| French | English |
| angle des guide-fils | angle between the two wire guides |
| barre à fil | wire-bar |
| barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium: fil machine | wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium: aluminium wire: wire rod |
| barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes | bars, angles, shapes and sections, wire, sheets and strips |
| battage du fil | removing the pickling acid |
| brosse en fil de fer à bride | wire brush with strap |
| buse à fil | wire nozzle |
| buse à fil | front wire guide |
| cage en fil | wire cage |
| calibre de fil | wire diameter |
| chauler le fil | chalking (the wire) |
| conducteur neutre troisième fil | third wire |
| conducteur neutre troisième fil | neutral wire |
| courbure du fil dressé | curvature of straightened wire |
| couronne de fil | coil |
| couronne de fil | wire coil |
| couronne de fil d'apport | coil of wire |
| couronne de fil machine | coil of rod |
| crépine à fil enroulé | wire wrapped screen |
| diamètre de fil | wire diameter |
| dureté du fil recuit et étiré à froid pour roulements à aiguilles | hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings |
| décapage du fil | pickling the wire |
| décapage à la grenaille de fil coupé | shot blasting |
| découpage par électroérosion à l'aide d'un fil | wire cutting |
| découpage par électroérosion à l'aide d'un fil | spark-erosion cutting |
| essai de traction d'un fil suspendu | hanging test |
| fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée | soldering iron with mechanical filler wire feed |
| fil carré | square wire |
| fil ciré | waxed wire |
| fil clair | un-annealed wire |
| fil composite | composite wire |
| fil coupé | cut wire |
| fil couvert | covered wire |
| fil cru | un-annealed wire |
| fil cuivré | coppered wire |
| fil d apport a noyau | flux cored filler wire |
| fil d apport fourre | flux cored filler wire |
| fil d'acier chemisé | copper-covered steel wire |
| fil d'acier cuivré | copper-covered steel wire |
| fil d'acier fondu | mill steel wire |
| fil d'acier à ressort | spring steel wire |
| fil d'aluminium | aluminium wire |
| fil d'amorce | priming wire |
| fil d'apport | filler wire |
| fil d'apport fourré | cored filler wire |
| fil d'apport fourré pour brasage tendre | cored solder |
| fil d'apport à ame décapante | cored filler wire |
| fil d'apport à noyau | cored filler wire |
| fil d'armatures pour pneumatiques | braiding wire for pneumatics |
| fil de bougie | vent wax |
| fil de bronze phosphoreux | phosphor-bronze wire |
| fil de bronze siliceux | silicon-bronze wire |
| fil de caret | rope yarn |
| fil de cuivre | copper wire |
| fil de cuivre cuit | soft wire copper |
| fil de cuivre doux | soft copper wire |
| fil de cuivre galvanisé | galvanized copper wire |
| fil de cuivre tenace | tough copper wire |
| fil de cuivre zingué | galvanized copper wire |
| fil de cuivre écroui | hard-drawn copper wire |
| fil de cuivre étamé | tinned copper wire |
| fil de câble | cable wire |
| fil de départ | leading out wire |
| fil de fer barbelé | barbed wire |
| fil de fer clair | bare wire |
| fil de fer doux zingué | zinc-coated soft iron wire |
| fil de fer décapé | pickled wire |
| fil de fer malléable | malleable iron wire |
| fil de fer pour clôture | fencing wire |
| fil de fer pour emballage | baling wire |
| fil de fer recuit noir | black annealed wire |
| fil de haute résistance | hard-drawn wire |
| fil de haute résistance | hard-drawn steel wire |
| fil de laitier | slag thread |
| fil de ligature | string |
| fil de ligature | twine |
| fil de ligature | binding wire |
| fil de manganine | manganin wire |
| fil de métal spiralé | spiralled wire |
| fil de métal spiralé | spiralled metal wire |
| fil de raccordement | connecting wire |
| fil de raccordement | connector |
| fil de retour | return wire |
| fil de suspension | suspension wire |
| fil de trolley | trolley wire |
| fil de trolley profilé en 8 | trolley wire of figure 8 section |
| fil de zinc | zinc wire |
| fil dressé | straightened wire |
| fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur | the spaces being filled with flux |
| fil-electrode dont l enrobage comporte un reseau de fil nu conducteur | electrode with one or more wires flyspun around a core wire |
| fil-electrode dont le revetement remplit des entailles constituant une moucheture sur la surface metallique du fil | electrode where the flux is contained in indentations in the core wire |
| fil elliptique | elliptical wire |
| fil en 8 | shaped wire figure 8 section |
| fil en caoutchouc | rubber strip |
| fil en cire | waxed thread |
| fil en fer galvanisé | galvanized iron wire |
| fil enrobe | coated wire |
| fil explosif | igniter wire |
| fil métallique fin | thin drawn wire |
| fil fortement allié | high alloy steel wire |
| fil fusible | fuse-wire |
| fil fusible | filler wire |
| fil galvanisé à chaud | hot-galvanized wire |
| fil guipé et tressé | covered and braided wire |
| fil hexagonal | hexagonal wire |
| fil ignifugé | flame-proof wire |
| fil indenté | indented wire |
| fil isolé | insulated wire |
| fil isolé au parchemin | parchment-insulated wire |
| fil isolé à la soie | silk insulated wire |
| fil laminé | rod wire |
| fil laminé | Wire rod |
| fil lisse | smooth wire |
| fil machine | bolt rod |
| fil de fer machine | wire rod |
| fil-machine | rolled wire |
| fil-machine brut de laminage | wire rod in rough rolled condition |
| fil-machine carré | square wire rod |
| fil machine Copperweld | Copperweld wire rod |
| fil-machine destiné au laminage à froid | wire rod for cold rolling |
| fil-machine destiné au tréfilage ou à l'étirage | wire rod for drawing |
| fil machine destiné à l'extrusion à froid ou au tréfilage fin | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing |
| fil-machine en aciers doux et durs au carbone | wire rod of mild and carbon steel qualities |
| fil machine en couronne | coiled wire rod |
| fil machine en couronne | wire rod in coils |
| fil machine en rouleaux | wire rod rolls |
| fil machine laminé à chaud | rolled rod heat treated |
| fil-machine méplat | half-flat wire rod |
| fil-machine octogonal | octogon wire rod |
| fil-machine plat | flat wire rod |
| fil-machine rond | round wire rod |
| fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts |
| fil machine spécial | special wire rod |
| fil-machine traité thermo-mécaniquement | thermorod |
| fil-machine traité thermo-mécaniquement | thermo-mechanically processed wire rod |
| fil machine à haut carbone | high carbon wire rod |
| fil machine,y compris fil crénelé | hot-rolled wide strips |
| fil modiste | milliner's wire |
| fil méplat | flat wire |
| fil métallique séparant les cartouches d'un trou de mine chambré | spacer |
| fil nervuré | ribbed wire |
| fil non enrobe | bare wire |
| fil normal | standard wire |
| fil nu | bare wire |
| fil plat | flat strip |
| fil plein | solid wire |
| fil pour armatures de pneumatiques | braiding wire for pneumatics |
| fil pour clous | nail wire |
| fil pour clous | rivet wire |
| fil pour cordes de piano | flower wire |
| fil pour cordes de piano | piano wire |
| fil pour câbles | wire for cables and wire ropes |
| fil pour ressort | spring wire |
| fil pour rivets | nail wire |
| fil pour rivets | rivet wire |
| fil pour résistances électriques | resistance wire |
| fil pour soudure continue | wire for continuous welding |
| fil pour soudure dans le verre | sealing wire |
| fil pour électrodes | electrode wire |
| fil pour électrodes | core diameter |
| fil profilé | small section wire |
| fil profilé | shaped wire |
| fil recuit bleu | blue annealed wire |
| fil redresseur | span wire |
| fil pour machine redressé | straightened wire rod |
| fil souple | flexible wire |
| fil sous coton | cotton-covered wire |
| fil sous coton ciré | waxed cotton-covered wire |
| fil sous papier | paper covered wire |
| fil sous ramie | ramie covered wire |
| fil sous ruban en caoutchouc | rubber-taped wire |
| fil sous ruban isolant | taped wire |
| fil sous soie | silk-covered wire |
| fil sous tresse | wire with braided wrapping |
| fil sous émail | enamel insulated wire |
| fil torsadé | twisted wire |
| fil torsadé | crimped wire |
| fil trempé et revenu | quenched and tempered wire |
| fil trempé et revenu rond nervuré | quenched and tempered round ribbed wire |
| fil tréfilé | drawn steel wire |
| fil tréfilé | drawn wire |
| fil tréfilé à froid | cold drawn wire |
| fil tréfilé à froid en couronne | cold drawn wire in mill coil |
| fil tréfilé à froid précontraint | prestraightened cold drawn wire |
| fil à empreinte | indented wire |
| fil à guipage en coton | cotton-covered wire |
| fil à plomb | bob |
| fil à plomb | plumb bob |
| fil à ressort | spring wire |
| fil à ronces | barbed wire |
| fil à signaux | knocker line |
| fil à six-pans | hexagonal wire |
| fil à souder | welding rod |
| fil à souder | filler rod |
| fil écroui | hard wire |
| fil écroui par voie humide | wet drawn wire |
| fil écroui par voie humide | lacquer drawn wire |
| fil écroui à froid | unannealed wire |
| fil écroui à froid | hard-drawn wire |
| fil-électrode | coiled electrode |
| fil émaillé | enamelled wire |
| fil émaillé sous papier | paper-insulated enamelled wire |
| fil étamé au feu | hot tinned wire |
| fil étamé au feu | fire-tinnel wire |
| fil étiré | drawn wire |
| fil étiré à froid | cold drawn wire |
| fil étiré à sec | soap drawn wire |
| fils d'acier non allié | non-alloy steel wire |
| fils de métal combinés avec des fils de coton filés métalliques | metallised yarn, being cotton yarn spun with metal |
| fils textiles recouverts ou imprégnés | coated or impregnated textile thread, rings and disks |
| fils émaillés | enamelled wire |
| forage à la lance avec tube bourré de fil de fer | packed tube piercing |
| forage à la lance avec tube bourré de fil de fer | packed lancing |
| formation de fils | cobwebbing |
| four continu à fil | continuous wire rod annealing furnace |
| grattoir double en fil d'acier | double scrubber (steel wire) |
| grenaillage au fil coupé | shot blasting |
| grillage en fil de fer ou d'acier | grill of iron or steel wire |
| gros fil | thick wire (métallique) |
| guidage à l'aide de fils en croix | guiding by cross wire viewing |
| guide-fil avant | wire nozzle |
| guide-fil avant | front wire guide |
| guide-fil avec contact électrique | wire-guide with electrical contact |
| guide-fil avec contact électrique | contact tube |
| guide-fil sans contact électrique | wire-guide without electrical contact |
| jauge du fil | gauge of wire |
| la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... |
| laminage d'un fil | rod rolling |
| laminage d'un fil | rod milling |
| laminoir continu à billettes et à fil machine | continuous billet and wire rod mill |
| laminoir à fil | wire mill |
| laminoir à fil machine | rod mill |
| lance à tube bourré de fil de fer | packed lance |
| longueur de pointe du fil en fusion | length of atomizing wire |
| machine a souder les fils en croix | cross-wire welding machine |
| machine a souder les fils en croix | cross-wire welder |
| machine à découper à fil par électro-érosion | electro-erosion cutting machine powered by cable |
| morceau rectiligne de fil-machine | straight piece of wire rod |
| mécanisme d'entrainement du fil | wire feed mechanism |
| métal d'apport en fil | filler wire |
| métallisation au fil | wire metallizing |
| numéro du fil | gauge of wire |
| perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer | packed tube piercing |
| perçage à la lance avec tube bourré de fil de fer | packed lancing |
| pistolet à fil | wire pistol |
| pistolet à fil | wire gun |
| poids de fil projeté | wire feed rate |
| produits du fil machine | wire rod products |
| projection au fil | wire spraying |
| qualité de fil de fer | quality of wire |
| ressorts en spirale, en fil ou barre ronde | spiral springs of wire or bars |
| rouleau de fil | parcel |
| rupture de fil | wire break |
| sciage au fil de diamant | sawing using diamond wire |
| section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond | nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod |
| serre-fil | terminal for cells |
| soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc | controlled rate arc welding |
| soudage avec dispositif de reglage de la vitesse de deroulement du fil-electrode par asservissement a la tension de l arc | controlled arc welding |
| soudage avec fil fourré | flux-cored wire welding |
| soudage de fils en croix | cross wire welding |
| soudage à l'arc au fil nu | bare wire arc welding |
| soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte | tungsten inert gas welding |
| soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte | TIG-welding |
| toile en fil de cuivre | copper wire gauze |
| toile en fil de cuivre enroulée | roll of copper wire |
| toile en fil métallique | metal gauze |
| toile métallique en fil de fer ou fil d'acier | cloth of iron or steel wire |
| train à fil | looping mill |
| train à fil | wire mill |
| train à fil continu | continuous rod mill |
| train à fil-machine | rod mill |
| train à fil multiveine | multistrand wire-rod mill |
| treillis en fil de fer ou d'acier | netting of iron or steel wire |
| triangle en fil de fer | wire triangle |
| veine du train à fil | wire-rod mill stand |
| vitesse d'avancement du fil | wire speed |
| écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod |
| émail pour fil métallique | wire enamel |
| épaisseur du fil | diameter of wire |
| étirage du fil | drawing of the wire |
| étirage en fil | wire drawing |
