| French | English |
| Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Assemblée générale | United Nations General Assembly |
| Assistant personnel du Directeur général | Personal Assistant to the Director-General |
| Assistant personnel du Directeur général adjoint | Personal Assistant to Deputy Director-General |
| Bureau de l'Administrateur général | Office of the Principal Officer |
| Bureau de l'inspecteur général | Office of the Inspector-General |
| Bureau de l'inspecteur général | Office of the Inspector General |
| Bureau de l'inspecteur général | AUD |
| Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | Inspector General and Oversight Office |
| Bureau des Conseillers spéciaux du Directeur Général | Office of Special Advisers to the Director-General |
| Bureau du Conseiller général | Office of General Counsel |
| Bureau du DEA et Directeur de l'Administration générale | DED and Office of the COO |
| Bureau du Directeur général | Office of the Director-General |
| Bureau du Directeur général | Office of Director-General |
| Bureau du Directeur général adjoint | Office of Deputy Director-General |
| Bureau du Sous-Directeur général | Office of Assistant Director-General, KC |
| Bureau du Sous-Directeur général | Office of Assistant Director-General, GI |
| Bureau du Sous-Directeur général | Office of Assistant Director-General, SD |
| Bureau du Sous-Directeur général, AF | Office of Assistant Director-General |
| Bureau du Sous-Directeur général, AF | Office of Assistant Director-General, AF |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la coopération technique TC | Office of Assistant Director-General, TC |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | Office of Assistant Director-General, NR |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG | Office of Assistant Director-General, AG |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des forêts FO | Office of Assistant Director-General, FO |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI | Office of Assistant Director-General, FI |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des services internes CS | Office of Assistant Director-General, CS |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département du développement économique et social ES | Office of Assistant Director-General, ES |
| Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 |
| Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 |
| Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 |
| Bureau du Sous-Directeur général/Représentant régional | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 |
| Bureau général des comptes publics du Gouvernement des États-Unis | General Accounting Office |
| Bureau général des comptes publics du Gouvernement des États-Unis | United States General Accounting Office |
| Bureau rapproché du Directeur général | Immediate Office of Director-General |
| Bureau rapproché du Directeur général adjoint | Immediate Office of Deputy Director-General |
| Bureau rapproché du Sous-Directeur général | Immediate Office of ADG |
| Bureau rapproché du Sous-Directeur général | Immediate Office of Assistant Director-General |
| Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général | Offices reporting to Director-General |
| Cabinet du Directeur général | Cabinet |
| Cabinet du Directeur général | Cabinet of the Director-General |
| Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene |
| Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire | Code on General Principles of Food Hygiene |
| Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation | Ad Hoc Committee on Amendments to Constitution/General Rules of the Organization |
| Comité de sélection du personnel des services généraux | General Service Staff Selection Committee |
| Comité du Codex sur les principes généraux | Committee on General Principles |
| Comité mixte de politique générale | Joint Policy Committee |
| Comité s'occupant de questions générales | General Subject Committees |
| Comité sur les principes généraux | Committee on General Principles |
| Comité sur les principes généraux | Codex Committee on General Principles |
| Commission générale du Programme de coopération FAO/Industrie | General Committee of the FAO/Industry Cooperative Programme |
| Conférence générale commémorative | General Commemorative Conference |
| Conseiller spécial du Directeur général | Special Adviser to the Director General |
| Conseillers spéciaux du Directeur Général | Special Advisers to the Director-General |
| Consultation d'experts sur la mise en oeuvre d'EMPRES dans un contexte général d'affaiblissement des services publics vétérinaires | Expert Consultation on Implementing EMPRES in an Environment of Weakening Public Veterinary Services |
| Consultation d'experts sur les nouvelles mesures possibles pour accroître la viabilité générale de l'économie bananière mondiale | Expert Consultation on Possible New Policy Initiatives to Increase the General Economic Viability of the World Banana Economy |
| Consultation sur les tendances à long terme et l'interaction des pêches et de l'environnement dans la zone de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée | Consultation on Long-term Trends and the Interaction of Fisheries with the Environment in the Area of the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| contrôleur et vérificateur général des comptes | comptroller and auditor general |
| Directeur général | DG |
| Directeur général adjoint Connaissances | DDK |
| Directeur général nouvellement élu | Director-General Elect |
| Direction générale de la coopération et du développement | Directorate-General for Development Cooperation |
| Direction générale de la coopération internationale et du développement | Directorate General for International Co-operation and Development |
| Direction générale de l'aide humanitaire | European Commission Humanitarian Aid Department |
| Directives générales concernant les allégations | General Guidelines on Claims |
| Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods |
| Directives générales pour l'utilisation du terme Halal | General Guidelines for Use of the Term Halal |
| Directives générales sur l'échantillonnage | General Guidelines on Sampling |
| Division de l'administration et des services généraux | Administration and General Services Division |
| Département des affaires générales | General Affairs Department |
| Département des affaires générales et de l'information | General Affairs and Information Department |
| Département des affaires générales et de l'information | GI |
| Enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux | General Service Salary Survey |
| Fonds d'affectation spéciale de portée générale | General Trust Fund |
| Fédération générale des femmes arabes | General Arab Women Federation |
| Gestion et administration générales | Overall Management and Administration |
| Groupe de travail ad hoc sur la Norme générale Codex pour les additifs alimentaires | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives |
| Groupe de travail général du Comité des transports maritimes | General Working Party of the Maritime Transport Committee |
| Groupe de travail sur la rémunération du personnel des services généraux et ses conditions d'emploi | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment |
| Groupe de travail sur les conditions d'emploi du personnel des services généraux | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff |
| Groupe de travail sur les principes généraux du code international de conduite pour une pêche responsable | Working Group on the General Principles of the Code of Conduct on Responsible Fisheries |
| Groupe des analyses générales et projections | General Analysis and Projections Group |
| La place des ressources forestières dans le développement général de la société | Forest Resources in Society's Overall Development |
| Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété | General Standard for Named Variety Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese |
| Norme générale pour le fromage fondu et le fromage fondu pour tartine portant un nom de variété | General Standard for Named Variety Process Cheese and Spreadable Process Cheese |
| norme générale pour les additifs alimentaires | General Standard for Food Additives |
| Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires | General Standard for Contaminants and Toxins in Foods |
| Norme générale pour les denrées alimentaires irradiées | General Standard for Irradiated Foods |
| Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées autres que les eaux naturelles | General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters |
| Norme générale pour les filets de poisson surgelés | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets |
| Norme générale pour les fromages de lactoserum | General Standard for Whey Cheeses |
| Norme générale pour les jus et les nectars de fruits | General Standard for Fruit Juices and Nectars |
| Norme générale pour les matières protéiques de soja | Standard for Soy Protein Products |
| Norme générale pour les matières protéiques végétales MPV | General Standard for Vegetable Protein Products |
| Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie | General Standard for the Use of Dairy Terms |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such |
| Norme générale sur l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods |
| Organisation générale des responsabilités dans le Système de gestion de la sécurité sur le terrain des organismes des Nations Unies | Framework for Accountability for the United Nations Field Security Management System |
| Principes généraux du Codex Alimentarius | General Principles of the Codex Alimentarius |
| Principes généraux et lignes directrices préliminaires pour les alliances nationales contre la faim | General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger |
| Principes généraux régissant l'adjonction d'éléments nutritifs aux aliments | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods |
| Programmes généraux et spéciaux | General and Special Programmes |
| Programmes internationaux relatifs au climat - Proposition de cadre général | Integrated Framework for International Climate Related Programmes |
| Président directeur général | Chief Executive Officer |
| Recrutement pour les postes du cadre organique et des services généraux | Professional and General Service Recruitment |
| Représentant spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies | Special Representative of the Secretary-General |
| Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks |
| Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ |
| Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks |
| Réunion générale des représentants de la FAO | Global Meeting of FAO Representatives |
| Réunionsur les statistiques générales de l'énergie | Meeting on General Energy Statistics |
| Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil | Assistant Secretary-General of the Conference and Council |
| Secrétaire général adjoint du Congrès | Associate Secretary-General of the Congress |
| Secrétaire général de la Conférence et du Conseil | Secretary-General of the Conference and Council |
| Secrétaire général de la ICN | Secretary General of the ICN |
| Secrétariat général du Conseil de coopération des États membres du Golfe | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Secrétariat Général Ibéro-américain | Ibero-American General Secretariat |
| Service des affaires de politique générale | Policy Affairs Service |
| Session commémorative générale | General Commemorative Session |
| Sous-Directeur général | ADG |
| Sous-Directeur général, Bureau de la communication et des relations extérieures | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations |
| Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up |
| Sous-Directeur général et Représentant régional | Assistant Director-General/Regional Representative |
| Sous-Directeur général/Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Assistant Director-General/Regional Representative for Latin America and the Caribbean |
| Sous-Division de la comptabilité générale | General Accounts Branch |
| Sous-Division des affaires juridiques générales | General Legal Affairs Branch |
| Sous-Sécretaire général des Nations Unies et Haut représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Corporate Human Resources Strategy |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | HR Framework |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | HR Strategic Framework |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Human Resources Strategic Framework and Action Plan 2010-11 |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | HR Strategic Framework and Action Plan |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Human Resources Management Strategy |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | HR Strategy and Policy Framework |
| Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Human Resources Management Strategy and Policy Framework |
| Système général de paix et de sécurité internationales | Comprehensive System of International Peace and Security |
| Union générale des chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture des pays arabes | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries |
| Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture | National Aquaculture Legislation Overview |
| Vue générale de la législation nationale sur l'aquaculture | NALO |
| Vue générale du secteur aquacole national | National Aquaculture Sector Overview |
| Vue générale du secteur aquacole national | NASO |
| Vue générale du secteur des pêches national | National Fishery Sector Overview |
| Vue générale du secteur des pêches national | NFSO |
| Vérificateur général | Auditor-General |
| Vérificateur général des comptes de l'Inde | CAG of India |
| Vérificateur général des comptes de l'Inde | Comptroller and Auditor General of India |
| Échange des connaissances, politiques générales et activités de plaidoyer | Knowledge Exchange, Policy and Advocacy |
