French | English |
activités avec mentor propres à l'emplacement | site-specific mentored activities |
agent de formation à l’unité | Unit Training Officer |
agent de l’inventaire | Inventory Officer |
agent d’exploitation de l’unité | Unit Operations Officer |
agent médical de l'aviation | Aviation Medical Officer |
agent médical régional de l'aviation | Regional Aviation Medical Officer |
aide à l’atterrissage | runway landing aid |
appareillage de vol à l'aveugle | blind flying instruments |
Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord | North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application |
Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande | Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application |
application d’interrogation de l’historique de vol | Flight History Query Application |
Association canadienne de l’aviation d’affaires | Canadian Business Aviation Association |
Association canadienne de l’hélicoptère | Helicopter Association of Canada |
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale | International Association of Machinists and Aerospace Workers |
Attendez à l’écart | Hold short |
audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA | IATA Operational Safety Audit |
auditeur de la technologie de l’information | Information Technology Auditor |
automatisation de l'entretien préventif | Preventive Maintenance Automation |
automatisation de l’IFSS de Gander | Gander IFSS Automation |
automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien | airspace planning and design automation |
Autorisation de l’employé et DMT | Employee Consent Form and APS |
Autorisation de l’employé et DMT | Employee Consent Form and Attending Physician Statement |
Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant | Employee Consent Form and APS |
Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant | Employee Consent Form and Attending Physician Statement |
autorisation de liaison de données à l’IFSS | data link clearance to IFSS |
autorisation de liaison de données à l’IFSS | data link clearance to international flight service station |
avion pour l'étalonnage | calibration aircraft |
avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique | Notice to Aeronautical Information Management |
avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien | Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation |
Avis national à l’intention des technologues | National Notice to Technologist |
aéronef immatriculé à l’étranger | foreign-registered aircraft |
aéronef à l’arrivée | arriving aircraft |
base de données cible de l’entrepôt de données | target data warehouse database |
base de données de l’Ingénierie | Engineering data base |
Bibliothèque de l’unité ATS | ATS Unit Library |
bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information | IT Infrastructure Library |
bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information | Information Technology Infrastructure Library |
BrightCtrl de l'IIDS | IIDS BrightCtrl |
Bureau de coordination du programme de l’Atlantique Nord | North Atlantic Programme Coordination Office |
Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | IM Project Management Office |
Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | Information Management Project Management Office |
Bureau de l’analyse des données de vol | Flight Data Analysis Office |
Bureau de l’emplacement | Field Office |
Bureau de la conformité de la Gestion de l’information | IM Compliance Office |
Bureau de la conformité de la Gestion de l’information | Information Management Compliance Office |
Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Office |
bureau de renseignements météorologiques de l’ACC | ACC Weather Desk |
Bureau de service national de la Gestion de l'information | National IM Service Desk |
Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Service Desk |
Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Information Management Service Desk |
Calendrier de conservation des documents de l’entreprise | Corporate Records Retention Schedule |
Campagne de financement de l'Hôpital d'Ottawa | Ottawa Hospital Campaign |
caméra de surveillance de l’entretien à distance | remote maintenance camera |
caméra météo numérique à l’aviation | Digital Aviation Weather Camera |
caméra météo à l’aviation | Wx Cam |
caméra météo à l’aviation | weather camera |
caméra météo à l’aviation | aviation weather camera |
Centre de coordination nationale et de l'exploitation | National Operations Coordination Centre |
Centre de formation en technologie / section de l’automatisation | Technology Training Centre / Automation Section |
centre de travail de l’Ingénierie | Engineering Workcentre |
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA | CATSA’s SOC |
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA | CATSA’s Security Operations Centre |
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes | BA Centre of Excellence |
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes | Business Analyst Centre of Excellence |
Centre d’exploitation de la Gestion de l’information | Information Management Operations Centre |
centre géométrique de l’aérodrome | aerodrome geometric centre |
Centre national de l’exploitation | National Operations Centre |
Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique | Weather Observer Site Qualification Certificate |
commis, Soutien aux projets et à l’administration | Project and Administration Support Clerk |
commis à l’administration de l’unité | Unit Administration Clerk |
commis à l’administration des cours | Course Clerk |
commis à l’administration et à la réception | Administration and Receptionist Clerk |
commis à l’administration, Services de projets | Project Services Administration Clerk |
commis à l’approbation des comptes fournisseurs | Accounts Payable Approval Clerk |
commis à l’inscription | Registrar Clerk |
Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail | Workplace Safety and Insurance Board |
Commission des valeurs mobilières de l’Ontario | Ontario Securities Commission |
comptabilité de l'entreprise | corporate accounting |
compte rendu de l’état de la surface de la piste | runway surface condition report |
compte rendu de l’état de la surface de la piste | RSC report |
compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs | Aircraft Movement Surface Condition Report |
Compte rendu de l'évaluation du SMS | Record of SMS Evaluation |
conditions à l’aéroport | airport conditions |
configuration de l’espace aérien | airspace configuration |
configuration de soutien à l’exploitation | Operational Support Configuration |
conformité à l’ATN | ATN compliance |
conformité à l’ATN | aeronautical telecommunication network compliance |
Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale | Canadian Council for Aviation & Aerospace |
Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Council |
Conseil régional de sécurité de l’aviation | Regional Aviation Safety Council |
conseiller en communications, Communications de l’entreprise | Corporate Communications Advisor |
conseiller en communications, Communications de l’entreprise | Communications Advisor, Corporate Communications |
conseiller en communications de l’entreprise | Corporate Communications Advisor |
conseiller en communications de l’entreprise | Communications Advisor, Corporate Communications |
conseiller principal, Gestion de l’information | Senior IM Advisor |
conseiller principal, Gestion de l’information | Senior Information Management Advisor |
conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité | Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs |
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail | Advisor, Environment and OSH |
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health |
conseiller, Services de l’environnement et de SST | Advisor, Environment and OSH |
conseiller, Services de l’environnement et de SST | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health |
Consentement à l’évaluation médicale et à la communication de renseignements | Consent to Medical Assessment and Release of Information |
contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller |
contrôleur de l’espace aérien inférieur | Low Level Controller |
contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur | High Level Domestic Controller |
conversations pour l’entrée de données de vol | Conversations for Flight Data Entry |
conversations relatives à l’affichage de situation | Conversations for Situation Display |
conversations relatives à l’information aéronautique et météorologique | Conversations for Aeronautical and Meteorological Information |
conversations relatives à l’objet géré | Managed Object Conversations |
coordonnateur de l’AIP | AIP Coordinator |
coordonnateur de l’AIP en français, traducteur/réviseur/terminologue principal | French AIP Coordinator, Senior Translator/Reviser/Terminologist |
coordonnateur de l’entretien | Maintenance Planning Coordinator |
coordonnateur de l’entretien | Maintenance Coordinator |
coordonnateur de l’entretien des aéronefs | Aircraft Maintenance Coordinator |
coordonnateur de l’immeuble | Building Coordinator |
coordonnateur, Formation et compétences de l’Ingénierie | Engineering Training and Competency Coordinator |
coordonnateur, Gestion de l’environnement et contrôle des stocks | Environmental/Building Inventory Coordinator |
coordonnateur national, Gestion de l’invalidité | National Coordinator, Disability Management |
coordonnateur, Planification pour l’Exploitation – SNA | Coordinator, ANS Operations Planning |
coordonnateur, Projet avec l’IATA | IATA Project Coordinator |
coordonnateur régional, Gestion de l’invalidité | Regional Coordinator, Disability Management |
COS de l’ACSTA | CATSA’s SOC |
COS de l’ACSTA | CATSA’s Security Operations Centre |
cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" | Introduction to Aviation |
cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" | Introduction to Aviation Computer-Based Training course |
cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course |
course à l’atterrissage | landing run |
directeur, Analyse de l’exploitation | Director, Operations Analysis |
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI | Director, ETSO and IM Backoffice Services |
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI | Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services |
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure | Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning |
directeur, Contrats de l'Ingénierie | Director, Engineering Contracts |
directeur, Finances de l’Exploitation | Director of Finance – Operations |
directeur, Finances de l’Exploitation | Director, Finance – Operations |
directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux | Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance |
directeur, Finances de l’Ingénierie | Director of Finance – Engineering |
directeur, Finances de l’Ingénierie | Director, Finance – Engineering |
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, IM and ETSO |
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation | Director, Enterprise Risk Management and Alignment |
directeur, Ingénierie de l’Est | Director, Engineering - East |
directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité | Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs |
directeur, Planification et programmes de l’Exploitation | Director, Operations Planning and Programs |
directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion |
directeur, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Director, Engineering Program Delivery |
directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie | Senior Director, Engineering Operations |
directeur, Principaux programmes de l’Ingénierie | Director, Engineering Major Programs |
directeur, Services de production et sécurité de l’entreprise | Director, Production Services and Enterprise Security |
directeur, Services des contrats de l’Ingénierie | Director, Contracting Engineering Services |
directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Est | Director, Engineering Services East |
directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Ouest | Director, Engineering Services West |
directeur, Services financiers de l’entreprise | Director, Corporate Financial Services |
directeur, Soutien à l’exploitation | Director, Operational Support |
directeur, Soutien à l'exploitation ATC | Director, ATC Operational Support |
directeur, Soutien à l’exploitation ATS | Director, ATS Operational Support |
directeur, Sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Enterprise Technology Security |
direction de l’unité | unit management |
Direction nord vers l’Alaska | North to Alaska |
Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice | Year-End Performance Review Conversation Guideline |
Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion | Management Terms and Guidelines |
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe | Noise Control and Hearing Conservation Directives |
dispositif de réglage de l'accélération | acceleration control unit |
dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages | Baggage X-Ray Inspection System |
distance nécessaire à l'atterrissage | landing distance required |
distance utilisable à l’atterrissage | landing distance available |
Document d’utilisation de l’interface | Interface Control Document |
Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Records and Mail |
Documents et courrier de l’entreprise | Corporate Information Holdings |
dossier de développement de l’unité | unit development folder |
dossier opérationnel de l’unité | unit operational record |
dégagement à l’horizontale | 360 overhead |
dégagement à l’horizontale | pitch |
dégagement à l’horizontale | overhead break |
dégagement à l’horizontale | overhead approach |
dégagement à l’horizontale | flat break |
délai d’intervention pour l’entretien | maintenance response time |
délimitation adaptable de l’espace aérien | adaptable airspace boundary |
dépassement de piste à l'atterrissage | overrun on landing |
détermination de l'altitude | altitude determination |
enquête de l'unité | unit investigation |
enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 | Level-3 Operations Safety Investigation |
entretien annuel à l'horaire | annual scheduled maintenance |
entretien non prévu à l'horaire | non-scheduled maintenance |
entretien à l’horaire | scheduled maintenance |
Entrevue pour l’établissement du potentiel élevé | High Potential Diagnostic Interview |
examen de l’état des essais | test status review |
expansion de l’INC – Phase II | NCI expansion phase II |
expansion de l’INC – Phase II | NAV CANADA intranet expansion phase II |
expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II | NCI expansion phase II |
expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II | NAV CANADA intranet expansion phase II |
Exploitation de l’IFNC | NCTI Operations |
exposé de l’Ingénierie | technical brief |
exposé de l’Ingénierie | engineering brief |
exposé de sécurité de l'emplacement | Site Security Brief |
exposé à l’intention du conseiller juridique | brief for counsel |
Finances de l’Ingénierie | Engineering Finance |
formation sur la remise en service de l’IIDS | IIDS Service Restoration Training |
formation sur les procédures de l’unité | unit procedures training |
formulaire Activité de l’étudiante ou de l’étudiant | Student Activity Update form |
formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique | Aeronautical Information Change Request Form |
Formulaire de déclaration de l’employé | Employee Notification Form |
Formulaire d’identification de l’amiante | Asbestos Identification Form |
formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires" | Manager's Online Occupational Injury Notification form |
fréquence de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID frequency |
fréquence de l’aide à la navigation aérienne | navigation frequency |
Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS | Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition |
incursion dans l’espace aérien | airspace incursion |
indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences | Temporary Dual Residence Assistance |
indicateur de l'angle de plané | glide angle indicator |
indicateur de l'inclinaison transversale | bank indicator |
Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment |
ingénieur, Communications – Ingénierie de l’exploitation | Communication Engineer, Operations Engineering |
ingénieur de projet, Systèmes d’aides à l’atterrissage | Project Engineer, Landing Aids Systems |
ingénieur principal, Ingénierie de l’ILS | Senior Engineer, ILS Engineering |
interrogation de base de l'information du réseau RTIM | Basic RTIM Network Information Query |
J’ai l’information | Have numbers |
kiosque du SSCE de l'ACSTA | CATSA BPSS Podium |
kiosque du SSCE de l'ACSTA | CATSA Boarding Pass Security System Podium |
kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA | CATSA BPSS Podium |
kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA | CATSA Boarding Pass Security System Podium |
limite de l’aire de sécurité | safety area boundary |
limite de l'espace aérien aux procédures | limit of procedural airspace |
liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données | data warehouse load checklist |
liste de vérification de l’analyse des besoins en formation | training needs analysis checklist |
liste de vérification de l’ergonomie | Ergonomic Checklist |
liste de vérification de l’état des aménagements | facilities condition checklist |
Liste de vérification des compétences liées à l’équipement | Equipment Competency Checklist |
Loi canadienne sur la protection de l’environnement | Canadian Environmental Protection Act |
Loi sur l’aéronautique | Aeronautics Act |
Manuel d'audit interne de l'EQMIS | EQMIS Internal Audit Manual |
Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante | Asbestos Safety Program Self-Study Manual |
Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie | Engineering Control of Document and Records Manual |
Manuel de gestion de l’espace aérien | Airspace Management Manual |
manuel de l’emplacement | site manual |
manuel de l’emplacement des ATS | ATS Site Manual |
Manuel de l’entrepreneur | NAV CANADA Contractor’s Handbook |
Manuel de l’entrepreneur | Contractor’s Handbook |
Manuel de l’entrepreneur | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook |
Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | Contractor’s Handbook |
Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | NAV CANADA Contractor’s Handbook |
Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook |
Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | MCP Operator’s Manual |
Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | Maintenance Control Position Operator’s Manual |
Manuel de l’opérateur du système informatique | Computer System Operator’s Manual |
Manuel de l’opérateur MCP | MCP Operator’s Manual |
Manuel de l’opérateur MCP | Maintenance Control Position Operator’s Manual |
Manuel de l’équipement | Manual of Equipment |
Manuel de la qualité de l'EQMIS | EQMIS Quality Manual |
Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service | Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual |
Manuel de sécurité de l'Ingénierie | Engineering Safety Handbook |
Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM | AIM Safety Management Activities Manual |
Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation | Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts |
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC |
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre |
Manuel d’information du spécialiste de l’entretien | Maintenance Specialist Information Manual |
Manuel du spécialiste et de l’administrateur | Specialist and Administrator Manual |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | OSMS Handbook |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | Operations Safety Management System Handbook |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | ESMS Handbook |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | Engineering Safety Management System Handbook |
manuel d’urgence de l’aéroport | airport emergency manual |
Manuel d’utilisation de l’adaptateur d’interface OIDS | OIDS Interface Adapter User Manual |
Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS | RAAS Study and Reference Manual |
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS |
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes |
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes |
Messagerie de l’entreprise | Corporate Messaging |
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur | Domestic Reduced Vertical Separation Minimum |
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud | Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum |
minimums météorologiques de l'aérodrome | aerodrome meteorological minima |
modernisation de l’automatisation en route | en route automation modernization |
mouvement à l'aéroport | airport movement |
médecin-examinateur de l’aviation civile | Civil Aviation Medical Examiner |
météorologie à l’aviation | aviation weather |
météorologue à l’aviation | Aviation Meteorologist |
norme propre à l’emplacement | site-specific standard |
ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation | Interalia NAVAIDs Control and Status PC |
ordinogramme du scénario de l’objet | Object Scenario Diagram |
Organisation de l'aviation civile internationale | International Civil Aviation Organization |
organisation de l'espace aérien | airspace organization |
organisation et gestion de l'espace aérien | airspace organization and management |
Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile | European Organization for Civil Aviation Equipment |
Organisme central de surveillance FANS dans l’Atlantique Nord | NAT FANS Central Monitoring Agency |
outil de contrôle de l’espace aérien de transition | Transition Airspace Controller Tool |
outil de liaison de l’AMCS | AMCS Link Tool |
outil de liaison de l’AMCS au VRM | VRM AMCS Link Tool |
outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS | FSTS Feedback Tool |
outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS | Flight Service Team Supervisor Feedback Tool |
outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI | ICAO Fuel Savings Estimation Tool |
Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur | User Request Evaluation Tool |
partenaire de l'intégration | Onboarding Partner |
particulier à l’emplacement | site dependent |
Perfectionnement en leadership et développement de l'apprentissage | Leadership and Learning Development |
perte de maîtrise directionnelle à l'atterrissage ou au décollage | directional control on landing or takeoff |
Politique de communication de l’information de la Société | NAV CANADA Corporate Disclosure Policy |
Politique de gestion de l'amiante de NAV CANADA | NAV CANADA Asbestos Management Policy |
Politique de gestion de la configuration de l’AMCS | AMCS Configuration Management Policy |
Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments |
Politique de possibilités de carrières dans l’exploitation | Employee Operational Career Opportunities Policy |
Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records |
Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations | Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending |
Politique sur l’entretien du parc automobile | Fleet Maintenance Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi | Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy |
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité | AIM Policy |
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité | Access and Identity Management Policy |
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | EMM Policy |
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise | Enterprise Mobile Management Policy |
Politique sur les drogues et l’alcool | Drug and Alcohol Policy |
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | LOS AIM Policy |
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services |
politique visant à faciliter l’accès | accessibility policy |
portail de ressources de l’Ingénierie | Engineering Roadmap |
portail de ressources de l’Ingénierie | ANS System Inventory |
pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome | atmospheric pressure at runway threshold |
pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome | atmospheric pressure at aerodrome elevation |
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | FSS Training Delivery |
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Training Delivery |
Prestation des programmes de l’Ingénierie | Engineering Program Delivery |
Prestation des services de la Gestion de l'information | Information Management Service Delivery |
Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation | Operational Language Recognition Premium |
prime pour exposés météorologiques à l’aviation | aviation weather briefing allowance |
professionnel accrédité de la technologie de l'information | Certified Information Technology Professional |
profil de sécurité de l'emplacement | Site Security Profile |
profil des congés de l’employé | employee leave profile |
puits de l’atterrisseur | landing gear well |
puits de l’atterrisseur | landing gear wheel well |
puits de l’atterrisseur | wheel bay |
puits de l’atterrisseur | wheel well |
Questionnaire sur l'équité en matière d'emploi | Employment Equity Questionnaire |
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord | NAT Charge |
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord | North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge |
Refonte de l’infrastructure | Rebuilding the Infrastructure |
Rendement de l’élève pendant la formation | Student Performance During Training |
représentant de la gestion / de l’employeur | management / employer representative |
représentant des ventes à l’interne | Inside Sales Representative |
responsable de l’édifice | Building Operator |
responsable de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Officer |
retournement sur l’avant | nose over |
route aérienne de l’espace inférieur | low level air route |
route aérienne de l'espace supérieur | high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT") |
route de l’Atlantique Nord | North Atlantic Track |
route "L" | L-route |
route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur | low level fixed RNAV route |
route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur | high level fixed RNAV route |
réduction de l’espacement longitudinal | reduced longitudinal separation |
régulateur de l'avance | advance control device |
salle de l’exploitation | operations floor |
salle de l’exploitation | operations room |
Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Management Simulator |
simulateur du Système intégré d’affichage de l’information | IIDS Simulator |
simulateur du Système intégré d’affichage de l’information | Integrated Information Display System Simulator |
Solutions d'affaires de l'entreprise | Enterprise Business Solutions |
souffle de l’hélice | propeller wash |
spécialiste, Assurance de la qualité pour l’entretien des aéronefs | Aircraft Maintenance Quality Assurance Specialist |
spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien | Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities |
spécialiste, Conditions météorologiques de l’ACC | ACC Weather Specialist |
spécialiste de l'assemblage AIM | AIM Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage AIS | AIS Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage AIS | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | AIS Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique | Aeronautical Information Services Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS GIS Assembly Specialist |
spécialiste de l’assemblage GIS AIS | AIS Geographic Information System Assembly Specialist |
spécialiste de l’automatisation | Automation Specialist |
spécialiste de l’automatisation ATC | ATC Automation Specialist |
spécialiste de l’automatisation ATC | Air Traffic Control Automation Specialist |
spécialiste de l’automatisation des tours | Tower Automation Specialist |
spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Automation Specialist |
spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Automation Specialist |
spécialiste de l’entretien | Maintenance Specialist |
spécialiste de l’entretien de modules | Module Maintenance Specialist |
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques | Technical Operations Maintenance Specialist |
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – ATM | Technical Operations Maintenance Specialist – ATM |
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – CNS | Technical Operations Maintenance Specialist – CNS |
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – NAVAID | NAVAID Technical Operations Maintenance Specialist |
spécialiste de l’environnement | Environmental Specialist |
spécialiste de l’exploitation aéroportuaire | Airport Operations Specialist |
spécialiste de l’exploitation aéroportuaire FSS | Airport Operations Specialist FSS |
spécialiste de l'exploitation du WAAS | WAAS Operations Specialist |
spécialiste de l’information de vol | flight service specialist |
spécialiste de l’ingénierie du matériel IIDS/EXCDS | IIDS/EXCDS Hardware Engineering Specialist |
spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision | Engineering Specialist, Precision Approach Systems |
spécialiste de l’ordonnancement des horaires | Roster Scheduling Specialist |
spécialiste de l’utilisation de terrains | Land Use Specialist |
spécialiste de la formation, Exposés météorologiques à l'aviation | Aviation Weather Briefing Training Specialist |
spécialiste de la mise à l’essai, Contrôles internes | Internal Control Tester |
spécialiste de la météorologie à l’aviation | Aviation Weather Specialist |
spécialiste de la SST – Exigences de l'ACSTA | CATSA Requirements, OSH Specialist |
spécialiste des communications, Communications de l'entreprise | Communications Specialist, Corporate Communications |
spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation | Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services |
spécialiste, Entretien de l’équipement de l’ACSTA | CATSA Equipment Maintenance Specialist |
spécialiste, Entretien de l’équipement de l’ACSTA | Contract Equipment Maintenance Specialist |
spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat | CATSA Equipment Maintenance Specialist |
spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat | Contract Equipment Maintenance Specialist |
spécialiste, Exigences de l’entretien | Maintenance Requirements Specialist |
spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service | Specialist, Airspace and Service Requirements |
spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien | CMMS Requirements Specialist |
spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien | Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist |
spécialiste, Exploitation de l’unité | Unit Operations Specialist |
spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS | ATOS Unit Operations Specialist |
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC | National Equipment and Systems Training Specialist – ATC |
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS | National Equipment and Systems Training Specialist – FSS |
spécialiste, Gestion de l'invalidité | Disability Management Specialist |
spécialiste, Gestion des contrats de l’Ingénierie | Engineering Contract Management Specialist |
spécialiste, Génie de l’environnement | Environmental Engineering Specialist |
spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien | Airspace Planning and Design Specialist |
spécialiste principal, Gestion des contrats de l’Ingénierie | Senior Specialist, Engineering Contract Management |
spécialiste principal, Recettes externes de l’Ingénierie | Senior Specialist, Engineering External Revenue |
spécialiste, Procédures de l’unité | Unit Procedures Specialist |
spécialiste, Procédures opérationnelles de l’unité | Operational Unit Procedures Specialist |
spécialiste, Qualité de l’apprentissage | Learning Quality Specialist |
spécialiste régional, Qualité de l’apprentissage | Regional Learning Quality Specialist |
spécialiste, Services météorologiques à l’aviation | Specialist, Aviation Weather Services |
spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service | Airspace and Service Requirements Support Specialist |
spécialiste, Soutien à l’ACC | ACC Support Specialist |
spécialiste, Soutien à l’assurance de la qualité | Quality Assurance Support Specialist |
spécialiste, Soutien à l’entretien | Maintenance Support Specialist |
spécialiste, Soutien à l'entretien ATM | ATM Maintenance Support Specialist |
spécialiste, Soutien à l'exploitation ATC | ATC Operational Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information | IM Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information | Information Management Support Specialist |
spécialiste stagiaire de l’information de vol | Flight Service Specialist Trainee |
spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains | Operational Safety and Human Factors Specialist |
spécialiste, Élaboration de l’information aéronautique | Aeronautical Information Development Specialist |
Spécialistes du soutien opérationnel de l’aviation canadienne | Canadian Aviation Operations Service Specialists |
SSCE de l'ACSTA | CATSA Boarding Pass Security System |
surface au sol de l'aéroport | airport ground area |
surface de l’aérodrome | aerodrome surface |
Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport | Airport Movement Dashboard |
tableau mobile de l’aéroport de March | March airport mobile display board |
taux d’arrivées à l’aéroport | airport arrival rate |
taux de départs à l’aéroport | airport departure rate |
Tendances de l’industrie | Industry Trends |
Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne | Charting the Future: The Air Navigation System Plan |
trousse de conception de l'Ingénierie RTIM | RED Package |
trousse de conception de l'Ingénierie RTIM | RTIM Engineering Design Package |
trousse d’outils sur l’image de marque | Branding Toolkit |
Une valeur ajoutée malgré l’adversité | Adding Value in Adversity |
unité de distribution de l'alimentation | power distribution unit |
unité de gestion de l'aire de trafic | Apron Management Unit |
unité d’interface de l’enregistreur | Recorder Interface Unit |
unité d'interface de l'équipement | Equipment Interface Unit |
utilisation de l’aérodrome | aerodrome usage |
utilisation des locaux de l’employeur | use employer facilities |
utilisation flexible de l'espace aérien | flexible use of airspace |
valeur d’occupation de l’espace aérien terminal | terminal occupancy value |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise | Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning |
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Assistant VP, Engineering Program Delivery |
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie | AVP, Engineering Program Delivery |
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Assistant Vice President, Engineering Program Delivery |
vice-président adjoint, Solutions d’affaires de l’entreprise | Assistant Vice President, Enterprise Business Solutions |
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation | AVP, Operational Support |
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation | Assistant VP, Operational Support |
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation | Assistant Vice President, Operational Support |
vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
voie aérienne de l’espace inférieur | low level airway |
voie aérienne de l'espace supérieur | jet route (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500)) |
voie aérienne de l'espace supérieur | high level airway (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500)) |
voie de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID channel |
voie de l’aide à la navigation aérienne | navigation aid channel |
zone critique de l’alignement de descente ILS | ILS glide path critical area |
zone critique de l’ILS | ILS critical area |
zone d’avertissement de trafic intense à l’approche | approach awareness area |
zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander | Gander oceanic transition area |
zone tampon de l'aéroport | Airport Vicinity Protection Area |
À l’écart de la piste | Clear of runway |
Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances | Canadian Performance-based Aviation Action Team |
équipe de coordination du SMS à l’Exploitation | SMS Operations Coordination Team |
Équipe de l'amélioration continue | Continuous Improvement Team |
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | IM Mobile Team |
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | Information Management Mobile Team |
équipe d’urgence de l’aménagement | Facility Emergency Organization |
Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation | Operations Damage Assessment Team |
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | IM Damage Assessment Team |
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | Information Management Damage Assessment Team |
État des systèmes de l’espace aérien canadien | Canadian Airspace Systems Status |
États de l’OACI | ICAO States |
États de l’OACI | International Civil Aviation Organization States |
États de l’Organisation de l’aviation civile internationale | ICAO States |
États de l’Organisation de l’aviation civile internationale | International Civil Aviation Organization States |