| Subject | French | English |
| construct. | barre de pan de fer | wall member |
| mech.eng. | barre à six pans coudée | offset hexagon bar key |
| tech., mech.eng. | bouchon fileté à collerette à six pans creux | hexagon socket screw plug |
| transp., mech.eng. | boulon a tete ronde un pan | dee-head bolt |
| mech.eng. | boulon à six pans | hexagon bolt |
| mech.eng. | boulon à six pans | hexagonal head screw |
| mech.eng. | boulon à six pans | hexagonal head bolt |
| mech.eng. | boulon à six pans | hexagonal bolt |
| mech.eng. | boulon à six pans | hexagon headed bolt |
| mech.eng. | boulon à six pans | hexagon head screw |
| mech.eng. | boulon à six pans | hex head screw |
| med.appl. | boulon à six pans creux | socket-head bolt |
| mech.eng. | boulon à trois pans | triangular screw |
| mech.eng. | boulon à trois pans | triangular bolt |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hexagon bolt |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hexagonal bolt |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hexagon headed bolt |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hexagon head screw |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hexagonal head screw |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hexagonal head bolt |
| mech.eng. | boulon à tête six-pans | hex head screw |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hex socket screw key |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | wrench for hexagon socketed screws |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | key for hexagonal socket screws |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hexagon wrench key |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hexagon wrench |
| mech.eng. | clef mâle pour six-pans | hex key |
| mech.eng. | clef pour écrou à quatre pans | square-head wrench |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée pour vis à six pans creux | key for hexagon socket screws |
| tech., mech.eng. | clé mâle coudée à téton pour vis à six pans creux à trou pilote | key for hexagon socket screws with pilot |
| tech., mech.eng. | clé mâle droite emmanchée pour vis à six pans creux | key with handle for hexagon socket screws |
| nat.sc. | clé mâle pour vis à six pans creux | Alen key |
| mech.eng. | clé pour vis à six pans creux | hex socket screw key |
| mech.eng. | clé pour vis à six pans creux | hexagon wrench key |
| mech.eng. | clé pour vis à six pans creux | wrench for hexagon socketed screws |
| mech.eng. | clé pour vis à six pans creux | key for hexagonal socket screws |
| mech.eng. | clé pour vis à six pans creux | hexagon wrench |
| mech.eng. | clé pour vis à six pans creux | hex key |
| mech.eng. | clé pour écrou à quatre pans | square-head wrench |
| mech.eng. | clé six-pans mâles | allen wrench |
| mech.eng. | clé à six pans | hexagonal wrench |
| fin., IT | code pays du PAN étendu | extended PAN country code |
| UN | conférence pan-européenne | all-European congress |
| org.name. | Conseil de la certification forestière pan-européenne | PEFCC Council |
| org.name. | Conseil de la certification forestière pan-européenne | Pan European Forest Certification Council |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds |
| construct. | contreventement du pan | roof slope connection |
| tech., mech.eng. | corps de boulon à tête à six pans | hexagon bolt |
| fin., polit., commer. | cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine | pan-Euro-Med cumulation of origin |
| fin., polit., commer. | cumul pan-euro-méditerranéen de l'origine | pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin |
| econ., fin. | des marchés de capitaux à risque pan-européens de grande taille | large pan-European risk-capital markets |
| tech., mech.eng. | douille machine à carré conducteur femelle pour embout six pans mâle | square drive socket for hexagon insert bits |
| tech., mech.eng. | douille pour vis six pans creux à carré conducteur | bit for hexagon socket screws with square drive |
| tech., mech.eng. | douille six pans machine à carré conducteur femelle | hexagon socket wrench with square drive |
| tech., mech.eng. | douille six pans machine à rotule à carré conducteur femelle | universal joint ball type socket wrench with square drive |
| tech., mech.eng. | douille six pans à hexagone conducteur mâle | hexagon drive extension socket wrench |
| tech., mech.eng. | douille six pans à rotule à hexagone conducteur mâle | universal joint ball type socket wrench with hexagon drive extension |
| mater.sc. | douille tournevis pour vis 6 pans creux | hexagon head driver |
| tech., mech.eng. | embout pour vis à six pans creux à hexagone conducteur mâle | hexagon insert bit for hexagon socket screws |
| tech., mech.eng. | embout six pans mâle pour emploi sur tournevis automatique | key for hexagon socket screws for spiral ratchet |
| tech., mech.eng. | embout six pans mâle à hexagone conducteur mâle | hexagon shank bit hexagon socket screws |
| gen. | emmanchement pans | square shank |
| mech.eng. | emmanchement pans et collerette | hexagonal shank and shoulder |
| construct. | en pans de bois | framework of timber |
| gen. | en pans de bois | framework (of timber) |
| tech., industr., construct. | enroulement conique à pans coniques asymétriques | conical pineapple with asymmetrical-taper ends |
| tech., industr., construct. | enroulement conique à pans coniques symétriques | conical pineapple with symmetrical-taper ends |
| tech., industr., construct. | enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques | cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends |
| tech., industr., construct. | enroulement cylindrique biconique à pans symétriques | cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends |
| mech.eng. | entraînement six pans femelle | hexagonal socket drive |
| comp. | faire un pan | pan |
| met. | fil à six-pans | hexagonal wire |
| gen. | flûte de Pan | panpipe |
| health. | Fédération Pan Européenne des Associations d'Affaires Réglementaires | Pan European Federation of Regulatory Affairs Societies |
| transp., mater.sc. | gaine de chauffage en long-pan | heating pipe running along the side of a coach |
| econ., commun. | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community |
| mech.eng. | largeur sur pans | width across flats |
| gen. | le pan du toit | roof pitch |
| construct. | long-pan | side elevation |
| construct. | long-pan | rear elevation |
| industr., construct. | maison à pan de bois et remplissage horizontal | thatched country cottage |
| construct. | montant de pan de fer | wall post |
| construct. | montant de pan de fer | stud |
| gen. | Mouvement Pan-Macédonien | Movement for Pan-Macedonian Action |
| industr., construct., chem. | mur de long pan | roof side wall |
| med. | ostéochondrite laminaire de Martin du Pan-Rutishauser | epiphyseomalacia |
| construct. | pan coupé | hipped gable |
| industr., construct., met. | pan coupé | cut-off corner |
| construct. | pan coupé | slope of a roof |
| gen. | pan coupé | canted wall |
| gen. | pan de bois | wood framing |
| construct. | pan de bois | baywork, panelwork, half timbering, post and pan |
| nat.sc. | pan de bois | timber-frame |
| gen. | pan de bois | half-timber |
| construct. | pan de comble | hip of a roof |
| construct. | pan de fer | panel wall |
| construct. | pan de fer | wall framing |
| gen. | pan de fer | metal framing |
| gen. | pan de mur | face, plain of a wall |
| construct. | pan de mur a colombage | half-timber work |
| trav. | pan de roc | wall of rock |
| chem. | pan de Thelan | Thelan pan |
| construct. | pan de toit | roof area |
| construct. | pan de toit | slope of a roof |
| construct. | pan de toit | slope |
| construct. | pan de toit | hip of a roof |
| construct. | pan de toit supérieur | upper pitch of a curb roof |
| gen. | pan de verre | plate-glass wall |
| forestr. | pan des travaux culturaux | plan of silvicultural operations |
| transp., construct. | pan d'un tourteau | cant of tumbler |
| transp., construct. | pan d'un tourteau | side |
| transp., construct. | pan d'un tourteau | side of a tumbler |
| transp., construct. | pan d'un tourteau | cant |
| transp., mech.eng. | pan d'écrou | flat of a nut |
| med.appl. | pan-endorésectoscope | pan-endoresectoscope |
| transp., mech.eng. | pan intérieur d'une clé | inner spline of a wrench |
| med. | pan-névrose | pan-neurosis |
| org.name. | PAN-Oiseaux de mer | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| construct. | pan ou versant vitré | clerestory |
| construct. | pan ou versant vitré | roof light |
| gen. | pan pan | pan pan |
| org.name. | PAN-Requins | National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks |
| org.name. | PAN-Requins | NPOA-Sharks |
| agric. | pan simple | hindquarter pistola cut |
| fin., anim.husb. | pan traité | half carcass |
| fin., anim.husb. | pan traité | half carcase |
| fin., anim.husb. | pan traité | half-carcase |
| fin., anim.husb. | pan traité | side |
| fin., anim.husb. | pan traité | half |
| fin., IT | PAN étendu | primary account number extended |
| fin., IT | PAN étendu | extended PAN |
| fin., IT | PAN étendu | account number extended |
| gen. | pans de boiseries pour meubles | partitions of wood for furniture |
| gen. | pans de boiseries pour meubles | furniture partitions of wood |
| tech., mech.eng. | profondeur du six pans creux | key engagement |
| tech., mech.eng. | profondeur du six pans creux | depth of hexagon socket |
| fin., polit. | protocole pan-euro-méditerranéen sur les règles d'origine | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin |
| IT | réseau de base pan-européen IXI | IXI pan-European back-bone network |
| avia., Canada | service de réseau pan-européen | Pan-European Network Service |
| gen. | service "eCall" pan-européen | eCall |
| gen. | service "eCall" pan-européen | pan-European in-vehicle emergency call |
| gen. | service "eCall" pan-européen | pan-European eCall |
| tech., mech.eng. | six pans creux | hexagon socket |
| health., agric. | souche pan-asiatique de type O | Pan-Asian topotype |
| health., agric. | souche pan-asiatique de type O | Pan-Asiatic O-type strain |
| health., agric. | souche pan-asiatique de type O | Pan-Asian strain of type O |
| environ., industr. | standard pan-canadien pour l'ozone | Canada-wide Standard for ozone |
| environ. | stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000 | Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000 |
| life.sc., environ. | Stratégie pan-européenne de la diversité biologique et paysagère | Pan-European biological and landscape diversity strategy |
| tech., mech.eng. | surplats du six pans creux | width across flats of hexagon socket |
| med. | syndrome de Pan-du Martin-Rutishauser | Pan-du Martin-Rutishauser syndrome |
| fin., polit. | système pan-euro-méditerranéen de cumul de l'origine | Pan-Euromediterranean system of cumulation of origin |
| construct. | toit a pans coupes | hipped roof |
| industr., construct. | toit mansardé à quatre pans | mansard roof hipped ends |
| construct. | toit ou toiture à 4 pans | hipped roof, hip roof |
| construct. | toiture à deux pans | gable roof, span roof |
| construct. | toiture à pans coupés | Jerkin roof, hip and gable roof |
| transp., mech.eng. | tournevis pour vis à tête six pans creux | socket head screwdriver with handle |
| construct. | traverse des pans de fer | wall framing beam |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du PAN | type of account and service restriction-PAN |
| construct. | tête à six pans | hexagonal head |
| gen. | un pan de ciel bleu | a patch of blue sky |
| tech., mech.eng. | vis ajustable à tête cylindrique à six pans creux et bout fileté réduit | hexagon socket head shoulder screw |
| industr. | vis 6-pans | Allen screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hexagon socket set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hexagonal hollow set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hexagonal safety set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hexagonal socket headless set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hexagonal socket set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hex socket grub screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hexagon socketed grub screw |
| mech.eng. | vis sans tête à six pans creux | hex head setscrew |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné | hexagon socket set screw with flat point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout chanfreiné | hexagon socket grub screw with flat point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout pointu | hexagon socket set screw with cone point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à bout pointu | hexagon socket grub screw with cone point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette | hexagon socket set screw with cup point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à cuvette | hexagon socket grub screw with cup point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à extrémité à téton | hexagon socket set screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux entièrement filetée à extrémité à téton | hexagon socket grub screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout chanfreiné | hexagon socket headless screw with flat chamfered end |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à bout pointu | hexagon socket headless screw with cone point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à cuvette | hexagon socket headless screw with cup point |
| tech., mech.eng. | vis sans tête à six pans creux partiellement filetée à téton | hexagon socket headless screw with full dog point |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hexagonal safety set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hexagonal socket set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hexagonal socket headless set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hex socket grub screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hexagon socket set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hexagon socketed grub screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hexagonal hollow set screw |
| mech.eng. | vis sans tête à trou six-pans | hex head setscrew |
| mech.eng. | vis six-pans | hexagon headed bolt |
| mech.eng. | vis six-pans | hexagon bolt |
| mech.eng. | vis six-pans | hexagonal bolt |
| mech.eng. | vis six-pans | hexagonal head bolt |
| mech.eng. | vis six-pans | hexagonal head screw |
| mech.eng. | vis six-pans | hexagon head screw |
| mech.eng. | vis six-pans | hex head screw |
| tech., mech.eng. | vis à deux pans | tommy screw |
| tech., mech.eng. | vis à métaux à six pans creux | hexagon socket head screw |
| forestr. | vis à 6 pans | allen screw |
| forestr. | vis à 6 pans | cap screw |
| cycl. | vis à 6 pans | Allen bolt |
| transp., mech.eng. | vis à six pans creux | hexagonal socket head screw |
| transp., mech.eng. | vis à six pans creux à tête cônique | internal-wrenching bolt |
| mater.sc., mech.eng. | vis à six pans intérieurs | hexagon socket head screw |
| mech.eng. | vis à trois pans | triangular screw |
| mech.eng. | vis à trois pans | triangular bolt |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique à six pans creux | hexagonal socket head cap screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique à six pans creux | hexagon socket head cap screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête cylindrique à six pans creux à centrage | hexagon socket head cap screw with centre |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique à trou six-pans | hexagonal socket head cap screw |
| mech.eng. | vis à tête cylindrique à trou six-pans | hexagon socket head cap screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée à six pans creux | hexagon socket flat head cap screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête fraisée à six pans creux | hexagon socket countersunk head cap screw |
| telecom. | vis à tête 6 pans | hexagonal screw |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hexagon head screw |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hexagon headed bolt |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hexagonal bolt |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hexagonal head bolt |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hexagonal head screw |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hexagon bolt |
| mech.eng. | vis à tête six-pans | hex head screw |
| tech., mech.eng. | vis à tête à six pans | hexagon bolt |
| construct. | à deux pans | gable |
| construct. | à deux pans | ridged |
| construct. | à deux pans | double-pitched |
| gen. | 2ème Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogues illicites | 2nd Pan-European Ministerial Conference on Cooperation on Illicit Drug Abuse Problems |
| telecom. | écrou six pans | hexagonal nut |
| industr., construct. | écrou à pans | paned nut |
| industr., construct. | écrou à 6 pans borgne | hexagonal blind nut |
| industr., construct. | écrou à 6 pans borgne à calotte | hexagonal blind nut with calotte |
| industr., construct. | écrou à 6 pans 1 chanfrein | hexagonal nut with 1 chamfer |
| industr., construct. | écrou à 6 pans double chanfrein | hexagonal nut with 2 chamfers |
| industr., construct. | écrou à 6 pans sans chanfrein | hexagonal nut without chamfer |
| chem. | écrou à six pans | hexagonal nut |
| gen. | écrou à six pans | hexagon nut |
| mech.eng. | équarrissoir à cinq pans | jet reamer |
| mech.eng. | équarrissoir à cinq pans | five-sided hand reamer |
