesk" pour la promotion des exportations | Expanding Exports Helpdesk |
| gen. | ils étaient camarades de promotion | they were in the same year |
| gen. | ils étaient camarades de promotion | they were in the same class |
| gen. | Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad |
| gen. | Initiative de Promotion Accélérée | Fast Track Initiative |
| environ., energ.ind. | Initiative de promotion du marché photovoltaïque | Photovoltaic Market Transformation Initiative |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | European Software and Systems Initiative |
| econ. | Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| gen. | Institut pour la promotion de l'automatisation dans les administrations communales | Institute for the Development of Automation in Local Government |
| mater.sc. | Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | ISS |
| mater.sc. | Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | Institute of Safety & Security |
| mater.sc. | Institut Suisse de Promotion de la Sécurité | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security |
| gen. | institutions de promotion | institutions providing promotion |
| h.rghts.act. | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide |
| h.rghts.act. | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde | European Instrument for Democracy and Human Rights |
| gen. | j'ai eu une promotion | I've been promoted |
| gen. | j'ai payé le prix fort pour ma promotion | I was promoted but I paid a high price for it cost me dear |
| gen. | je lui suis redevable de ma promotion | I owe it to him that I was promoted |
| gen. | je lui suis redevable de ma promotion | I owe him my promotion |
| UN, polit. | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits | Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements |
| gen. | Jury de mutation et de promotion | Transfers and Promotions Panel |
| gen. | la limonade est en promotion, mais ils se rattrapent sur le café | lemonade is on special offer, but they've put up the price of coffee to make up for it |
| econ., social.sc. | la promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité | Promoting Entrepreneurship and Competitiveness |
| econ. | la promotion du développement économique et social | to promote the economic and social development |
| gen. | ‘la promotion du jour’ | ‘today's special offer’ |
| h.rghts.act., health., UN | La santé des femmes et les droits de l'individu: la promotion et la protection de la santé des femmes par le droit international relatif aux droits de l'homme | Human rights in relation to women's health |
| gen. | le directeur lui a fait entrevoir des possibilités de promotion | the director hinted at a possible promotion |
| UN | "Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique - Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" | "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" |
| gen. | les promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté | promotion is in accordance with length of service |
| h.rghts.act. | Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL |
| gen. | l'importance de la promotion et de la diversification des échanges commerciaux | the importance of promoting and diversifying trade |
| gen. | liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion | list of officials considered most deserving of promotion |
| construct. | Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | White Paper on defending and promoting the public service |
| law, fin. | loi de promotion des marchés financiers | Financial Market Promotion Act |
| law, ed. | loi fédérale pour la promotion de la formation | Federal law for the promotion of training |
| law, social.sc., lab.law. | loi relative à la promotion du travail | Employment Promotion Law |
| law, social.sc., lab.law. | loi relative à la promotion du travail | Employment Promotion Act |
| gen. | Loi sur la promotion de l'accès à la propriété | Promotion of Home Ownership Act |
| law, lab.law. | loi sur la promotion du marché du travail | Labour Market Promotion Act |
| gen. | loi sur la promotion économique de Berlin | Berlin Promotional Law |
| econ. | Loi sur le Fonds de promotion et d'orientation des investissements | Investment Account Act |
| UN, polit. | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents |
| UN | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| gen. | marché de promotion | public development contract |
| construct. | marché public de promotion | public development contract |
| patents. | matériel de publicité et de promotion | advertising and promotional materials |
| fin. | mesure de promotion | promotion measure |
| fin., agric. | mesure de promotion de la qualité | quality promotion measure |
| gen. | mesures de promotion commerciale | measures of trade promotion |
| econ. | Mesures de promotion des exportations de la C.E.vers le Japon | export promotion |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health |
| gen. | ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie | Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled |
| fin. | Ministère de la participation et de la promotion de l'investissement | Ministry of Investment Promotion |
| gen. | Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice | vice and virtue committee |
| gen. | Ministère de la promotion de la vertu et de la prévention du vice | Ministry for the promotion of virtue and the prevention of vice |
| social.sc. | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue |
| social.sc. | Ministère de la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue |
| social.sc. | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Propagation of Virtue |
| social.sc. | ministère pour la Promotion de la vertu et la Suppression du vice | Ministry for the Prevention of Vice and the Promotion of Virtue |
| energ.ind. | mécanismes de promotion de l'efficacité énergétique | energy efficiency mechanisms |
| gen. | nomination et promotion | appointment and promotion |
| med. | névrose de promotion | career neurosis |
| social.sc. | Observatoire européen du centre pour la promotion d'une politique contre la violence envers les femmes | Observatory of the European Policy Action Centre on Violence Against Women |
| agric. | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species |
| fin. | Office de promotion des exportations | Organisation for the Promotion of Exports |
| hobby | Office de promotion du tourisme | Wallonia-Brussels Tourism Promotion Office |
| hobby | Office de promotion du tourisme Wallonie-Bruxelles | Wallonia-Brussels Tourism Promotion Office |
| agric. | Office Régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture |
| gen. | opération de promotion | developments |
| UN | organe subsidiaire des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Panel |
| UN | Organe subsidiaire des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Panel |
| construct. | Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building |
| social.sc. | Organisation Mondiale pour la promotion sociale des aveugles | World Council for the Welfare of the Blind |
| patents. | organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| tech., energ.ind. | Organisations pour la promotion des technologies énergétiques | Organisations for the Promotion of Energy Technology |
| econ. | organisme de promotion des importations | import promotion body |
| gen. | organismes de promotion industrielle | industrial promotion bodies |
| h.rghts.act. | Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | EU Guidelines on the Rights of the Child |
| h.rghts.act. | Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child |
| h.rghts.act. | orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction | EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief |
| R&D. | Partenariat européen pour la promotion des méthodes de substitution à l'expérimentation animale | European Partnership for Alternatives to Animal Testing |
| HR | Partenariat pour le développement international des montagnes et promotion de celui-ci | Mountain Partnership and Outreach |
| econ. | Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries |
| fin. | plan d'action pour la promotion de l'investissement | Investment Promotion Action Plan |
| econ., fin., polit. | Plan d'action pour la promotion des investissments | Investment Promotion Action Plan |
| environ., UN | Plate-forme pour la promotion des systèmes d'alerte rapide | Platform for the Promotion of Early Warning |
| construct., mun.plan. | politique de promotion des villes | urban development policy |
| agric. | possibilités de promotion | advancement opportunities |
| insur. | prestations de promotion professionnelle | vocational assistance benefits |
| h.rghts.act. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles relating to the status of national institutions |
| h.rghts.act. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights |
| h.rghts.act. | Principes concernant le statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme | Paris principles |
| gen. | procédure de promotion de "second filière" | second stream procedure for promotion |
| HR | Production de matériels de promotion et d'information | Information and Promotional Materials Production |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| social.sc., nat.sc., UN | Programme commun CNUDED/Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme concernant les effets du développement technologique sur la promotion de la femme | Joint UNCTAD/INSTRAW Programme on the Impact of Technological Development on the Advancement of Women |
| energ.ind. | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercule programme |
| law, crim.law., fin. | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercule II programme |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Second Community action programme for disabled people |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Community action programme for disabled people |
| environ. | Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| environ. | programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| construct., social.sc. | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women |
| social.sc. | Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | European Technical Network |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training |
| econ., fin. | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| econ., lab.law. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| gen. | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| agric. | programme de promotion de la consommation du lait | programme to promote milk consumption |
| UN | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire | Programme for promoting nuclear non-proliferation |
| fin. | programme de promotion des exportations | Export Enhancement Programme |
| econ. | programme de promotion des investissements | investment promotion scheme |
| agric., UN | Programme de promotion des petits exploitants | Small Farmers Development Programme |
| law, social.sc. | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| fin., hobby | programme de promotion du tourisme | tourism impulse programme |
| econ. | programme de promotion industrielle | programme on industrial promotion |
| avia., Canada, law | Programme de protection des employés et de promotion de la conscience situationnelle | Employee Protection and Situational Awareness Program |
| relig., commun. | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| nat.sc. | programme en faveur de la promotion de la technologie | technology development programme |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III programme |
| gen. | Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program |
| UN, biol., sec.sys. | Programme mondial de promotion de la biodiversité | Biodiversity Global Programme |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | SAVE 1996-2000 |
| gen. | Programme pluriannuel pour la promotion des droits de l'homme en Amérique centrale | Multi-annual Programme for the Promotion of Human Rights in Central America |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener programme |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Altener II programme |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| gen. | Programme régional de promotion de l'utilisation de gaz butane dans les pays sahéliens | Butane promotion in the Sahel |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| fin. | programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance | programme for the promotion and development of subcontracting |
| gen. | programmes de promotion des investissements | investment promotion schemes |
| econ. | projet de promotion des potentialités nationales | country capacity project |
| econ. | projet de promotion des ressources nationales | country capacity project |
| fin., construct. | projet de promotion immobilière | property development |
| ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| mater.sc., el. | Projets de promotion de technologies énergétiques | Projects for the promotion of energy technology |
| mater.sc., el. | Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'AllemagneProgramme THERMIE-1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| fin. | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| commer., polit. | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| econ. | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| gen. | promotion ad personam | ad personam promotion |
| gen. | promotion au mérite | promotion on merit |
| gen. | promotion au mérite | merit promotion |
| econ., UN | promotion commerciale | market promotion |
| econ. | promotion commerciale | sales promotion |
| econ. | promotion culturelle | cultural promotion |
| social.sc. | promotion de la femme | advancement of women |
| law, h.rghts.act. | promotion de la justice internationale | promoting international justice |
| law | promotion de la marque | brand promotion |
| gen. | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region |
| fin. | Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results |
| econ., agric. | promotion de la production | promotion of production |
| law | promotion de la religion | advancement of religion |
| pharma. | Promotion de la santé | Health promotion |
| med. | promotion de la santé | health promotion |
| social.sc., empl. | promotion de la santé au travail | workplace health promotion |
| social.sc., empl. | promotion de la santé sur le lieu de travail | workplace health promotion |
| gen. | promotion de la sous-traitance | promotion of subcontracting |
| fin., lab.law. | promotion de l'emploi | employment promotion |
| econ. | promotion de l'idée européenne | promotion of the European idea |
| gen. | promotion de l'innovation | promotion of innovation |
| econ., R&D. | "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | promotion of innovation and encouragement of SME participation |
| law | promotion de l'instruction | advancement of education |
| fin. | promotion de l'utilisation de l'Ecu | to promote use of the Ecu |
| social.sc. | Promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes | Promotion of Equal Opportunities for Men and Women |
| ed. | promotion de l'égalité des chances pour les femmes | promotion of equal opportunity for women |
| fin. | promotion de l'épargne | promotion of savings |
| comp., MS | promotion de propriétés | property promotion (The propagation of properties via InfoPath forms from the underlying data into named properties in Outlook or SharePoint sites. Promoted properties are used to group, filter, and sort data, files, and folders) |
| econ. | promotion de relais | promotion of relays |
| nat.sc., energ.ind. | promotion de technologies énergétiques pour l'Europe | Promotion of energy technology in Europe |
| nat.sc., energ.ind. | promotion de technologies énergétiques pour l'Europe | European technologies for energy management |
| comp., MS | promotion de type | type promotion (The promotion of an element's scope to the namespace containing the module) |
| food.serv. | promotion des aliments | food promotion |
| h.rghts.act. | promotion des droits, des libertés et du bien-être de chaque citoyen | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen |
| hobby | promotion des enjeux européens du sport | promotion of European sporting issues |
| gen. | promotion des identités culturelles | promotion of cultural identities |
| econ. | promotion des intérêts des consommateurs | promotion of consumer interests |
| patents. | promotion des intérêts industriels | promotion of industrial interests |
| econ. | promotion des investissements | investment promotion |
| gen. | promotion des investissements | encouragement of investment |
| fin. | Promotion des investissements étrangers directs | Promotion of foreign direct investments |
| gen. | Promotion des Liaisons Opérationnelles à intégration de services | Promoting Operational Links with Integrated Services |
| food.serv. | promotion des produits alimentaires | food promotion |
| commer., commun. | promotion des propres biens et services | self-promotion of services and goods |
| agric. | promotion des sections consultatives | promotion of the advisory sections |
| gen. | promotion des ventes pour des tiers | sales promotion for others |
| patents. | promotion des ventes pour le compte de tiers | sales promotion for others |
| econ. | promotion des échanges | trade promotion |
| environ. | promotion du commerce et de l'industrie | promotion of trade and industry |
| agric. | promotion du développement rural | promotion of rural development |
| econ., hobby | promotion du logo AET | promotion of the EYT logo |
| relig. | promotion du patrimoine architectural | promotion of the architectural heritage |
| econ. | Promotion du potentiel de développement régional | Operational Programme for Regional Development |
| gen. | promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement | Promotion of the Role of Women in Water and Environmental Sanitation Services |
| econ., hobby | promotion du tourisme communautaire | promotion of Community tourism |
| agric. | promotion d'un produit | product launch |
| comp., MS | promotion d'étiquette | label promotion (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
| gen. | promotion et mutation | promotion and transfer |
| econ., lab.law. | promotion et publicité | sales promotion advertising manager |
| R&D. | promotion et reconnaissance de l'excellence | excellence promotion and recognition |
| econ. | Promotion et Relations publiques | Promotion and Public Relations Branch |
| ed. | promotion générale des connaissances | general promotion of knowledge |
| industr. | promotion immobilière | speculative building |
| econ. | promotion immobilière | property development |
| econ. | promotion interentreprises des produits | business to business |
| energ.ind. | promotion internationale dans les domaines des énergies renouvelables et l'efficacité énergétique | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency |
| law, lab.law. | promotion interne | promotion from within |
| law, lab.law. | promotion interne | in-company recruitment |
| busin. | promotion jumelée | tied sale |
| busin. | promotion jumelée | tie-in sale |
| fin. | promotion par l'argument charitable | charity promotion |
| ed., lab.law. | promotion professionnelle | professional development |
| ed., lab.law. | promotion professionnelle | vocational advancement |
| ed. | promotion professionnelle | career advancement |
| econ. | promotion professionnelle | promotion |
| econ. | promotion rurale | rural welfare promotion |
| social.sc. | promotion sociale | improvement courses |
| agric. | promotion sociale | upward mobility |
| social.sc. | promotion sociale | social advancement |
| agric. | promotion sociale | social promotion |
| gen. | promotion temporaire | temporary promotion |
| gen. | promotion à l'ancienneté | promotion by seniority |
| gen. | promotion à titre personnel | personal promotion |
| gen. | Protection sociale et promotion de l'égalité des chances | Social protection and promotion of equal opportunities |
| patents. | publicité et promotion | advertising and promotion |
| patents. | publicité et promotion des ventes | advertising and sales promotion |
| commer., fin., commun. | Publicité et promotion sur les lieux de vente | point-of-sale advertising |
| h.rghts.act., UN | Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| UN | rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de la négociation collective | Collective Bargaining Recommendation, 1981 |
| gen. | Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| social.sc. | Recommandation concernant la promotion des coopératives | Recommendation concerning the promotion of cooperatives |
| gen. | refus de promotion | refusal to promote |
| commer., polit. | Représentation commerciale et de la promotion culturelle à Taipei | Economic and Cultural Office in Taipei |
| law | Règlement relatif aux vacances d'emploi et à la promotion professionnelle des fonctionnaires de l'Etat | Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants |
| econ., lab.law., UN | Répertoire des institutions nationales de promotion de la femme | Directory of National Machinery for the Advancement of Women |
| UN, ecol. | Réseau asiatique d'information et de promotion de la technologie industrielle | Asian Network for Industrial Information and Extension |
| UN, ecol. | Réseau des commissions pour les investissements et des chambres de commerce en vue de la promotion du développement industriel et de la relocalisation | Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation |
| med. | Réseau d'information européen sur la promotion de la santé et la prévention des maladies sur les lieux de travail | European Infonet on Workplace Health Promotion and Disease Prevention |
| immigr., ed. | Réseau européen de promotion de l'éducation des enfants et des jeunes issus de l'immigration | European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background |
| h.rghts.act. | réseau européen des organismes nationaux de promotion de l'égalité | EUropean network of national Equality Bodies |
| social.sc., health., empl. | Réseau européen pour la promotion de la santé au travail | European Network for Workplace Health Promotion |
| social.sc. | Résolution concernant la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, l'égalité de rémunération et la protection de la maternité | Resolution on Gender Equality, Pay Equity and Maternity Protection |
| fin. | rétroactivité des promotions | retroactive effect of promotions |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| UN, ecol. | Section de la promotion du commerce | Trade Promotion Section |
| UN | Section des services de promotion | Communications Services Section |
| UN | Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale | Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch |
| agric., UN | Service de la promotion des femmes dans la production agricole et le développement rural | Women in Agricultural Production and Rural Development Service |
| econ., market. | service de promotion des exportations | export promotion service |
| fin. | Service de promotion et de développement des investissements en Afrique | African Project-development Facility |
| UN, ecol. | Service régional d'information et de promotion en matière d'investissements | Regional Investment Information and Promotion Service |
| gen. | services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes | modelling for advertising or sales promotion |
| patents. | services de marketing et de promotion | marketing and promotional services |
| patents. | services de promotion | promotional services |
| patents. | services de promotion des ventes | sales promotion services |
| patents. | services de promotion et de publicité | promotional and advertising services |
| patents. | services de publicité, de marketing et de promotion | advertising, marketing and promotional services |
| patents. | services de publicité et de promotion | advertising and promotional services |
| patents. | services de publicité et de promotion | advertising, promotional and publicity services |
| construct. | Societe pour la Promotion de l'Architecture | Association of Netherlands Architects |
| nat.sc., agric. | Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie | Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania |
| construct. | société de promotion immobilière | project developer |
| nat.sc. | Société japonaise pour la promotion de la science | Japan Society for the Promotion of Science |
| UN, ecol. | Sous-Comité interinstitutions pour la promotion de la femme | Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| h.rghts.act., UN | sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'Homme | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Human Rights Council Advisory Committee |
| stat. | stratégie de promotion et de communication | advocacy and communication strategy |
| fin., industr. | stratégie pour la promotion de l'innovation | strategy for the promotion of innovation |
| social.sc., UN | Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme | Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| social.sc., lab.law., UN | Séminaire OIT/OAT destiné aux pays arabes sur la promotion du rôle et de la condition des femmes dans l'emploi | ILO/ALO Seminar for Arab Countries on the Promotion of the Role and Status of Women in Employment |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities |
| UN | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| UN, polit. | Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique | Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development |
| stat., social.sc. | table de promotion | generation table |
| stat., social.sc. | table de promotion | cohort table |
| econ., commer., fin. | tournée de promotion | road show |
| gen. | une promotion? il faut fêter ça! | a promotion? that's worth celebrating! |
| med. | Union internationale de promotion de la Santé et d'éducation pour la santé | International Union for Health Promotion and Education |
| agric. | Unité de sélection et de promotion de race | French Herdbook Societies |
| agric. | Unité nationale de sélection et de promotion de race | French Herdbook Societies |
| gen. | vocation à la promotion | eligibility for promotion |
