| Subject | French | English |
| environ., UN | Abrégé des prescriptions concernant le transport de types déterminés d'envois de matières radioactives | Schedule of Requirements for the Transport of Specified Types of Material Radioactive Consignments |
| transp. | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions |
| tech., UN | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Revised 1958 Agreement |
| law, transp., industr. | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Stockholm Agreement |
| transp., nautic. | Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea |
| law | acte interruptif de prescription | toll of the statute of limitations |
| law | acte interruptif de prescription | interruption of prescription |
| law, tech. | adoption de prescriptions techniques uniformes | adoption of uniform technical prescriptions |
| health. | adoptés par CEN-Cenelec conformément aux prescriptions légales | adopted by CEN-CENELEC in accordance with the legal requirements |
| EU. | agir contrairement aux prescriptions | act against regulations |
| EU. | agir contrairement aux prescriptions | proceed contrary to regulations |
| gen. | agir contrairement aux prescriptions | to act contrary to regulations |
| environ. | autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| med. | avortement provoqué par prescription légale | abortion directed by legislation |
| gen. | cahier des prescriptions générales | standard conditions |
| gen. | cahier des prescriptions spéciales | special conditions |
| anim.husb. | certificat d'abattage conformé aux prescriptions islamiques | Halal kill certificate |
| anim.husb. | certificat d'abattage conformé aux prescriptions islamiques | Halal slaughter certification |
| health., nat.sc. | code de prescriptions techniques | code of practice |
| health. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| health. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| health., IT | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| gen. | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| patents. | conforme aux prescriptions relatives aux modalités | complying with the formal requirements |
| gen. | conformité des appareils aux prescriptions | compliance of equipment with the requirements |
| gen. | Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62 | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| construct. | Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry |
| fin., UN | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises | Convention on the limitation period in the international sale of goods |
| gen. | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| insur. | delais de prescription | time limits for proceedings |
| social.sc. | des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement | the minimum requirements shall be applied for gradual implementation |
| patents. | discontinuation de la prescription | interruption of prescription |
| patents. | discontinuation de la prescription | discontinuance of prescription |
| patents. | discontinuation de la prescription | interruption of limitation |
| patents. | discontinuation de la prescription | discontinuance of limitation |
| chem. | dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV | Annex XV dossier |
| law | droit acquis par prescription | prescription |
| law | droit acquis par prescription | prescriptive right |
| law | droit de propriété par prescription | possessory title |
| environ. | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| law | décret sur la prescription des stupéfiants | Narcotics Prescription Regulation |
| law | délai de prescription | period of limitation |
| law | délai de prescription | limitation period |
| law | délai de prescription | period of prescription |
| law | délai de prescription | term of limitation |
| law | délai de prescription | prescribed period |
| law | délai de prescription | suit time |
| law | délai de prescription | prescriptive period |
| law | délai de prescription | limitation period of prescription |
| law | délai de prescription acquisitive | prescriptive period |
| law | délai de prescription acquisitive | period of prescription |
| fin. | délai de prescription des dividendes | time limit after which dividend entitlement lapses |
| econ., fin. | délai de prescription des intérêts | time limit on the validity of claims to interest |
| fin. | délai de prescription des intérêts et du capital | time limit on the validity of claims to interest and repayment of capital |
| law | délai de prescription en matière d'Equity,laissé à la discrétion du tribunal | equitable doctrine of laches |
| law | délai de prescription extinctive | period of limitation |
| law | délai de prescription extinctive | suit time |
| law | délai de prescription extinctive | limitation period |
| law | empêchement de la prescription | impediment of the running of the statute of limitations |
| med. | erreur de prescription | medication error |
| patents. | expiration du délai de prescription | expiration of the term of limitation |
| law, health. | falsification des prescriptions médicales | forging of prescriptions |
| law, transp. | frapper de prescription | to become time-barred |
| law | frappé de prescription | barred by the statute of limitation |
| gen. | Groupe de travail " Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention " | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention |
| fin., UN | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods |
| tech. | groupe de travail sur les prescriptions et les normes | Working Group for Codes and Standards |
| transp., polit. | Groupe d'experts sur l'unification des prescriptions techniques relatives aux bateaux et des documents de bord | Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and Ships Papers |
| med. | habitude de prescription | prescription habit |
| law | inobservation des prescriptions légales sur la comptabilité | failure to comply with accounting regulations |
| law | inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux | failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties |
| law, insur. | interrompre la prescription | to interrupt the term of limitation |
| patents. | interruption de la prescription | interruption of prescription |
| patents. | interruption de la prescription | interruption of limitation |
| patents. | interruption de la prescription | discontinuance of prescription |
| law | interruption de la prescription | interruption of the running of the statute of limitations |
| law | interruption de la prescription | interruption of the period of limitation |
| patents. | interruption de la prescription | discontinuance of limitation |
| law | interruption des prescriptions | interruption of periods of limitation |
| gen. | interruption d'une prescription | tolling of the statute of limitations |
| gen. | interruption d'une prescription | interruption of the period of prescription |
| law | intérêt acquis par prescription | prescriptive interest |
| law, insur. | invoquer le bénéfice de la prescription | to plead the statute of limitations |
| patents. | la composition du tribunal n’était pas conforme aux prescriptions légales | the court was not properly constituted |
| gen. | les prescriptions de la morale | moral dictates |
| social.sc. | les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof |
| med. | libre prescription | permissive prescribing |
| law | Loi sur la prescription | Limitation of Actions Act |
| interntl.trade. | lois, règlements et prescriptions | laws, regulations or requirements |
| health., pharma. | médicament de prescription | medicinal product subject to medical prescription |
| health., pharma. | médicament de prescription | prescription drug |
| health., pharma. | médicament de prescription | Rx drug |
| health., pharma. | médicament de prescription | prescription only medicine |
| health., pharma. | médicament de prescription | prescription-only medicinal product |
| health., pharma. | médicament de prescription | prescription medicine |
| health., pharma. | médicament de prescription | ethical drug |
| med. | médicament délivré sur prescription vétérinaire | medicinal product supplied on veterinary prescription |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | medicinal product subject to medical prescription |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription medicine |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription drug |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription only medicine |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | Rx drug |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription-only medicinal product |
| health., pharma. | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | ethical drug |
| health., pharma. | médicament non soumis à prescription médicale | pharmacy medicine |
| health., pharma. | médicament non soumis à prescription médicale | P medicine |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription drug |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription only medicine |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription medicine |
| gen. | médicament soumis à prescription | medicinal product subject to medical prescription |
| gen. | médicament soumis à prescription | Rx drug |
| gen. | médicament soumis à prescription | prescription-only medicinal product |
| gen. | médicament soumis à prescription | ethical drug |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | prescription-only medicinal product |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | Rx drug |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | prescription only medicine |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | prescription medicine |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | prescription drug |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | medicinal product subject to medical prescription |
| health., pharma. | médicament soumis à prescription médicale | ethical drug |
| med. | médicament à prescription initiale hospitalière | hospital initiated prescription medicine |
| med. | médicament à prescription restreinte | restricted medicine |
| med. | médicament à prescription restreinte | restricted drug |
| econ., lab.law. | ordre de travail à prescriptions securitaires | safe work order |
| law | point de départ de la prescription | starting date of the period of limitation |
| law | point de départ du délai de prescription | commencement of the prescription period |
| law | prescription acquisitive | prescription |
| law | prescription acquisitive | positive prescription |
| law | prescription acquisitive | acquisitive prescription |
| law | prescription acquisitive | usucapio |
| law | prescription acquisitive | prescriptive right |
| agric. | prescription acquisitive | usucaption |
| law | prescription acquisitive de common law | prescription at common law |
| law | prescription acquisitive de common law | common law prescription |
| law | prescription acquisitive d'origine législative | statutory prescription |
| fin. | prescription administrative | performance specification |
| gen. | prescription concernant la réception | acceptance code |
| gen. | prescription concernant la réception | acceptance specification |
| gen. | prescription concernant la réception | acceptance rule |
| transp. | prescription d'acheminement | routing instructions |
| econ. | prescription d'action | limitation of legal proceedings |
| law | prescription d'action | limitation of action |
| law | prescription d'action pénale | prescription of prosecution |
| law | prescription d'action pénale | limitation of prosecution |
| commun. | prescription d'affranchissement | prepayment instructions |
| transp. | prescription d'arrimage | stowage prescription |
| forestr. | prescription de brûlage | burning prescription |
| law | prescription de common law | prescription at common law |
| law | prescription de common law | common law prescription |
| law | prescription de conformité | requirement for conformity |
| transp., tech. | prescription de contrôle des appareillages | equipment check-out procedure |
| transp., tech. | prescription de contrôle des productions | product inspection procedure |
| health. | prescription de drogue | prescription of drugs |
| med. | prescription de drogues | prescription of drugs |
| gen. | prescription de la peine | lapsing of the sentence |
| law | prescription de la peine | Extinguishment of a sentence by limitation |
| law | prescription de la peine | prescription of penalty |
| gen. | prescription de la peine | lapse of the sentence |
| law | prescription de l'action | statute-barred prosecution |
| law | prescription de l'action en responsabilité | limitation of actions |
| law | prescription de l'action en responsabilité extracontractuelle | barring of proceedings in matters arising from non-contractual liability |
| law | prescription de l'action publique | time-bar for proceedings |
| med. | prescription de lentilles correctives | prescribing of corrective lenses |
| transp., mater.sc. | prescription de montage | installation procedure |
| nat.sc., industr. | prescription de normes techniques | technical standards order |
| econ. | prescription de peine | barring of penalties by limitation |
| market. | prescription de présentation | presentation regulations |
| met. | prescription de qualité | quality specification |
| gen. | prescription de service | service regulation |
| gen. | prescription de service | service instruction |
| law | prescription de toute autre mesure provisoire | prescription of any other interim measure |
| sec.sys., lab.law. | prescription des droits | limitation of rights |
| law | prescription des infractions et des poursuites | time-bar for proceedings |
| law | prescription des sanctions et des peines | Extinguishment of a sentence by limitation |
| industr., construct. | prescription d'essai | test requirement |
| law | prescription d'exécution | prescription of enforcement of a judgment |
| food.ind., sec.sys. | prescription d'hygiène | hygienic requirement |
| food.ind., sec.sys. | prescription d'hygiène | hygiene requirement |
| transp. | prescription d'intégrité de la cloison | integrity requirement for the bulkhead |
| transp. | prescription d'itinéraire | routing instructions |
| law | prescription d'origine législative | statutory prescription |
| insur. | prescription d'un droit | limitation of a right |
| law | prescription d'un droit | barring of a right by statutory limitation |
| law | prescription d'un droit | lapse of a right by statutory prescription |
| tech., coal. | prescription d'échantillonnage | sampling specification |
| med. | prescription détaillée | detailed prescription |
| health., IT | prescription en ligne | electronic prescription |
| health., IT | prescription en ligne | e-prescription |
| fin. | prescription en matière de dépôt à l'importation | import deposit requirement |
| law, fin. | prescription en matière de poursuites | limitation period in proceedings |
| law | prescription en matière d'exécution | limitation period for the enforcement of sanctions |
| gen. | prescription et devis du médecin traitant | prescription and estimate made out by the attending practitioner |
| health. | prescription excessive | over-prescribing |
| law | prescription extinctive | negative prescription |
| law | prescription extinctive | prescription of a claim |
| law | prescription extinctive | statute of limitations |
| law | prescription extinctive | extinctive prescription |
| industr., construct. | prescription harmonisée | harmonized requirement |
| health., med., pharma. | prescription hors RCP | off-label use |
| health., med., pharma. | prescription hors RCP | off-label treatment |
| gen. | prescription hors RCP | off-label prescribing |
| med. | prescription inconsidérée de médicaments engendrant la dépendance | injudicious prescribing of dependence-producing drugs |
| patents. | prescription indispensable | cogent provision |
| patents. | prescription juridique | provision by law |
| patents. | prescription juridique | provision of law |
| health. | prescription libre | permissive prescribing |
| law | prescription libératoire | negative prescription |
| law | prescription libératoire | prescription of a claim |
| law | prescription libératoire | extinctive prescription |
| patents. | prescription légale | provision by law |
| law | prescription légale | legal requirement |
| patents. | prescription légale | provision of law |
| pharma., mun.plan. | prescription médicale | medicinal prescription |
| pharma., mun.plan. | prescription médicale | medical prescription |
| law | prescription négative | negative prescription |
| health. | prescription pharmaceutique | drug prescription |
| law | prescription positive | positive prescription |
| law | prescription quadriennale | rule of four-year prescription |
| law | prescription quadriennale | four-year prescription |
| law | prescription relative à la protection des données | provision on data protection 1) |
| law | prescription relative à la protection des données | data protection regulation |
| commer. | prescription relative à la teneur en éléments locaux | local-content measure |
| nat.sc., industr. | prescription technique | technical rule |
| telecom. | prescription technique | technical regulation |
| nat.sc., industr. | prescription technique | technical requirement |
| agric. | prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique | prescription of techniques to prevent air pollution |
| tech. | prescription à appliquer | specification to be applied |
| mech.eng., el. | prescriptions appliquées pour l'exécution | design criteria |
| transp. | Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de Fer | International Goods Regulations |
| transp. | prescriptions comptables | accountancy regulations |
| fin. | prescriptions comptables | accounting prescriptions |
| interntl.trade. | prescriptions concernant les mélanges | mixing requirement |
| transp. | prescriptions de décompte | instructions for statement of accounts |
| agric. | prescriptions de gestion | management regulations |
| agric. | prescriptions de gestion | management instructions |
| transp. | prescriptions de police | police regulations |
| health., agric., anim.husb. | prescriptions de police sanitaire | provisions on problems of animal health/relating to animal health |
| health., agric., anim.husb. | prescriptions de police sanitaire | animal health requirements |
| met. | prescriptions de qualité | specification of quality |
| tech. | prescriptions de réalisation technique et de fonctionnement | technical design and functioning requirements |
| interntl.trade., tech. | prescriptions de résultat | performance requirements |
| interntl.trade. | prescriptions de résultat en matière d'investissement | investment performance requirements |
| interntl.trade. | prescriptions de résultat à l'exportation | export performance requirements |
| construct. | prescriptions de service | service requirements |
| construct. | prescriptions de sécurité | safety rule claim |
| mech.eng. | prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention | safety provisions for lifting and mechanical handling devices |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | Prescriptions de sûreté | Safety requirements |
| fin., tax. | prescriptions d'essai | test requirements |
| gen. | prescriptions d'installation | installation instructions |
| agric., health., anim.husb. | prescriptions d'ordre sanitaire et de police sanitaire | health and animal health requirements |
| gen. | prescriptions d'étude du projet | planning regulations |
| interntl.trade. | prescriptions en matière de certification | certification requirements |
| interntl.trade. | prescriptions en matière de dépôt à l'importation | import deposit requirements |
| interntl.trade. | prescriptions en matière de fabrication | manufacturing requirements |
| work.fl. | Prescriptions en matière de sécurité | Specific Security Requirement Statement |
| med. | prescriptions excessives | over-prescribing |
| transp. | prescriptions fiscales | fiscal regulations |
| construct. | prescriptions fonctionnelles | functional requirements |
| transp. | prescriptions générales de chargement | general loading instructions |
| fin., tax. | prescriptions harmonisées | harmonised requirements |
| med.appl. | prescriptions internationales | international regulations |
| transp. | Prescriptions internationales Colis Express | Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic |
| transp. | Prescriptions internationales marchandises | International goods regulations |
| org.name. | prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | International Requirements for Organic Certification Bodies |
| bank. | prescriptions légales | legal regulations |
| law | prescriptions légales | legal requirements |
| social.sc. | prescriptions minimales applicables progressivement | minimum requirements for gradual implementation |
| med. | prescriptions minimales de santé et de sécurité | minimum health and safety requirements |
| health. | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers | Minimum health and safety requirements for work sites |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien | mandatory minimum requirements for certification of radio officers |
| el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| tech., el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine | mandatory minimum requirements for certification of masters |
| el. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second | mandatory minimum requirements for certification of chief mates |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers |
| gen. | prescriptions métrologiques | metrological requirements |
| construct. | prescriptions normalisées | specified requirements |
| patents. | prescriptions plus larges | wider provisions |
| mech.eng., el. | prescriptions pour l'exécution | design code |
| law | prescriptions pénales | penalties |
| law | prescriptions pénales | penal provisions |
| interntl.trade. | prescriptions relatives au capital social | equity requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives au capital social d'origine nationale | local equity requirements |
| construct. | prescriptions relatives au degré de résistance au feu | hourly fire rating requirements |
| gen. | prescriptions relatives au déparasitage | suppression requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives au niveau minimal des exportations | minimum export requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives au remplacement des importations | import substitution requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives au transfert de technologie | technology transfer requirements |
| patents. | prescriptions relatives aux demandes | application regulations |
| interntl.trade. | prescriptions relatives aux exportations | export requirements |
| transp. | Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| interntl.trade. | prescriptions relatives aux ventes sur le marché intérieur | domestic sale requirements |
| law | prescriptions relatives à la divulgation | disclosure requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à la fabrication | manufacturing requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à la fourniture obligatoire d'un produit | product mandating requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à la fourniture obligatoire d'un produit à une région donnée | regional product mandate requirements |
| patents. | prescriptions relatives à la police de l’audience | provisions relating to the maintenance of order in court |
| tech., mater.sc. | prescriptions relatives à la qualité | quality plan |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à la technologie | technology requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux | local content requirement |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée | processing or value-added requirements |
| interntl.trade. | prescriptions relatives à l'équilibrage des échanges | trade balancing requirements |
| law, corp.gov. | prescriptions règlementaires | regulatory requirements |
| transp. | prescriptions sanitaires | health regulations |
| health., nat.res. | prescriptions sanitaires | health requirements |
| construct. | prescriptions sanitaires et hygiéniques | sanitary and hygienical requirements |
| construct. | prescriptions sanitaires et hygiéniques | sanitary and hygienic requirements |
| interntl.trade. | prescriptions spéciales concernant les mesures à la frontière | special requirements related to border measures |
| law, lab.law. | prescriptions subsidiaires | subsidiary requirements |
| bank. | prescriptions sur la couverture par les fonds propres | capital adequacy regulations |
| bank. | prescriptions sur la couverture par les fonds propres | regulations governing the coverage by capital resources |
| med. | prescriptions sur les toxiques | poison prescriptions |
| transp. | prescriptions tarifaires | tariff rules |
| transp., mater.sc. | prescriptions tarifaires | tariff regulations |
| transp., mater.sc. | prescriptions tarifaires | tariff conditions |
| construct. | prescriptions techniques | recommendations |
| construct. | prescriptions techniques | instructions |
| law | prescriptions techniques | technical requirements |
| construct. | prescriptions techniques | technical specifications |
| construct. | prescriptions techniques | technical regulations |
| construct. | prescriptions technologiques | process specifications |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives aux caractéristiques de construction des véhicules de transport en commun de faible capacité | Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à la mesure de la puissance des moteurs APC | Uniform provisions concerning the measurement of power of C.I. engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de catalyseurs de remplacement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of replacement catalytic converters for power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV | Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des appuis-tête incorporés ou non dans les sièges des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of head restraints headrests, whether or not incorporated in vehicle seats |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore | Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des casques de protection et de leurs écrans pour conducteurs et passagers de motocycles et de cyclomoteurs | Uniform provisions concerning the approval of protective helmets and their visors for drivers and passengers of motorcycles and mopeds |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs arrière de protection anti-encastrement | Uniform provisions concerning the approval of rear underrun protective devices RUPDs |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur "dispositifs de retenue pour enfants" | Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles "child restraint system" |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement | Uniform provisions concerning the approval of replacement silencing systems |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs silencieux d'échappement de remplacement des motocycles | Uniform provisions concerning the approval of replacement exhaust silencing systems RESS for motorcycles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux de stationnement pour les véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux spéciaux d'avertissement pour automobiles | Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle fog lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-circulation diurnes pour véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux | Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles et des cyclomoteurs à deux roues en ce qui concerne les commandes actionnées par le conducteur, y compris l'identification des commandes, témoins et indicateurs | Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motorcycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs | Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules | Uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lourds et longs | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for heavy and long vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour motocycles et cyclomoteurs | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motorcycles and mopeds |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques Projet de Règlement, TRANS/WP.29/596 | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/596 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques | Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneus rétroréfléchissants pour véhicules à deux roues | Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective tyres for two-wheeled vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs équipés de lampes halogènes à incandescence lampes HS2 | Uniform provisions concerning the approval of moped headlamps equipped with filament halogen lamps HS2 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages | Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sources lumineuses à décharge pour projecteurs homologués de véhicules à moteur | Uniform provisions concerning the approval of gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA | Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur | Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des triangles de présignalisation | Uniform provisions for the approval of advance-warning triangles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage '13-H' Projet de Règlement, TRANS/WP.29/593 | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking '13-H' Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/593 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592 | Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale | Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine | Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction | Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle | Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation du vitrage de sécurité et des matériaux pour vitrage | Uniform provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials |
| transp. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation d'un dispositif d'attelage court DAC | Uniform provisions concerning the approval of a close-coupling device CCD |
| gen. | prescriptions urbanistiques | building regulations |
| law | profit à prendre acquis par prescription | prescriptive profit à prendre |
| fin. | projet de cahier des prescriptions spéciales | draft special specifications |
| law | prolongation du délai de prescription | extension of the limitation period |
| law | prorogation du délai de prescription | extension to suit time |
| law | proroger le délai de prescription | extend |
| sport. | préscription médicale sportive | sports physician's prescription |
| law, fin. | prêt à prescription extinctive | forgivable loan |
| min.prod., tech. | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships |
| law | relief par prescription | prescriptive relief |
| UN, AIDS. | respect des prescriptions médicales | adherence to treatment |
| environ. | restriction statutaire des prescriptions | prescription statutory limitation |
| law | règle de la prescription quadriennale | rule of four-year prescription |
| law | règle de la prescription quadriennale | four-year prescription |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type |
| interntl.trade. | règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives | technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics |
| transp., mil., grnd.forc. | Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| med.appl. | révision des prescriptions à l'aide d'ordinateur | computerized prescription checking |
| transp. | satisfaire aux prescriptions de l'administration | comply with the requirements of the administration |
| patents. | satisfaire aux prescriptions légales | satisfy the prescribed requirements |
| gen. | se conformer aux prescriptions | conform to regulations |
| gen. | se conformer aux prescriptions | conform to instructions |
| law | servitude acquise par prescription | prescriptive easement |
| law | servitude acquise par prescription | easement by prescription |
| law | servitude par prescription | easement by prescription |
| transp. | signal de prescription | regulatory sign |
| law, transp. | signal de prescription | mandatory sign |
| health., pharma. | surveillance des prescriptions médicamenteuses | prescription event monitoring |
| agric. | susceptible de prescription | subject to prescription |
| agric. | susceptible de prescription | subject to limitation |
| law | suspension de la prescription | suspension of the limitation period |
| law | suspension de la prescription | suspension of the running of the statute of limitations |
| health. | système de prescriptions légales | system of legal prescription |
| health. | système de prescriptions légales | system of legal prescriptions |
| law | titre acquis par prescription | title by prescription |
| law | titre acquis par prescription | prescriptive title |
| health. | traitement avec prescription d'héroïne | heroin supported treatment |
| social.sc. | traitements avec prescription de médicaments | pharmacologically assisted treatment |
| gen. | y a-t-il prescription pour les crimes de guerre? | is there a statutory limitation relating to war crimes? |
