| Subject | French | English |
| pest.contr. | adjuvant de formulation | formulant |
| HR | Analyse et formulation de politiques agricoles | Agricultural Policy Analysis and Formulation |
| med. | analyse initiale des formulations | initial evaluation of formulations |
| gen. | cette formulation peut être source de malentendus | the way it's worded could give rise to misinterpretations |
| org.name. | Chef d'équipe pour la formulation | Formulation Team Leader |
| UN, ecol. | Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'amélioration de la planification et de la formulation de politiques en aquaculture | Expert Consultation on Improving Planning and Policy Development in Aquaculture |
| org.name. | Consultation technique intergouvernementale sur la formulation de projets concernant la banane | Intergovernmental Technical Consultation on Project Formulation for Bananas |
| UN, polit. | Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries |
| environ. | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| environ. | déchets provenant de la fabrication, formulation, distribution et utilisation FFDU de produits organiques de base | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| environ., chem. | déchets provenant de la fabrication,formulation,distribution et utilisationFFDUde produits organiques de base | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| law | délai de formulation de la requête | time limit for filing the request |
| environ. | fabrication, formulation, distribution et utilisation | manufacture, formulation, supply and use |
| life.sc., environ. | formulation-cadre | frame-formulation |
| agric. | formulation conceptuelle | conceptual formulation |
| agric. | formulation d'aliment | feed formulation |
| corp.gov. | formulation de cadres d'investissement publics | government investment framework formulation |
| gen. | formulation de griefs supplémentaires | formulation of further objections |
| corp.gov. | formulation de la phase d'expansion | expansion phase formulation |
| corp.gov. | formulation de la phase pilote | pilot phase formulation SPFS |
| IMF. | formulation de la politique économique | policymaking |
| work.fl. | formulation de la question | search formulation |
| work.fl. | formulation de la question | query formulation |
| automat. | formulation de la question | search specification |
| automat. | formulation de la question | search request formulation |
| work.fl. | formulation de la question | search statement |
| work.fl. | formulation de la question | query statement |
| automat. | formulation de la question | retrieval prescription |
| patents. | formulation de la question | formulation of the question |
| agric. | formulation de la ration | formulation of diet |
| food.ind., law | formulation de l'objectif | purpose statement |
| food.ind., law | formulation de l'objectif | statement of purpose |
| agric., chem. | formulation de pesticides et de produits pharmaceutiques | formulation of pesticides and of pharmaceutical products |
| HR | Formulation de plans de gestion environnementale | Preparation of Environmental Management Plans |
| HR | Formulation de projets | Project Formulation |
| HR | Formulation de projets et de programmes | Project/Programme Formulation |
| environ. | formulation des politiques | policy planning |
| agric. | formulation des politiques semencières | formulation of seed policies |
| agric. | formulation des politiques semencières | seed policy formulation |
| law | formulation des réserves | formulation of reservations |
| econ. | formulation des stratégies | strategic planning |
| agric. | formulation du régime | formulation of diet |
| patents. | formulation d’un instrument | wording of documents |
| biotechn. | formulation d'un milieu | medium formulation |
| econ. | formulation d'un projet | project formulation |
| IT | formulation explicite de règle | explicit rule formulation |
| UN | formulation liposomale | liposomal drug (d'un médicament) |
| UN | formulation liposomale | liposomal formulation (d'un médicament) |
| UN | formulation liposomale | lipid-encapsulated compound (d'un médicament) |
| pest.contr. | formulation microencapsulée | microencapsulated formulation |
| pest.contr. | formulation microencapsulée | capsule suspension |
| chem. | formulation pesticide extrêmement dangereuse | severely hazardous pesticide formulation |
| health., pharma. | formulation pharmaceutique | pharmaceutical formulation |
| pest.contr. | formulation pour le traitement des semences | seed treatment formulation |
| IT | formulation transposée | formula translation |
| IT, dat.proc. | formulation transposée | fortran |
| IT, dat.proc. | formulation transposée | formula translator |
| law | formulation, élaboration et mise en oeuvre des décisions politiques | formulation, preparation and implementation of policy decisions |
| pest.contr. | formulations pesticides extrêmement dangereuses | acutely hazardous pesticide formulations |
| gen. | la formulation de votre problème est incorrecte | the way you formulated your problem is incorrect |
| gen. | la formulation de votre problème est incorrecte | you formulated your problem incorrectly |
| econ., fin. | la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces | formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies |
| UN | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets | Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation |
| econ. | mission de formulation d'un projet | project formulation mission |
| HR | Mobilisation de ressources/Partenariats/Liaison-formulation de politiques | Resource Mobilization/Partnership/Liaison - Policy Formulation |
| law | nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse | I leave the wording of the reply to the Court's discretion |
| corp.gov. | outils de formulation des projets | project formulation toolkit |
| HR | Politique en matière de ressources humaines - Formulation et développement | HR Policy - Formulation and Development |
| HR | Politique en matière des ressources humaines - formulation et développement | HR Policy - Formulation & Development |
| life.sc. | Programme mondial d'évaluation des incidences du climat et de formulation de stratégies de parade | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme |
| commer. | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales | Hub and Spokes |
| commer. | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales | Hub and Spokes project |
| commer. | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales | Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project |
| med. | régime à formulation libre | open formula diet |
| UN, polit. | Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| UN, police | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| pharma. | stade de la formulation d'un avis | opinion stage |
| interntl.trade. | suggestions de formulation | draft language |
| org.name. | Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | FAO/IAEA Seminar on Research and Development of Controlled-Release Formulation of Pesticides Using Nuclear Techniques |
| org.name. | Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | International Seminar on Research and Development of Controlled-release Formulations of Pesticides Using Nuclear Techniques |
