| French | English |
| abandonner la formation | withdraw from training |
| accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | accreditation for Basic Air Traffic Control Training |
| adjoint, Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements Assistant |
| administrateur de la formation | Training Administrator |
| administrateur de la formation nationale | National Training Administrator |
| administrateur de la formation Oracle | Oracle Training Administrator |
| agent administratif de la formation | Administrative Training Officer |
| agent de formation à l’unité | Unit Training Officer |
| allocation de formation aux étudiants | student training allowance |
| analyse des besoins en formation | training needs analysis |
| analyste, Assurance de la qualité des programmes de formation | Quality Assurance Analyst, Training Programs |
| approbation de la formation polyvalente | X training approval |
| approbation de la formation polyvalente | cross-training approval |
| approche systémique en formation | systems approach to training |
| associé, Formation opérationnelle | Operational Training Associate |
| Assurance de la qualité des programmes de formation | Training Programs Quality Assurance |
| au moins mille pieds plus haut que toute formation | at least one thousand feet on top |
| base de données électroniques des dossiers de formation | training records electronic database |
| besoins fondamentaux de formation | baseline training requirements |
| Centre de formation en ligne | Online Learning Centre |
| Centre de formation en technologie | Technology Training Centre |
| Centre de formation en technologie / section de l’automatisation | Technology Training Centre / Automation Section |
| Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre |
| centre de formation opérationnelle | Operational Training Centre |
| centre de formation opérationnelle | Operational Training Unit |
| Centre de formation régional | Regional Training Facility |
| cessation de la formation | cease training order |
| chef de la formation en milieu de travail | on-the-job instruction leader |
| chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation | Team Leader, Training Design and Development |
| chef d’équipe, Formation en technologie | Team Leader, Technology Training |
| chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie | Team Leader, Meteorology Training Delivery |
| concept de la formation progressive de qualification | Progressive Qualification Training Concept |
| Conception de la simulation – programme de formation IFR générique | Simulation Design – IFR Generic Training Program |
| Conception et normes de formation pour les sous-unités | Specialty Training Design and Standards |
| Conception et élaboration de la formation | Training Design and Development |
| Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Training Design, Development and E-Learning |
| Conception et élaboration de la formation et processus d’évaluation | Instructional Design, Development and Evaluation |
| conseiller en formation professionnelle | CRT Advisor |
| conseiller en formation professionnelle | Career Related Training Advisor |
| contrôleur en formation | air traffic controller-in-training |
| conversations relatives à la simulation et à la formation | Conversations for Simulation and Training |
| coordination de la formation aux ACC | ACC training coordination |
| coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator |
| coordonnateur, Contenu de la formation ATS | ATS Training Content Coordinator |
| coordonnateur de projets, Formation opérationnelle | Project Coordinator, Operational Training |
| coordonnateur, Exigences en matière de formation | Training Requirements Coordinator |
| coordonnateur, Exigences en matière de formation – Ingénierie | Engineering Training Requirements Coordinator |
| coordonnateur, Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements Coordinator |
| coordonnateur, Formation et compétences de l’Ingénierie | Engineering Training and Competency Coordinator |
| cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" | Introduction to Aviation |
| cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" | Introduction to Aviation Computer-Based Training course |
| cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course |
| Demande d’allocation de formation et d’étude | Training and Education Allowance Requisition |
| Demande de formation professionnelle – Séances de groupe | Career Related Training Request Form – Group Sessions |
| Demande et autorisation de formation | Training Application and Authorization |
| directeur, Formation en technologie | Director, Technology Training |
| directeur, Formation et services d’entretien | Director, Training and Maintenance Services |
| directeur, Formation et services d’entretien | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services |
| directeur, Formation et services d’entretien | DTO – Training and Maintenance Services |
| directeur, Formation opérationnelle | Director, Operational Training |
| directeur, Formation technique | Director, Technical Training |
| directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien | Director, Training and Maintenance Services |
| directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien | DTO – Training and Maintenance Services |
| directeur, Opérations techniques – Formation et services d’entretien | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services |
| directeur principal, Formation technique – Exploitation | Senior Director, Technical Training – Operations |
| directeur, Programmes de formation opérationnelle | Director, Operational Training Programs |
| directeur, Programmes de formation opérationnelle et formation internationale | Director, Operational Training Programs and International Training |
| directeur, Programmes et prestation de la formation internationale | Director, International Training Programs and Delivery |
| directeur, Programmes et systèmes de formation opérationnelle | Director, Operational Training Systems and Programs |
| directeur, Projets et prestation de la formation internationale | Director, International Training Projects and Delivery |
| Document de politique sur la formation opérationnelle | Operational Training Policy Document |
| Document de politique sur la formation technique | Technical Training Policy Document |
| dossier de formation | training file |
| DTO – Formation et services d’entretien | DTO – Training and Maintenance Services |
| DTO – Formation et services d’entretien | Director, Training and Maintenance Services |
| DTO – Formation et services d’entretien | Director, Technical Operations – Training and Maintenance Services |
| entente de formation | training agreement |
| entente de formation complémentaire | supplemental training agreement |
| Exigences en matière de formation technique | Technical Training Requirements |
| Exigences et élaboration de la formation en technologie | Technology Training Requirements and Design |
| expert-conseil en formation | training consultant |
| formation assistée par ordinateur | Computer-Based Training |
| Formation ATS, Météorologie | ATS Training Meteorology |
| formation axée sur une spécialité | Career Focused Training |
| formation de front de neuf appareils | 9 plane line abreast |
| formation de qualification en milieu de travail | on-the-job qualification training |
| formation d’entreprise | corporate training |
| Formation des formateurs en milieu de travail | On Job Instructors Skills Course |
| formation des Opérations techniques | Technical Operations training |
| formation des pilotes | pilot training |
| formation d’intervention d’urgence | Emergency Response Training |
| Formation en anglais langue seconde | English as a Second Language Training |
| formation en automatisation | automation training |
| formation en classe avec instructeur | Classroom Instructor Lead |
| formation en gestion de la sécurité | safety management training |
| formation en gestion de projet | project management training |
| formation en gestion et en supervision | Supervisory and Management Training |
| formation en matière de santé et de sécurité | Health and Safety Training |
| formation en milieu de travail | on-the-job training |
| formation en milieu de travail pour la consolidation des aptitudes | On-Job Skills Consolidation |
| formation en premiers soins | first aid training |
| formation en sous-unité | specialty training |
| formation en survie | survival training |
| formation en sécurité-incendie | fire safety training |
| Formation en technologie | Technology Training |
| Formation en technologie éducationnelle | Instructional Technology Training |
| Formation et perfectionnement des employés | Employee Training and Development |
| formation IFR – contrôle océanique | IFR Oceanic Training |
| formation IFR – contrôle terminal | IFR Terminal Training |
| formation internationale | international training |
| formation non standard | non-standard formation |
| formation offerte par un instructeur | instructor-led training |
| formation opérationnelle | operational training |
| formation polyvalente | cross-training |
| Formation pratique au mentorat en milieu de travail | On Job Mentors Skills Course |
| formation progressive de qualification | Progressive Qualification Training |
| Formation périodique des aéroports | Airports Recurrent Training |
| formation périodique locale | local recurrent training |
| formation périodique nationale | national recurrent training |
| formation SEMA | AWBS training |
| formation spécifique | non-core training |
| formation standard et polyvalente | training and cross-training |
| formation sur la remise en service de l’IIDS | IIDS Service Restoration Training |
| formation sur le Web | Web-Based Training |
| formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | Training for Unusual Circumstances and Emergencies |
| formation sur les procédures de l’unité | unit procedures training |
| formation tour | Complex Tower training (ACC/GMIFR) |
| formation tour | ACC/GMIFR Tower training (ACC/GMIFR) |
| formation TRUCE | TRUCE training |
| formation virtuelle avec instructeur | Virtual Instructor Lead |
| gestionnaire, Activités de formation en milieu de travail | Manager, On Job Training Operations |
| gestionnaire, Assurance de la qualité et planification de la formation | Manager, Training Planning and Quality Assurance |
| gestionnaire, Centre de formation en technologie | Manager, Technology Training Centre |
| gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall MC |
| gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre |
| gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall MC |
| gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall | Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre |
| gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique | Manager, Training Design and Technical Maintenance |
| gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel | Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning |
| gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Manager, Training Design, Development and E-Learning |
| gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale | Manager, National Training System Design and Development |
| gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation | Manager, National Training System Design and Evaluation |
| gestionnaire de portefeuille, RH, Communications et Formation opérationnelle | Portfolio Manager, HR, Communications, Operational Training |
| gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects |
| gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle | Shift Manager and Manager, Operational Training |
| gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle | Manager, ATC Requirements and Operational Training |
| gestionnaire, Exigences en matière de formation | Manager, Training Requirements |
| gestionnaire, Exigences en matière de formation en technologie | Manager, Technology Training Requirements |
| gestionnaire, Exigences et élaboration de la formation en technologie | Manager, Technology Training Requirements and Design |
| gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design |
| gestionnaire, Formation ATS, IFNC | Manager, ATS Training, NCTI |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation | Manager, Airports Training and Simulation Operations |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS | Manager, Airport/FSS Training |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS | Airport/FSS Training Manager |
| gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS nationale | Manager, National Airport/FSS Training |
| gestionnaire, Formation en technologie | Technology Training Manager |
| gestionnaire, Formation en technologie | Manager, Technology Training |
| gestionnaire, Formation en technologie et exigences ATM | Manager, Technology Training and ATM Requirements |
| gestionnaire, Formation en technologie et maintien des compétences | Manager, Technology Training and Competency Retention |
| gestionnaire, Formation et marketing – Portail | Manager, Portal Training and Marketing |
| gestionnaire, Formation et perfectionnement des employés | Manager, Employee Training and Development |
| gestionnaire, Formation IFR | Manager, IFR Training |
| gestionnaire, Formation IFR régionale – Vancouver | Regional IFR Training Manager – Vancouver |
| gestionnaire, Formation internationale | International Training Manager |
| gestionnaire, Formation internationale et externe | Manager, International and External Training |
| gestionnaire, Formation nationale aux systèmes | Manager, National Systems Training |
| gestionnaire, Formation opérationnelle | Manager, Operational Training |
| gestionnaire, Formation opérationnelle – FIR de l’Atlantique | Manager, Operational Training – Atlantic FIR |
| gestionnaire, Formation opérationnelle, mentorat et perfectionnement des employés | Manager, Operational Training, Mentoring and Development |
| gestionnaire, Formation par simulation et technologie | Manager, Training Simulation and Technology |
| gestionnaire, Formation sur les systèmes | Manager, Systems Training |
| gestionnaire, Formation technique | Manager, Technical Training |
| gestionnaire, Formation technique aux systèmes | Manager, Technical Systems Training |
| gestionnaire, Formation – Équipement et systèmes CNS | CNS Equipment and Systems Training Manager |
| gestionnaire général, Formation et communications – Sécurité | Corporate Manager, Safety Training and Communications |
| gestionnaire général, Formation technique | General Manager, Technical Training |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes de formation ATM | Manager, ATM Training Systems Engineering |
| gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel | National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning |
| gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning |
| gestionnaire national, Conformité de la formation | National Manager, Training Compliance |
| gestionnaire national, Formation aéroportuaire | National Manager, Airports Training |
| gestionnaire national, Formation de base | National Manager, Basic Training |
| gestionnaire national, Formation IFR | National Manager, IFR Training |
| gestionnaire national, Formation IFR et internationale | National Manager, IFR and International Training |
| gestionnaire national, Formation opérationnelle | National Manager, Operational Training |
| gestionnaire national, Formation sur les systèmes opérationnels | National Manager, Operational Systems Training |
| gestionnaire national, Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Course Maintenance |
| gestionnaire national, Planification et surveillance du rendement de la formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Performance Planning and Monitoring |
| gestionnaire national, Programmes de formation en milieu de travail | National Manager, On the Job Training Programs |
| gestionnaire national, Programmes de formation en milieu de travail | National Manager, On-Job Training Programs |
| gestionnaire national, Programmes de formation générique | National Manager, Generic Training Programs |
| gestionnaire national, Programmes de formation générique | Manager, Generic Training Programs |
| gestionnaire national, Programmes de formation IFR | National Manager, IFR Training Programs |
| gestionnaire national, Programmes de formation relative aux tours complexes et aux sous-unités | National Manager, Specialty and Complex Tower Training Programs |
| gestionnaire national, Programmes de recrutement et de formation en milieu de travail | National Manager, Recruitment and on the job Training Programs |
| gestionnaire national, Projets de formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Projects |
| gestionnaire national, Projets de la formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Initiatives |
| gestionnaire national, Recrutement et rendement de la formation | National Manager, Recruitment and Training Performance |
| gestionnaire, Normes et formation AIS | Manager, AIS Standards and Training |
| gestionnaire, Opérations techniques – Exigences en matière de formation | Manager, Technical Operations Training Requirements |
| gestionnaire, Opérations techniques – Élaboration de la formation, entretien et programmes de compétence | Manager, Technical Operations – Training Development, Maintenance and Competency |
| gestionnaire, Planification et rendement de la formation opérationnelle | Manager, Operational Training Planning and Performance |
| gestionnaire, Prestation de la formation ATC | Manager, ATC Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation ATC | Manager, Air Traffic Control Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation ATS | Manager, ATS Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation aéroportuaire | Manager, Airports Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Manager, FSS Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Manager, Flight Service Specialist Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation en technologie | Manager, Technology Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation FSS | Manager, FSS Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation FSS | Manager, Flight Service Specialist Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation IFR | Manager, IFR Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation IFR nationale | Manager, National IFR Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation internationale | Manager, International Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation sur les systèmes | Manager, Systems Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation technique | Manager, Technical Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation à l’IFNC | NCTI Training Delivery Manager |
| gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale | Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance |
| gestionnaire, Programme de formation en technologie | Manager, Technology Training Program |
| gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs | Manager, Technical Training Program and Administrative Services |
| gestionnaire, Programmes de formation de base ATC et FSS | Manager, ATC and FSS Basic Training Programs |
| gestionnaire, Programmes de formation DSC, ATOS et OTS | Manager, DSC, OTS, ATOS Training Programs |
| gestionnaire, Programmes de formation générique | National Manager, Generic Training Programs |
| gestionnaire, Programmes de formation générique | Manager, Generic Training Programs |
| gestionnaire, Programmes de formation nationale | Manager, National Training Programs |
| gestionnaire, Programmes de formation pour les sous-unités et les tours complexes | Manager, Specialty and Complex Tower Programs |
| gestionnaire, Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience | Manager, Experienced Controller and Recurrent Training |
| gestionnaire, Projets de formation ATS | Manager, ATS Training Projects |
| gestionnaire régional, Formation technique | Regional Manager, Technical Training |
| gestionnaire, Systèmes de formation ATM | Manager, ATM Training Systems |
| gestionnaire, Systèmes IFR et Formation CAATS | Manager, IFR Systems and CAATS Training |
| gestionnaire, École de formation et formation IFR | Manager, Training School and IFR Training |
| gestionnaire, Élaboration de la formation et entretien technique | Manager, Training Development and Technical Maintenance |
| gestionnaire, Évaluation et intégrité de la formation opérationnelle | Manager, Operational Training Integrity and Evaluation |
| Groupe de la direction pour la surveillance de la qualité de la formation opérationnelle | Senior Management Operational Training Quality Oversight Group |
| groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société | Corporate Safety Management Training Program Working Group |
| Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite | Flight Crew Licensing and Training Panel |
| Guide de formation et de coaching en milieu de travail | Handbook for On Job Instruction and Coaching |
| Guide du gestionnaire sur la formation aéroportuaire | Manager’s Guide to Airports Training |
| Horaire de formation FSS – En cours | FSS Training Schedule – Ongoing |
| Ingénierie des systèmes de formation et de simulation | Training and Simulation Systems Engineering |
| Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute |
| Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute |
| Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| instructeur, Formation en technologie | Technology Training Instructor |
| instructeur, Formation régionale | Regional Training Instructor |
| instructeur, Formation technique | Technical Training Instructor |
| intervalle entre aéronefs en formation longitudinale | interval between aircraft in stream-type formation minutes (minutes) |
| intervalle entre sections en formation longitudinale | interval between cells in stream-type formation minutes (minutes) |
| Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual |
| Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude | Education and Training Allowance Guidelines |
| liste de vérification de l’analyse des besoins en formation | training needs analysis checklist |
| L’éthique dans la formation professionnelle | Ethics in the Training Profession |
| matériel de formation | training vehicle |
| mettre fin à la formation | cease training |
| Mise à jour des cours de la Formation opérationnelle nationale | National Operational Training Course Maintenance |
| module de formation des facteurs humains | human factors module |
| Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales | Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements |
| Normes et formation AIS | AIS Standards and Training |
| notes de formation opérationnelle | Operational Training Notes |
| pilote, Formation par simulation | Training Simulation Pilot |
| plan de formation | course training plan |
| Plan de formation de l'Exploitation | Operations Training Plan |
| Plan de formation et de perfectionnement | Training and Development Plan |
| plan de formation individualisé | individual training plan |
| plan de formation individualisé | individualized training plan |
| plan de formation à l’intention des nouveaux gestionnaires | New Manager Training Plan |
| prestation de la formation | training delivery |
| prestation de la formation ATC | ATC training delivery |
| prestation de la formation ATC | air traffic control training delivery |
| prestation de la formation ATS | ATS training delivery |
| Prestation de la formation aéroportuaire | Airports Training Delivery |
| prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | FSS Training Delivery |
| prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Training Delivery |
| prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | ATC training delivery |
| prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | air traffic control training delivery |
| prestation de la formation FSS | FSS Training Delivery |
| prestation de la formation FSS | Flight Service Specialist Training Delivery |
| prestation de la formation IFR | IFR Training Delivery |
| Prestation de la formation internationale | International Training Delivery |
| Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation | Procedures for Air Navigation Services – Training |
| Programme de formation CAATS | CAATS Training Program |
| Programme de formation de base | Basic Training Program |
| programme de formation de base ATC | ATC basic program |
| programme de formation de base ATC | air traffic control basic program |
| Programme de formation de base, Contrôle d’aéroport | Basic Airport Control |
| Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal | Basic Enroute/Terminal Control |
| programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | ATC basic program |
| programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | air traffic control basic program |
| Programme de formation de qualification | Qualification Training Program |
| Programme de formation de qualification en unité | Unit Qualification Training Program |
| Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS | FSTS Training Program |
| Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS | Flight Service Team Supervisor Training Program |
| Programme de formation en gestion de la sécurité | Safety Management Training Program |
| Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires | Management Language Training and Language Skills Retention Program |
| Programme de formation et de qualification | Training and Qualification Program |
| Programme de formation permanente | Continuous Training Program |
| Programme de formation pour contrôleurs d’expérience | Experienced Controller Program |
| Programme de formation professionnelle | CRT Program |
| Programme de formation professionnelle | Career Related Training Program |
| Programme de formation progressive de qualification | Progressive Qualification Training Program |
| Programme de formation périodique | Recurrent Training Program |
| Programme de formation périodique nationale | National Recurrent Training Program |
| Programme de formation régionale en route – Calgary | Calgary Enroute Regional Training Program |
| programme de formation sur le corridor WTM | WTM Training Program |
| programme de formation sur le GSiT du GAATS | GAATS-GSiT Software Training Program |
| Programme de formation technique | Technical Training Program |
| programme de technologie de la formation | Training Technology Program |
| Programme directeur de formation de qualification | Master Qualification Training Program |
| Programmes de formation ATS | ATS Training Programs |
| Programmes de formation opérationnelle et formation internationale | Operational Training Programs and International Training |
| Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience | Experienced Controller and Recurrent Training |
| Programmes internationaux de formation et de simulation | International Training and Simulation Programs |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| proposition de réorganisation – Formation technique | Technical Training OCP |
| proposition de réorganisation – Formation technique | Technical Training Organization Change Proposal |
| Rapport de progression formation au contrôle d’aéroport | Progress Report Airport Control Training TC (TC) |
| Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal | Progress Report Area/Terminal Control Training TC (TC) |
| Rapport quotidien de formation | Daily Training Report |
| registraire à la formation | Training Registrar |
| Rendement de l’élève pendant la formation | Student Performance During Training |
| Soutien aux projets de formation | Training Project Support |
| spécialiste, Conception des programmes d’enseignement et de formation | Educational and Training Program Design Specialist |
| spécialiste, Conception et élaboration de la formation | Training Design and Development Specialist |
| spécialiste de la formation | Education Specialist |
| spécialiste de la formation | Educational Specialist |
| spécialiste de la formation, Exploitation aéroportuaire | Training Specialist, Airport Operations |
| spécialiste de la formation, Exposés météorologiques à l'aviation | Aviation Weather Briefing Training Specialist |
| spécialiste de la formation par simulation | Training Simulation Specialist |
| spécialiste des programmes, Formation IFR | IFR Program Specialist |
| spécialiste des programmes, Formation IFR | Program Specialist, IFR Training |
| spécialiste du contenu, Programme de formation ATS | ATS Training Program Content Specialist |
| spécialiste, Développement des affaires, Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | Business Development Specialist, NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| spécialiste et instructeur, Formation sur les systèmes opérationnels | Specialist, Operational Systems Training Instructor |
| spécialiste, Exigences en matière de formation par simulation | Training Simulation Requirements Specialist |
| spécialiste, Formation en technologie | Specialist, Technology Training |
| spécialiste, Formation et exploitation aéroportuaires | Airport Operations and Training Specialist |
| spécialiste, Formation et exploitation régionales FSS | Regional FSS Operations and Training Specialist |
| spécialiste, Formation FSS | FSS Training Specialist |
| spécialiste, Formation nationale | National Training Specialist |
| spécialiste, Formation nationale FSS | FSS National Training Specialist |
| spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC | National Equipment and Systems Training Specialist – ATC |
| spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS | National Equipment and Systems Training Specialist – FSS |
| spécialiste, Formation opérationnelle | Operational Training Specialist |
| spécialiste, Formation régionale | Regional Training Specialist |
| spécialiste, Formation régionale FSS | FSS Regional Training Specialist |
| spécialiste, Formation régionale VFR | VFR Training Specialist |
| spécialiste, Formation régionale VFR | VFR Regional Training Specialist |
| spécialiste, Formation VFR | VFR Training Specialist |
| spécialiste, Formation VFR | VFR Regional Training Specialist |
| spécialiste, Normes de conception et formation | Design Standards and Training Specialist |
| spécialiste, Normes de formation | Training Standards Specialist |
| spécialiste, Politiques et normes de formation | Training Policy and Standards Specialist |
| spécialiste, Programme de formation | Training Program Specialist |
| spécialiste, Programme de formation FSS-FIC | FSS-FIC Training Program Specialist |
| spécialiste régional de la formation | Regional Educational Specialist |
| spécialiste régional, Qualité de la formation | Regional Specialist, Training Quality |
| spécialiste, Soutien à la conception de la formation | Instructional Design Support Specialist |
| spécialiste, Soutien à la formation | Training Support Specialist |
| spécialiste, Technologie de la formation | Training Technology Specialist |
| spécialiste, Technologie de la formation nationale | National Training Technology Specialist |
| spécialiste, Élaboration de la formation AIS | AIS Training Development Specialist |
| spécialiste, Élaboration de programmes de formation | Training Program Development Specialist |
| spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| stagiaire, Formation AIS-ATC | AIS-ATC Training Trainee |
| surveillant, CAATS/VSCS – Formation et procédures opérationnelles | Supervisor, CAATS/VSCS Operational Training and Procedures |
| surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité | Supervisor, Specialty Training Design and Standards |
| surveillant des spécialistes de la formation par simulation | Training Simulation Specialist Supervisor |
| surveillant d’équipe, Centre de formation en technologie | Team Supervisor, Technology Training Centre |
| surveillant d’équipe, Conception de la formation | Team Supervisor, Training Design |
| surveillant d’équipe et spécialiste de la formation | Education Specialist Team Supervisor |
| surveillant d’équipe, Formation en technologie | Team Supervisor, Technology Training |
| surveillant d’équipe, Formation en technologie | Technology Training Team Supervisor |
| surveillant d’équipe, Prestation de la formation FSS | Team Supervisor, FSS Training Delivery |
| surveillant d’équipe, Unité de formation | Team Supervisor, Training Unit |
| surveillant d’équipe, Élaboration de la formation | Team Supervisor, Development |
| surveillant d’équipe, Élaboration de la formation en technologie | Technology Training Development Team Supervisor |
| surveillant, Formation de base, Station d’information de vol | Supervisor, Flight Service Station Basic Training |
| surveillant, Formation en électronique | Supervisor, Electronics Training |
| surveillant, Formation opérationnelle par simulation | Operational Training Simulation Supervisor |
| système de formation GAATS | GAATS Training System |
| Système de formation HWOS | HWOS Training System |
| Système de formation NATSIM en classe | NATSIM Classroom Trainer system |
| Système de formation portatif pour MIDS | MIDS Portable Training System |
| Système de gestion de la formation et de l’apprentissage | Training and Learning Management System |
| Système de gestion et d’amélioration de la qualité de la formation opérationnelle | Operational Training Quality Management and Improvement System |
| Système de suivi de la formation | Training Tracking System |
| Système d’essai et de formation | Test and Training System |
| trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | TRUCE package |
| trousse de formation sur les circonstances exceptionnelles et les urgences | Training for Unusual Circumstances and Emergencies package |
| unité de formation | Training Unit |
| unité de formation IFR | IFR Training Unit |
| unité de formation opérationnelle | Operational Training Centre |
| unité de formation opérationnelle | Operational Training Unit |
| école de formation ATS | ATS Training School |
| Élaboration de la formation et entretien | Training Development and Maintenance |
| Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale | National Operational Training Quality Team |
