| French | English |
| dimension de mesure | measure dimension (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| Démarrage mesuré | Measured Boot (A feature that validates, signs, and stores boot information in the Trusted Platform Module chip to verify the integrity of the PC) |
| groupe de mesures | measure group (A collection of related measures in an Analysis Services cube. The measures are generally from the same fact table) |
| groupe de mesures lié | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| mesure calculée | calculated measure (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| mesure de comptage de valeurs | distinct count measure (A measure commonly used to determine for each member of a dimension how many distinct, lowest-level members of another dimension share rows in the fact table) |
| mesure de la glycémie | blood glucose measurement (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time) |
| mesure de la lumière | metering (In photography, the process of measuring the light in a scene to automatically adjust the exposure setting) |
| mesure de la pression artérielle | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| mesure de la tension artérielle | blood pressure measurement (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| mesure de performance | performance measure (Sampled numeric data collected for capacity planning) |
| mesure multidimensionnelle | multidimensional measurement (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object) |
| mesure sans dimension | dimensionless measurement (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| mesure semi-additive | semiadditive measure (A measure that can be summed along one or more, but not all, dimensions in a cube) |
| mesure sélective | spot metering (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| mesure sélective centrée | center-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| mesure unidimensionnelle | one-dimensional measurement (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object) |
| Mesures calculées | Calculated Metrics (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| mesures clés | Key Metrics (A tab in Application Diagnostics that provides an at-a-glance view of a selected application. The graph displays 1. the average performance based on the Monitored Requests counter, and 2. the number of requests. By looking at the graph, you can easily determine the traffic load and make inferences about problems that might be occurring) |
| mesures de groupe | group metrics (Data about the size of a distribution group and whether the recipients include people who are out of office or external to the organization) |
| Mesures de qualité de service | Service Quality Metrics (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| mesures de qualité de service | service quality metrics (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| mesures, indicateurs de performance | metrics (The statistics that help analyze both an application's load and its ability to respond to it) |
| unité de mesure | unit of measurement (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unité de mesure | unit of measure (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement) |
| unité de mesure | measurement unit (The size or distance in the real world) |
