| French | English |
| accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | increased cultural and educational exchanges |
| Actions dans le domaine de l'éducation | Actions in the field of education, and implementation of Socrates |
| Association mondiale des sciences de l'éducation | World Association for the Advancement of Educational Research |
| Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial | Sex education and Family Planning Association |
| Association néerlandaise pour l'éducation sexuelle et le planning familial | Dutch Association for Sexual Reform |
| avoir de l'éducation | be well-mannered |
| avoir de l'éducation | be well-bred |
| avoir reçu une bonne éducation | be well-educated |
| besoin en éducation | educational needs |
| Bouwcentrum International Education | no off. name |
| Bureau européen de l'éducation populaire | European Bureau of Adult Education |
| Bureau international d'éducation , Genève | International Bureau of Education |
| Centre d'éducation mondiale concernant le développement | Centre for World Development Education |
| Centre d'information et d'éducation pour la prévention de la toxicomanie | Centro de estudios contra las drogas |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| Comité de l'éducation | Education Committee |
| Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| Commission de l'éducation | Committee on Education |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Commission for Culture and Education |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | EDUC commission |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Commission de l'éducation, de la science et de la jeunesse | Education, Science and Youth Committee |
| Commission de la science, de l'éducation et du sport | Science, Education and Sports Committee |
| Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation | Committee on Social Affairs, Employment and Education |
| commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
| Conférence permanente des Ministres européens de l'Education | Standing Conference of European Ministers of Education |
| Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| Conseil international de l'éducation pour les handicapés de la vue | International Council for Education of the Visually Handicapped |
| Conseil international pour l'éducation physique et le sport | International Council of Sport and Physical Education |
| Conseil pour l'éducation physique | Council for Physical Culture |
| Conseil "Éducation, jeunesse et culture" | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| conseiller d'éducation | non-teaching staff member in charge of general discipline |
| conseiller Education des électeurs | Voter Education Adviser |
| Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Paid Educational Leave Convention, 1974 |
| Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Paid Educational Leave Convention |
| Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Convention concerning Paid Educational Leave |
| des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science | persons engaged in activities in education and science |
| DG Éducation et culture | DG Education and Culture |
| DG Éducation et culture | Directorate-General for Education and Culture |
| Direction de l'Education et de la Formation des jeunes Travailleurs | Young Workers' Education and Training Department |
| Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth |
| fonctionnaire supérieur de l'éducation | Chief Education Officer |
| Fondation du Centre néerlandais pour l'Enseignement et l'Education | Dutch Centre for Education and Training |
| Fondation nationale Puériculture et Education | National Child Care Advisory Centre |
| Fédération pour l'Éducation Catholique | Federation of Catholic Adult Education in Switzerland and Liechtenstein |
| Fédération pour l'Éducation Catholique | Federation of Catholic Adult Education |
| Groupe d'experts concernant l'éducation sur l'environnement | Group of Experts on Environmental Education |
| Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " | Steering Group on Education and Information Policy |
| groupe d'étude des bailleurs de fonds en faveur de l'éducation en Afrique | Task Force of Donors to African Education |
| Groupe Education Intégrée-Helios II | Helios II Integrated Education Group |
| Groupe interservices " Education des enfants des travailleurs migrants " | Interservice Group on the Education of the Children of Migrant Workers |
| Groupe interservices "Education et developpement regional" | Interservice Group on Education and Regional Development |
| Groupe interservices " Education et formation " | Interservice Group on Education and Training |
| Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Interservice Group on Educational Statistics and Documentation |
| il n'a reçu qu'une éducation sommaire | his education was rudimentary, to say the least |
| ils sont en désaccord en ce qui concerne l'éducation de leurs enfants | they disagree about their children's education |
| informations en matière d'éducation | education information |
| infrastructures d'éducation et de formation | education and training facilities |
| inspecteur de l'Éducation nationale | schools inspector (mainly for the primary sector) |
| Inspecteur de l'éducation physique | Inspector for Physical Education |
| Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire | Youth Affairs and Adult Education Inspectorate |
| International Center on Child Labour and Education | International Center on Child Labour and Education |
| je tiens à ce qu'ils aient une bonne éducation | I'm most concerned that they should have a good education |
| l'éducation de la jeunesse et des adultes pour la compréhension internationale | the education of youth and adults in international understanding |
| l'éducation des enfants appartient aux deux parents | bringing up children is the responsibility of both parents |
| l'Éducation nationale | the French Education Department |
| le genre d'éducation qui vous blinde pour la vie | the sort of education that gives you a thick skin for the rest of your life |
| le vernis d'éducation ne cache pas sa vulgarité | a veneer of good manners does nothing to hide his vulgarity |
| mesures de traitement, d'éducation, de postcure, de réadaptation ou de réinsertion sociale de l'auteur de l'infraction | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| ministre adjoint au ministère de l'éducation | Minister of State, Department for Education |
| ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice |
| ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes | Deputy Minister for Education and Religious Affairs |
| ministre au ministère de l'éducation | Minister attached to the Ministry of Education |
| Ministre de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques | Minister of Education, Research and Church Affairs |
| ministre de l'éducation | Secretary of State for Education |
| ministre de l'éducation | Minister for Education |
| ministre de l'éducation et des sciences | Minister for Education and Science |
| ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration |
| ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| Ministre de l'éducation nationale et des cultes | Minister for Education and Religious Affairs |
| ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth |
| ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| ministre fédéral de l'éducation et des affaires culturelles | Federal Minister for Education and Cultural Affairs |
| Ministère de l'Education et de la Science | Ministry of Education and Science |
| ministère de l'éducation | Ministry of Education |
| Ministère de l'éducation et de la culture | Ministry of Culture and Education |
| Ministère de l'éducation et des sciences | Ministry for Education and Science |
| Ministère des sciences et de l'éducation | Ministry of Science and Education |
| méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | teaching methods used in various educational systems |
| on est prisonnier de son éducation | we're prisoners of our upbringing |
| Organisation internationale pour le droit à l'éducation et la liberté d'enseignement | International Organisation for the Right to Education and Freedom of Education |
| Plan national pour l'information et l'éducation sanitaires | National Plan for Health Education |
| Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | action programme in the field of lifelong learning |
| Recherche, science et éducation | Research, Science and Education |
| Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| Recommandation sur le développement de l'éducation des adultes | Recommendation on the development of adult education |
| responsables de l'éducation | education authorities |
| secrétaire d'Etat au ministère de l'éducation | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education |
| secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de la recherche | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement scolaire | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education |
| secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'éducation nationale, chargé de l'enseignement supérieur | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| secrétaire d'Etat à l'éducation | State Secretary for Education |
| secrétaire d'Etat à l'éducation et aux sports | State Secretary for Education and Sport |
| secrétaire d'Etat à l'éducation nationale et aux cultes | State Secretary for Education and Religious Affairs |
| secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture |
| Secrétariat parlementaire pour l'éducation et les ressources humaines | Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources |
| Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture | Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs |
| Section Information et Education | Information and Education Section |
| ses parents l'ont pourvu d'une solide éducation | his parents provided him with a sound education |
| Société des fonctionnaires de l'éducation | Society of Education Officers |
| Sous-commission "Education et formation" | Subcommittee on Education and Training |
| Sous-groupe "Education" | Subgroup on Education |
| "sénateur" chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême | Senator for Education and Science, Bremen |
| Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE | Training and Education in Strategically Significant Areas |
| une éducation rigide | a strict upbringing |
| Vivres pour l'éducation | food for education |
| éducation artistique | education through art |
| éducation aux loisirs | leisure-time education |
| éducation aux loisirs | leisure education |
| éducation communautaire | community education |
| éducation compensatoire | compensatory education |
| éducation compensatoire des adultes | compensatory education for adults |
| éducation continue | continuous education |
| éducation de base des adultes | adult basic education |
| éducation des femmes | woman's education |
| éducation du troisième âge | educational gerontology |
| éducation du troisième âge | education for the elderly |
| éducation mutuelle de membres d'un même groupe | peer education |
| éducation non-formelle | nonformal education |
| éducation ouvriere | workers'education |
| éducation physique | physical education (et sportive) |
| éducation populaire | adult education |
| éducation pour la seconde chance | compensatory education |
| éducation pour une carrière | career education |
| éducation professionnelle | professional training |
| éducation préventive | prevention education |
| éducation périscolaire | out-of-school education |
| éducation recurrente | recurrent education |
| éducation sanitaire et nutritionnelle | health and nutrition education |
| éducation syndicale | trade union education |
| éducation syndicale | trade union training |
| éducation syndicale | labour education |
| éducation à la sociabilité | sensitivity training |
| éducation écologique | environmental education |
