| French | English |
| attrape-mouches | fly catching paper |
| balade en bateau-mouche | river cruise |
| balade en bateau-mouche | boat ride |
| bateau-mouche | pleasure boat |
| bateau-mouche | river bus |
| bateaux-mouche | riverboat |
| bateaux-mouche | river boat |
| c'est une fine mouche | he's a sharp customer |
| chasse-mouches | fly swatters |
| chasse-mouches | fly catchers traps or whisks |
| chiure de mouche | fly speck |
| elle prend facilement la mouche | she's very touchy |
| glu contre les mouches | fly glue |
| glu contre les mouches | fly catching adhesives |
| gobe-mouches gris bleu | blue-gray gnatcatcher |
| il ne ferait pas de mal à une mouche | he wouldn't hurt a fly |
| mouche bleue | bluebottle |
| Mouche des cerisesCanada,USA | Cherry Maggot, White Banded Cherry Fruit fly (Rhagoletis cingulata, Spilographa cingulata, Zonosema cingulata) |
| mouche du citronnier | Citrus fruit fly, Japanese orange fruit fly (Dacus citri, Dacus tsuneonis, Mellesis citri, Tetradacus citri, Tetradacus tsuneonis) |
| mouche du groseillierCanada | Yellow currant fruit fly, Current fruit fly USA (Epochra canadensis) |
| Mouche Japonaise du cerisier | Japanese cherry fruit fly (Rhacochlaena japonica) |
| mouche tsé-tsé | tsetse fly |
| mouche à miel | honey bee |
| mouche à viande | blowfly |
| moucher son nez | blow one's nose |
| on aurait entendu voler une mouche | you could have heard a pin drop |
| on entendrait voler une mouche | you could hear a pin drop |
| poids mouche | flyweight |
| pêche à la mouche | fly-fishing |
| rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches | sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers |
| tue-mouches | fly destroying preparations |
