| French | English |
| Accord de coopération entre les États arabes d'Asie sur la recherche, le développement et la formation dans le domaine de la science et de la technologie nucléaires | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| adjoint au suivi des achats et à la formation | procurement monitoring and training assistant |
| Association africaine pour l'alphabétisation et la formation des adultes | African Association for Literacy and Adult Education |
| Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale | International Association of Family Movements of Rural Training |
| Atelier de formation des instructeurs charbonniers | Workshop for Training Instructors in Charcoal Making |
| Atelier de formation sur les algues mucilagineuses | Training Workshop on Mucilaginous Algae |
| Atelier d'éducation ouvrière sous-régional des Caraïbes concernant l'éducation et la formation syndicales en matière de promotion de la protection de l'environnement | Caribbean Subregional Workers' Education Workshop on Trade Unions' Education and Training to Promote Environmental Protection |
| Atelier international de formation sur le thème Réaliser des produits d'information sur la sécurité alimentaire qui se traduisent en actions | International Training Workshop on Producing Food Security Information Products that Result in Action |
| Atelier mondial de formation au contrôle de la pêche | Global Fisheries Enforcement Training Workshop |
| Atelier régional asien sur la gestion informatisée des instituts de formation professionnelle | Asian Regional Workshop on Computerized Management of Vocational Training Institutes |
| Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants | Regional Training Workshop on Automated Data Recording in Small Ruminants Herds |
| Atelier régional sur l'orientation des programmes des instituts de formation technique en faveur du développement agricole et de la gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles | Regional Workshop on Orienting Curricula of Technical Training Institutions for Agricultural Development and Sound Management of Environment and Natural Resources |
| Atelier sur la formation en cours d'emploi des formateurs à l'analyse des projets agricoles | Workshop on In-service Training of Trainers on Agricultural Project Analysis |
| Atelier sur l'utilisation de la vidéo pour l'information, la formation et la vulgarisation dans le domaine de l'agriculture | Workshop on the Use of Video for Agricultural Information, Training and Extension |
| Atelier syndical régional concernant le matériel de formation en matière de sécurité et de santé au travail destiné aux pays anglophones d'Afrique | Regional Trade Union Workshop on Occupational Safety and Health Training Materials for English-speaking African Countries |
| Centre africain de formation et de recherche administratives pour le développement | African Training and Research Centre in Administration for Development |
| Centre de formation en crédit agricole pour l'Afrique australe | Southern Africa Centre for Credit Training |
| Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control |
| Centre de formation pour la production de bois de feu dans le Sahel | Training Centre for the Production of Fuelwood in the Sahel |
| Centre de la femme arabe pour la formation et la recherche | Center for Arab Women Training and Research |
| Centre interaméricain de formation statistique | Inter-American Statistical Training Centre |
| Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail | International Training Centre of the International Labour Organization |
| Centre international de formation laitière | International Dairy Education Centre |
| Centre international FAO/Danemark de formation laitière | FAO/Danish International Dairy Education Centre |
| Centre ouest-africain de formation et d'études bancaires | West African Centre for Banking Education and Research |
| Centre régional de formation aux techniques de levés aériens | Regional Centre for Training in Aerial Surveys |
| Centre régional de recherche et de formation pour l'exploitation forestière en Asie | Asian Regional Forest Harvesting, Research and Training Centre |
| Chargé de la formation | Training Officer |
| Chargé de la formation professionnelle informatique | Staff Development Officer Computer Training |
| Chargé de la formation sur la promotion des femmes dans le développement | Women in Development Training Officer |
| Colloque sur la formation des femmes à la gestion dans l'agriculture et la pluriactivité | Symposium on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity |
| Comité consultatif commun FAO/UNESCO/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | Joint FAO/UNESCO/ILO Advisory Committee on Agricultural Education and Training |
| Comité consultatif de la formation extérieure | Advisory Committee on External Training |
| Comité des questions administratives et de formation | Administrative and Training Committee |
| Comité mixte FAO/CEE/OIT de la technologie, de la gestion et de la formation forestières | Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training |
| commis à la formation | training clerk |
| commis à la formation du personnel | staff development clerk |
| Conférence mondiale de l'enseignement et de la formation agricoles | World Conference on Agricultural Education and Training |
| Consultation d'experts FAO/DANIDA sur la formation aux méthodes d'évaluation des stocks de poissons tropicaux | Expert Consultation on Training in Tropical Fish Stock Assessment |
| Consultation d'experts FAO/DANIDA sur la formation aux méthodes d'évaluation des stocks de poissons tropicaux | FAO/DANIDA Expert Consultation on Training in Tropical Fish Stock Assessment |
| Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement | FAO/Finland Expert Consultation on Forest Harvesting Training in Developing Countries |
| Consultation d'experts sur la formation des agents de vulgarisation de terrain au Proche-Orient | Expert Consultation on Extension Field Staff Training in the Near East |
| Consultation d'experts sur la formation des planificateurs aux questions d'environnement | Expert Consultation on Training of Planners on Environment Concerns |
| Consultation d'experts sur le développement institutionnel et les programmes de formation en Afrique | Expert Consultation on Institutional Development and Training Programmes in Africa |
| Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training |
| Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Expert Consultation on Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training |
| Consultation d'experts sur l'enseignement, la formation et la vulgarisation intéressant l'agriculture itinérante | Expert Consultation on the Education, Training and Extension Aspects of Shifting Cultivation |
| Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| Consultation technique sur la formation à la gestion globale | Technical Consultation on Global Management Training |
| Consultation technique sur la formation à la gestion pour les femmes en agriculture et dans la pluriactivité | Technical Consultation on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel |
| Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | STCW-F Convention |
| Coordonnateur de la formation | Training Coordinator |
| Cours de formation au diagnostic des helminthiases | Training Course on Diagnosis of Helminth Diseases |
| Cours de formation aux biotechnologies en santé animale | Training Course on Animal Health Biotechnology |
| Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock |
| Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management |
| Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des bassins versants pour l'Asie et le Pacifique | FAO/Finland Training Course in Watershed Management for Asia and the Pacific |
| Cours de formation FAO/Finlande sur l'aménagement des forêts et des bassins versants en Asie et dans le Pacifique | FAO/Finland Training Course in Forestry and Watershed Management for Asia and the Pacific |
| Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière | FAO/Finland Training Course on Appropriate Wood Harvesting Operations |
| Cours de formation FAO/Finlande sur les opérations d'exploitation forestière | FAO/Finland Training Course on Appropriate Forest Operations |
| Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture |
| Cours de formation FAO/Norvège sur les semences maraîchères en zone tropicale | FAO/Norway Training Course on Vegetable Seeds in Tropical Zones |
| Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness |
| Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications |
| Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing |
| Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course |
| Cours de formation pour les inspecteurs des viandes et le personnel des abattoirs | Training Courses for Meat Inspectors and Slaughterhouse Personnel |
| Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management |
| Cours de formation sous-régional sur la contamination des aliments notamment par les aflatoxines | Subregional Training Course on Food Contamination with Special Reference to Aflatoxins |
| Cours de formation sur la contamination des aliments, et plus particulièrement sur les mycotoxines | Training Course on Food Contamination with Special Reference to Mycotoxins |
| Cours de formation sur la gestion des écloseries de poissons d'eau douce | Training Course on Freshwater Fishery Hatchery Management |
| Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés | Training Course on Pork Handling and Processing for Managers of Slaughterhouses and Meat Processing Plants |
| Cours de formation sur la méthodologie relative aux zones agro-écologiques | Training Course on Agro-ecological Zones Methodology |
| Cours de formation sur la production de bois de feu dans le Sahel | Training Course on Fuelwood Production in the Sahel |
| Cours de formation sur la production de tournesol | Training Course on Sunflower Production |
| Cours de formation sur la prévention des pertes de produits alimentaires après récolte | Training Course on Post-harvest Food Loss Prevention |
| Cours de formation sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques agricoles dans les plantations pour la région de l'Asie et du Pacifique | Asian-Pacific Regional Trainers' Course on Safety in the Use of Agrochemicals on Plantations |
| Cours de formation sur la vulgarisation pour la mise en valeur de petites exploitations aquacoles rurales | Training Course on Extension for Small-scale Rural Aquaculture Development |
| Cours de formation sur l'analyse et le travail du sol et l'utilisation des engrais | Training Course on Soil Testing, Management and Fertilizer Use |
| Cours de formation sur le diagnostic des mycoplasmoses des ruminants avec le concours de l'IEMVT et de l'OIE | Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE |
| Cours de formation sur les aliments et l'alimentation des poissons | Training Course on Fish Feeds and Feeding |
| Cours de formation sur l'organisation et l'économie des services de santé animale | Training Course on Animal Health Services Organization and Economics |
| Cours de formation sur l'utilisation de matériel génétique de plantes cultivées locales et d'espèces sous-exploitées en Amérique centrale et dans les Caraïbes | Training Course on the Utilization of Plant Germplasm from Local Crops and Underutilized Species in Central America and the Caribbean |
| Cours de formation sur l'utilisation des sous-produits agro-industriels pour l'alimentation des buffles | Training Course on Agro-industrial By-products Utilization in the Feeding of Buffaloes |
| Cours de formation à la gestion des exploitations piscicoles en eau douce | Training Course on Freshwater Fish Farm Management |
| Cours de formation à l'aménagement des sols dégradés | Training Course on Management of Degraded Soils |
| Cours international de formation sur les routes forestières et l'exploitation des forêts en zone montagneuse | International Training Course on Mountain Forest Roads and Harvesting |
| Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection | UN/FAO Regional Training Course on Remote Sensing |
| Division de la coopération technique et formation | Technical Cooperation and Training Division |
| Division de la recherche, de la vulgarisation et de la formation | Research, Extension and Training Division |
| Fonds international pour la formation en recherche forestière | International Fund for Forestry Research Training |
| Formation des gestionnaires et autre formation | Management and Other Training |
| Groupe de la formation et de la vulgarisation agricoles | Agricultural Training and Extension Group |
| Groupe de travail interdépartemental sur la formation des techniciens pour le renforcement des capacités | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development |
| Groupe d'étude ad hoc de l'éducation et de la formation forestières | Ad Hoc Study Group on Forestry Education and Training |
| Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies | Common Procurement Training Initiative for the United Nations |
| Institut africain de formation technique supérieure et de recherche | African Institute for Higher Technical Training and Research |
| Institut de formation professionnelle et de recherche en météorologie | Institute for Meteorological Training and Research |
| Institut des Caraïbes de formation et de développement de la pêche | Caribbean Fisheries Training and Development Institute |
| Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Institut national de formation paysanne | National Peasant Training Institute |
| Programme cadre de formation sur le Cycle d'Uruguay et les négociations commerciales multilatérales en matière d'agriculture | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture |
| Programme d'action de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique | Programme of Action on Training of Manpower for Agricultural and Rural Development in Africa |
| Programme d'aide à la formation | Educational Assistance Programme |
| Programme de dons d'assistance technique pour la recherche et la formation agriocles | Technical Assistance Grants Programme for Agricultural Research and Training |
| Programme de développement et de formation dans le secteur laitier pour l'Asie et le Pacifique | Regional Dairy Development and Training Programme for Asia and the Pacific |
| Programme de formation de base aux tâches de direction | Core Managerial Training Programme |
| Programme de formation de cadres moyens pour les industries forestières | Training Programme for Intermediate Level Management in Forest Industries |
| Programme de formation extérieure | External Training Programme |
| Programme de formation sur le criquet pèlerin | Desert Locust Training Programme |
| Programme d'utilisation coopérative des navires pour la recherche, le développement et la formation en matière de pêche | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training |
| Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| Réseau de recherche et de formation en matière de sécurité alimentaire et de nutrition pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean |
| Réseau des institutions de formation forestière et environnemental d'Afrique centrale | Network of Central African Forestry and Environmental Training Institutions |
| Réseau régional asiatique de centres de formation d'inspecteurs de l'alimentation | Asia Regional Network of Food Inspectors Training Centres |
| Réseau régional de coopération pour la formation à la pêche artisanale dans les pays anglophones des Caraïbes | Regional Network for Cooperation in Artisanal Fisheries Training in English-speaking Caribbean Countries |
| Réunion de formation sur l'élaboration de stratégies de mécanisation | Workshop on Training for Mechanization Strategy Formulation |
| Sous-Comité de l'enseignement et de la formation halieutiques | Sub-Committee on Fishery Education and Training |
| Sous-Division de la formation et de l'évaluation professionnelle | Learning and Performance Branch |
| Sous-Division de la formation professionnelle | Staff Development Branch |
| Sous-Division de la formation professionnelle et de l'apprentissage | Staff Development and Learning Branch |
| Sous-division de l'organisation des carrières et de la formation | Career Planning and Training Branch |
| Spécialiste de la formation parité et développement | Training Officer Gender and Development |
| Spécialiste de la formation et de la vulgarisation agricoles | Agricultural Training and Extension Officer |
| Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" |
| Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" |
| Stage de formation sur l'aménagement des sols et la production durable sur les terres irriguées | Training Course on Soil Management and Sustainable Production in Irrigated Land |
| Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory |
| Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory |
| Stratégie de formation de personnel pour le développement agricole et rural en Afrique | Strategy on Training of Manpower for Agricultural and Rural Development in Africa |
| Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training |
| Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training |
| Équipe spéciale interdépartementale sur les activités de formation de la FAO | Inter-departmental Task Force on FAO’s Training Activities |
