| French | English |
| accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation | increased cultural and educational exchanges |
| agenda européen de la culture | European Agenda for Culture |
| agenda européen de la culture | European Agenda for culture in a globalizing world |
| appareils de culture physique | appliances for gymnastics |
| autres matériels de protection des cultures | other equipment for crop protection |
| bain de culture | feast of culture |
| besoin de culture | wish |
| besoin de culture | want |
| besoins des cultures en eau d'irrigation | crop irrigation requirements |
| bouillon de culture | culture medium |
| bouillon de culture pour la bactériologie | bouillons for bacteriological cultures |
| bouillon de culture pour la bactériologie | media for bacteriological cultures |
| bouillon de culture pour la bactériologie | bacteriological culture mediums |
| bouillons de culture pour la bactériologie | media for bacteriological cultures |
| bouillons de culture pour la bactériologie | bouillons for bacteriological cultures |
| bouillons de culture pour la bactériologie | bacteriological culture mediums |
| Centre pour la culture de l'information coréen | Information Culture Center of Korea |
| ces sommes sont inscrites au budget de la culture | these amounts are listed in the arts budget |
| Commission de la culture et des médias | Culture and Media Committee |
| Commission de la culture physique, du sport et du tourisme | Physical Culture, Sport and Tourism Committee |
| commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | EDUC commission |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Commission for Culture and Education |
| commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| Conseil national de la Culture régionale | National Consultative Committee for Culture in the Provinces |
| Conseil "Éducation, jeunesse et culture" | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| contre-culture | counterculture |
| couveuses pour la culture bactérienne | incubators for bacteria culture |
| creuset de cultures | a melting pot of cultures |
| culture associée | companion crop |
| culture cellulaire monocouche confluente | confluent cell monolayer culture |
| culture cellulaire monocouche confluente | confluent monolayer cell culture |
| culture danubienne | Danubian culture |
| culture de cellules primaires | primary cell culture |
| culture de fruits | growing of fruit |
| culture de la sécurité | culture of security |
| culture de l'organisation | organizational culture |
| culture de partenariat | culture of partnership |
| culture de rapport. | commercial crop |
| culture de rapport. | cash crop |
| culture de rationalité financière | cost-consciousness culture |
| culture de simplification | culture of simplification |
| culture de végétaux | growing of crops |
| culture de végétaux associée à l'élevage d'animaux | growing of crops combined with farming of animals |
| culture des gobelets campaniformes | bell beaker culture |
| culture des gobelets en entonnoir | funnel-neck beaker culture |
| culture en intérieur | indoor cultivation |
| culture extensive | extensive farming |
| culture extensive intensive | extensive intensive cultivation |
| culture générale | general knowledge |
| culture hydroponique | hydroponic culture |
| culture institutionnelle | organizational culture |
| culture intensive | intensive farming |
| culture linguistique | linguistic culture |
| culture marchande | commercial crop |
| culture microbienne | microbe culture |
| culture minoritaire | minority culture |
| culture nationale | domestic cultivation |
| culture panifiable | bread crop |
| culture panifiable | bread stuffs |
| culture panifiable | cereal of breadmaking quality |
| culture panifiable | cereals of bread-making quality |
| culture panifiable | breadmaking cereal |
| culture panifiable | bread grains |
| culture panifiable | bread grain |
| culture panifiable | bread cereals |
| culture physique | physical education |
| culture profonde | needle culture |
| culture sous pluie | rain-fed farming |
| culture successive | successive cropping |
| culture à des fins personnelles, culture domestique | home grower |
| culture à des fins personnelles, culture domestique | home cultivation |
| culture à sec | dry farming |
| culture à sec | dry cultivation |
| cultures biofortifiées | biofortified crop |
| cultures biologiquement renforcées | biofortified crop |
| cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| cultures de serre | greenhouse crops |
| cultures en serre | greenhouse plants |
| cultures en terrasse | terrace cultivation |
| cultures régionales | regional cultures |
| cultures vivrières | food crops |
| cultures vivrières et industrielles | food and industrial crops |
| cultures voisines porte-graines | neighbouring seed-producing crops |
| des cultures qui s'interpénètrent | intermingling cultures |
| des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture | relations among people engaged in cultural activities |
| DG Éducation et culture | DG Education and Culture |
| DG Éducation et culture | Directorate-General for Education and Culture |
| Direction Grande Culture et Horticulture | Arable Farming and Horticulture Department |
| Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs |
| faire une culture de cellules | grow cells |
| Federation mondiale des collections de cultures | World Federation for Culture Collections |
| foyer exceptionnel de développement, de progrès et de culture | exceptional source of development, progress and culture |
| Fédération mondiale des collections de cultures | World Federation for Culture Collections |
| Groupe de travail "Médias et culture" | Working Party on Mass Media and Culture |
| Groupe "Grandes cultures" Semences | Working Party on Arable Crops Seeds |
| ils sont proches de nous par la religion et la culture | religiously and culturally they have a lot in common with us |
| Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research |
| Institut international de recherche sur la culture des zones tropicales semi-arides | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics , Hyderabad, India |
| Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" | Intergroup on Minority Cultures and Languages |
| introduire une nouvelle culture | introduce a new crop |
| la culture | culture |
| la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives | the preservation of the diversity and originality of the respective cultures |
| la rotation des cultures | crop rotation |
| langue et culture maternelles | mother tongue and culture |
| l'enveloppe budgétaire du ministère de la Culture | the Arts budget |
| les moyens techniques utilisés pour la diffusion de la culture | the technical means used for the dissemination of culture |
| lutte intégrée contre les ravageurs des cultures | integrated pest management |
| légumes de culture biologique | organically grown vegetables |
| maison de la culture | arts ou cultural centre |
| maison de la culture | cultural centre |
| maison de la culture | arts centre |
| maison des jeunes et de la culture | youth and community centre |
| meilleure connaissance des cultures et modes de vie | greater awareness of the cultures and lifestyles |
| mesures visant à éliminer la culture illicite des plantes dont on extrait des stupéfiants | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants |
| milieu de culture d'A. | A.culture medium |
| milieu de culture de Chapman-Stone | Chapman-Stone medium |
| ministre de la culture | Minister of Culture |
| Ministre de la culture | Minister for Culture |
| ministre de la culture | Minister for Cultural Affairs |
| ministre de la culture | Minister for Culture |
| ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences | Minister for Education, Cultural Affairs and Science |
| ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs |
| ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique | Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht |
| Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture | Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs |
| Ministère de l'éducation et de la culture | Ministry of Culture and Education |
| méthodes de culture compatibles avec l'environnement | environmentally-friendly methods of cultivation |
| ne passe pas à travers les cultures | don't walk across fields with crops |
| oiseau des cultures | farmland bird |
| Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées | Organisation of markets in specialised crops |
| parfaire sa culture | improve one's mind |
| pays de culture | grower country |
| produits de protection des cultures | plant protection products |
| Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| Rassemblement pour la culture et la démocratie | Rally for Culture and Democracy |
| Rassemblement pour la culture et la démocratie | Assembly for Culture and Democracy |
| rotation des cultures | rotation |
| rotation des cultures | alternation of crops |
| sa culture très étendue lui permettait de briller | his vast culture allowed him to shine |
| saison de croissance des cultures | growing season |
| se sentir profondément enraciné dans une culture | feel deeply rooted in a culture |
| Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health |
| secrétaire d'Etat à la culture | State Secretary for Culture |
| secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| secrétariat des commissions de la science,de l'éducation et de la culture | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture |
| Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture | Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs |
| Seminaire de langue et culture rhéto-romanes | Seminar for Rhaeto-romansh Language and Culture |
| s'enraciner profondément dans une culture | become deeply rooted in a culture |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| sous-secrétaire d'Etat à la culture | Deputy State Secretary for Culture |
| s'ouvrir à des cultures nouvelles | become aware of new cultures |
| station de recherches sur les plantes de grande culture | Research Station for Arable Farming |
| superficie consacrée à la culture du houblon | area given over to growing hops |
| terres de culture | agricultural crop land |
| élevage et culture à moyenne altitude | hill farming |
