| French | English |
| Bureau du comité préparatoire | Bureau of the Preparatory Committee |
| Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité | Office of the Ombudsperson |
| Bureau du Médiateur du Comité 1267 du Conseil de sécurité | Office of the Ombudsperson of the Security Council's 1267 Committee |
| Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| comite d’état-major | military staff committee |
| comité 661 | 661 Committee |
| Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic |
| Comité ad hoc du programme spécial | Ad hoc committee on the special programme |
| Comité ad hoc plénier de l’Assemblée générale chargé de l’examen et de l’évaluation finals de l’application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
| Comité ad hoc pour la Conférence mondiale du désarmement | Ad hoc Committee on the world disarmament conference |
| Comité administratif | Administrative Committee |
| Comité administratif de coordination | Administrative Coordination Committee |
| Comité administratif de coordination | Administrative Committee on Coordination |
| Comité budgétaire et financier | Budgetary and Finance Committee |
| comité chargé de la sécurité du personnel | Staff Security Management Committee |
| Comité chargé de l’examen de la mise en oeuvre de la Convention | Committee for the Review of the Implementation of the Convention |
| Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information | Committee to review United Nations public information policies and activities |
| Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter |
| Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies |
| Comité chargé des ONG | Committee on NGOs |
| Comité chargé des ONG | Committee on Non-Governmental Organizations |
| Comité chargé des organisations non gouvernementales | Committee on NGOs |
| Comité chargé des organisations non gouvernementales | Committee on Non-Governmental Organizations |
| Comité commun de l'information des Nations unies | Joint United Nations Information Committee |
| comité consultatif Conférence générale de l'UNESCO | advisory committee General Conference of the UNESCO |
| Comité consultatif composé de femmes spécialistes du développement | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development |
| comité consultatif de gestion des bâtiments | buildings management advisory committee |
| Comité consultatif de la fonction publique internationale | International Civil Service Advisory Board |
| comité consultatif de la gestion des ressources en matière d'information | Information Resources Management Advisory Committee |
| Comité consultatif de l'Institut asiatique de statistique | Advisory Council, Asian Statistical Institute |
| Comité consultatif des nominations et promotions | Appointment and Promotion Advisory Committee |
| Comité consultatif des répresentants permanents et d'autres répresentants désignés par les membres de la Commission | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission |
| Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Comité consultatif du siège | Headquarters Advisory Committee |
| comité consultatif du siège pour les activités spéciales | Special Events Headquarters Advisory Committee |
| Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | Independent Audit Advisory Committee |
| Comité consultatif intergouvernemental | Intergovernmental Consultative Committee |
| Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme |
| Comité consultatif interorganisations | Inter-Agency Consultative Committee |
| comité consultatif mixte | Joint Consultative Committee |
| Comité consultatif mixte | Joint Advisory Committee |
| Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| Comité consultatif pour la recherche industrielle | Advisory Council for Industrial Research |
| Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development |
| Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques | Advisory Committee for Climate Applications and Data |
| Comité consultatif pour les demandes d’indemnisation en cas de maladie, d’accident ou de décès | Advisory Board on Compensation Claims |
| Comité consultatif pour les programmes et les questions opérationnelles | Consultative Committee on Programme and Operational Questions |
| Comité consultatif pour les questions administratives | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions (finances et budget) |
| Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions |
| Comité consultatif pour les questions administratives | Consultative Committee on Administrative Questions |
| Comité consultatif pour les questions de fond | Consultative Committee on Substantive Questions |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities |
| Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters |
| Comité consultatif pour les questions d'indemnités | Advisory Board on compensation claims |
| comité consultatif pour les questions financières | Finance Advisory Committee |
| Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | Consultative Committee on Programme and Operational Questions |
| Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions |
| Comité consultatif régional | Regional Advisory Committee |
| Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel | Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development |
| comité consultatif sur le sucre | Advisory Committee on Sugar |
| Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer | Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea |
| Comité consultatif sur les Vaccins de l'ONUSIDA | UNAIDS Vaccines Advisory Committee |
| Comité contre le terrorisme | Committee to Combat Terrorism |
| Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Committee |
| Comité contre le terrorisme | 1373 Committee |
| Comité contre le terrorisme | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Comité coordonnateur des appels de fonds | Fund-Raising Coordinating Committee |
| Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment |
| Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| Comité d'actuaires | Committee of Actuaries |
| comité d'administration | Administrative Committee |
| comité d'admission | Committee on Membership |
| Comité d'admission de nouveaux Membres | Committee on the admission of new members |
| Comité d’aide au développement | Development Assistance Committee of the OECD |
| Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population | Committee for the United Nations Population Award |
| comité de conception | board of design |
| Comité de conseillères principales en matière de développement durable | Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development |
| Comité de contrôle | Oversight Committee |
| comité de contrôle de la configuration | configuration control board |
| Comité de contrôle de l'application | Compliance Committee |
| comité de contrôle des assurances | Insurance Survey Board |
| Comité de contrôle des marchés | Contract Review Committee |
| comité de contrôle du matériel | Property Survey Board |
| Comité de coordination des recherches en commun de ressources minérales au large des côtes du Pacifique Sud | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| Comité de coordination des systèmes d'information | Information Systems Coordination Committee |
| comité de coordination des systèmes informatiques | computer systems coordinating committee |
| Comité de coordination entre l'Administration et le personnel | Staff Management Coordination Committee |
| Comité de coordination interorganisations | Interorganizational Coordinating Committee |
| Comité de coordination interorganisations | Inter-Organization Coordinating Committee |
| Comité de coordination pour la couche d'ozone | Coordinating Committee on the Ozone Layer |
| Comité de direction | Executive Management Committee |
| Comité de facilitation du Mécanisme mondial | Facilitation Committee |
| Comité de haut niveau chargé des programmes | High Level Committee on Programmes |
| Comité de haut niveau chargé des programmes | High-level Committee on Programmes |
| Comité de haut niveau chargé des question de gestion | High-Level Committee on Management |
| Comité de haut niveau chargé des questions de gestion | High-Level Committee on Management |
| Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires | High-Level Committee of Ministers and Officials |
| Comité de la gestion de la mondialisation | Committee on Managing Globalization |
| Comité de la logistique | Committee on Logistics |
| Comité de la planification du développement | Committee on Development Planning |
| Comité de la planification et de l'examen du budget | Budget Planning and Review Committee |
| Comité de la planification physique | Physical Planning Committee |
| Comité de la planification économique | Committee on Economic Planning |
| Comité de la population | Committee on Population |
| Comité de la population et du développement social | Committee on Population and Social Development |
| Comité de la réduction de la pauvreté | Committee on Poverty Reduction |
| Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Committee on World Food Security |
| Comité de l'administration et des finances | Committee on Administration and Finance |
| Comité de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment |
| Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles | Committee on the Environment and Natural Resources Development |
| Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles | Committee on Environment and Natural Resources Development |
| Comité de l'examen et de l'évaluation | Committee on review and appraisal |
| Comité de liaison avec l'OMC | Committee on Liaison with the WTO |
| Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement | Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment |
| Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains | Committee on Industry, Technology and Human Settlements |
| Comité de l'information | Committee on Information |
| Comité de l`informatique et de la télématique | Information and Communication Technology Board |
| Comité de l'informatique et de la télématique | ICT Board: Information and Communication Technology Board |
| Comité de l'informatisation | Information Technology Committee |
| Comité de lutte contre le criquet pèlerin | Desert Locust Control Committee |
| Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants |
| Comité de planification du développement et de la statistique | Committee on Development Planning and Statistics |
| Comité de planification et de coordination | Planning and Coordinating Committee |
| Comité de recours en matière de classement | Classification Appeals and Review Committee |
| Comité de révision des contrats | Contract Review Committee |
| Comité de statistiques | Committee on Statistics |
| Comité de suivi | Follow-Up Committee |
| Comité de suivi de la " Conférence des partis politiques et des parlementaires " | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament |
| Comité de sélection du personnel | Staff Selection Committee |
| Comité de sélection du personnel du cadre organique | Professional Staff Selection Committee |
| Comité de vérification interne des comptes | Internal Audit Committee |
| Comité des affaires politiques et des affaires de sécurité | Committee on Political and Security Affairs |
| Comité des articles manufacturés | Committee on Manufactures |
| Comité des commissaires aux comptes | Board of Auditors |
| Comité des conférences | Committee on Conferences |
| Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements |
| comité des déserts et des terres arides | Committee on Deserts and Arid Lands |
| Comité des innovations technologiques | Technological Innovations Board |
| Comité des institutions de développement international pour l'environnement | Committee of International Development Institutions on the Environment |
| Comité des nominations et des affectations | Appointment and Placement Committee |
| Comité des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Committee |
| Comité des nominations et des promotions | Appointment and Promotion Board |
| Comité des opérations de vérification des comptes | Audit Operations Committee |
| Comité des Organismes coparrainants | Committee of Cosponsoring Organizations CCO (COC) |
| Comité des personnes disparues | Committee on Missing Persons in Cyprus |
| Comité des personnes disparues à Chypre | Committee on Missing Persons in Cyprus |
| Comité des placements | Investments Committee |
| Comité des politiques et de la coordination | Policy and Coordination Committee |
| Comité des problèmes sociaux émergents | Committee on Emerging Social Issues |
| comité des produits de la FAO | FAO Committee on Commodity Problems |
| comité des produits d'information | Information Products Committee |
| Comité des publications | Publications Board |
| comité des publications sur les programmes | Programme Publication Committee |
| Comité des relations avec le pays hôte | Committee on relations with the host country |
| comité des relations extérieures | External Relations Committee |
| Comité des renseignements relatifs aux territoires non autonomes | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories |
| Comité des ressources naturelles et de l'énergie | Committee on Natural Resources and Energy |
| Comité des ressources sur la criminalité transnationale | Resource Committee on Transnational Crime |
| Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année | Committee on Rules for the Year |
| Comité des réaffectations | Redeployment Committee |
| Comité des réclamations | Claims Board |
| Comité des sanctions | Sanctions Committee |
| Comité des sanctions concernant le Soudan | Sudan Sanctions Committee |
| Comité des sanctions concernant le Soudan | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| comité des sanctions des Nations Unies | United Nations Sanctions Committee |
| Comité des spécialités pharmaceutiques | Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP |
| Comité des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development |
| Comité des transports et des communications | Transport and Communications Committee |
| Comité des transports et des communications | Committee on Transportation and Communications |
| Comité des typhons | Typhoon Committee |
| Comité des typons | Typhoon Committee The |
| Comité des visas | Visa Committee |
| Comité d'Etat pour la protection de l'environnement | State Committee on Environmental Protection |
| Comité d'Etats membres | Committee of Member Nations |
| comité d'examen de la situation du personnel supérieur | Senior Staff Review Committee |
| comité d'examen des candidatures aux postes de direction | Management Review Group |
| Comité d'examen des projets | Project Review Committee |
| Comité d'examen des projets | Project Review Committee ICTB (du Conseil de l'informatique et de la télématique) |
| Comité d'examen du Programme | Programme Review Committee |
| Comité d'examen et de contrôle | Review and Monitoring Committee |
| Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy |
| Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Committee on Review and Appraisal |
| Comité d'examen éthique de l'ONUSIDA | UNAIDS Ethical Review Committee |
| Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| Comité d'experts chargé du règlement intérieur | Committee of Experts on Rules of Procedure |
| Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Comité d'experts en matière de droits de l'homme | Committee of Experts on Human Rights |
| Comité d'experts en matière de traitements et salaires, indemnités et congés | Committee of Experts on Salary, Allowance and Leave Systems |
| Comité d'experts en matière de transport de marchandises dangereuses | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel | Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas |
| Comité d'experts pour les ajustements | Expert Committee on Post Adjustments |
| comité d’experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing |
| Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives | Committee of Experts on Restrictive Business Practices |
| Comité d'information interinstitutions sur Beijing | Inter-Agency Facilitation Committee for Beijing |
| Comité directeur | Steering Committee of the New Partnership |
| Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation | High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization |
| Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation |
| Comité directeur ONU-UE | Steering Committee |
| Comité directeur ONU-UE | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| Comité directeur ONU-UE | EU-UN Steering Committee |
| Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix | NATO Political-Military Steering Committee |
| Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries |
| Comité directeur pour la réforme et la gestion | Steering Committee on Reform and Management |
| Comité directeur pour l'environnement et le développement durable | Steering Committee on Environment and Sustainable Development |
| Comité directeur pour les activités de terrain | Steering Committee on Field Activities |
| Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development |
| Comité du budget d'administration | Committee on Administrative Budget |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Codex Committee on Meat Hygiene |
| Comité du commerce | Committee on Trade |
| Comité du conseil d'administration chargé des questions administratives | Committee on Executive Board Administrative Matters |
| comité du Conseil de sécurité | Security Council Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee (2001, Comité contre le terrorisme) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 (2004) |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | 1373 Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Counter-Terrorism Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Committee to Combat Terrorism |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 1990 concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït | Security Council Committee established by Resolution 661 1990 concerning the situation between Iraq and Kuwait |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | Sudan Sanctions Committee |
| Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan | Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan |
| Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil | Security Council Committee on Council meetings away from headquarters |
| Comité du désarmement | Disarmament Committee |
| Comité du désarmement | Committee on Disarmament |
| Comité du développement agricole | Committee on Agriculture Development superseded |
| Comité du développement agricole | Agricultural Development Committee |
| Comité du développement social | NGO Committee on Social Development |
| Comité du développement social | Committee on Social Development |
| Comité du programme de terrain | Field Programme Committee |
| Comité du programme et de la coordination | Committee for Programme and Coordination |
| Comité du transport maritime et des transports et des communications | Committee on Shipping and Transport and Communications |
| Comité d'élaboration et d'examen du Programme | Programme Preparation and Review Committee |
| Comité d'étude intérimaire des produits chimiques | Interim Chemical Review Committee |
| Comité exécutif de gestion | Executive Management Committee |
| Comité exécutif des affaires économiques et sociales | Executive Committee on Economic and Social Affairs |
| Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| comité fonctionnel | functional committee |
| Comité intergouvernemental Céréales | Intergovernmental Committee for Grains |
| Comité intergouvernemental de bioéthique | Intergovernmental Bioethics Committee , UNESCO |
| comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable | UN Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing |
| Comité intergouvernemental pour le programme intégré CNUCED | Intergovernmental Committee for the Integrated Programme UNCTAD |
| Comité interinstitutions de gestion des services communs | Management Ownership Committee |
| Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique | Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional |
| Comité international d'accompagnement de la transition | International Committee in Support of the Transition |
| Comité international d'accompagnement de la transition en Répubique démocratique du Congo | International Committee in Support of the Transition |
| Comité international de bioéthique | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| Comité international de coopération dans les recherches nationales en démographie | Committee for International Cooperation in National Research in Demography |
| Comité international de gestion des programmes de population | International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP |
| Comité international de gestion des programmes démographiques | International Council on the Management of Population Programmes |
| Comité international de suivi | International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements (des Accords de Bangui) |
| Comité international des recherches contraceptives | International Committee on Contraceptive Research ICCR |
| Comité international des écosystèmes lacustres | International Lake Environment Preservation Committee |
| Comité interorganisations Asie-Pacifique sur la jeunesse | Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region |
| Comité interorganisations de coordination et d'action sur les pensions | Inter-Agency Coordinating Action Committee on Pensions |
| Comité interorganisations pour le classement des emplois d'agent des services généraux | Inter-Agency Committee on Job Classification of General Service Posts |
| Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement | Inter-agency Committee on Environment and Development |
| Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| Comité interorganisations sur le développement durable | Inter-Agency Committee on Sustainable Development |
| Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography |
| comité local des marchés | local committee on contracts |
| comité local des passations de marchés | local committee on contracts |
| comité local d'examen des réclamations | Local Claims Review Board |
| comité mixte Conférence de la FAO | joint committee |
| Comité mixte de coopération | Joint Committee on Cooperation |
| Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories |
| Comité officieux des résolutions | Informal Committee on Resolutions |
| Comité paritaire de discipline | Joint Disciplinary Committee |
| Comité Permanent | Permanent Committee |
| Comité permanent de l'Accord de Bangkok | Bangkok Agreement Standing Committee |
| Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques | permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas (PC-IDEA) |
| Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific |
| Comité permanent des pétitions | Standing Committee on Petitions |
| Comité permanent interorganisations des Nations Unies sur les Situations d'Urgence | United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel |
| Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel | CILSS |
| Comité permanent pour la sécurité | Security Standing Committee |
| Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles | Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters |
| Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique | permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific |
| comité plénier | committee of the whole |
| Comité plénier | Overview Committee |
| Comité pour la coopération économique régionale | Committee on Regional Economic Cooperation |
| Comité pour la coopération économique régionale | Committee for Regional Economic Cooperation |
| Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social | Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development |
| Comité pour la protection de la nature et de ses ressources | Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Comité pour la révision des Statuts | Constitution review Committee |
| Comité pour l'environnement et le développement durable | Committee on Environment and Sustainable Development |
| Comité pour les demandes d’indemnisation | Claims Board |
| Comité pour les transports et les communications | Committee on Transport and Communications |
| Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| Comité pour l'éradication de l'enlèvement des femmes et des enfants | Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children |
| Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon |
| Comité préparatoire intergouvernemental d'intersession sur l'étude des perspectives en matière d'environnement jusqu'à l'an 2000 et au-delà | Intergovernmental Inter-sessional Preparatory Committee on the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond |
| Comité restreint de l'évolution constitutionnelle | Select Committee on Constitutional Development |
| comité régional OMS | regional committee WHO |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development |
| Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré | Interagency Committee on Integrated Rural Development |
| Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat | Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme |
| comité spécial | ad hoc committee |
| Comité spécial | Ad hoc Committee |
| Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption | Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption |
| comité spécial chargé d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées | Ad Hoc Committee on a comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee on Decolonization |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee of 24 |
| Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Comité spécial créé en application de la résolution 507 du Conseil de sécurité | Ad hoc Committee established under Security Council Resolution 507 |
| Comité spécial de la Charte des Nations unies | Committee on the Charter of the United Nations |
| Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the strengthening of the role of the organisation |
| Comité spécial de la conférence internationale sur le Kampuchea | Ad hoc committee of the international conference on Kampuchea |
| Comité spécial de la décolonisation | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| Comité spécial de la décolonisation | Special Committee on Decolonization |
| Comité spécial de la décolonisation | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Comité spécial de la décolonisation | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Comité spécial de la décolonisation | Special Committee of 24 |
| comité spécial de l'administration de la justice à l'ONU | ad hoc committee on the administration of justice at the UN |
| Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations unies | Ad hoc Committee on the implementation of the collective security provisions of the charter of the United Nations |
| Comité spécial de lutte contre le terrorisme international | Ad Hoc Committee on Terrorism |
| Comité spécial des changements climatiques planétaires | Special Committee on Global Change |
| Comité spécial des documents de voyage | Ad hoc Committee on travel documents |
| Comité spécial des Nations unies contre l'apartheid | Special Committee against Apartheid |
| Comité spécial des opérations de maintien de la paix | Special Committee on Peace-keeping Operations |
| Comité spécial des Vingt-Quatre | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Comité spécial des Vingt-Quatre | Special Committee on Decolonization |
| Comité spécial des Vingt-Quatre | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Comité spécial des Vingt-Quatre | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| Comité spécial des Vingt-Quatre | Special Committee of 24 |
| Comité spécial du terrorisme international | Ad hoc Committee on International Terrorism |
| Comité spécial pour la Conférence mondiale du désarmement | Special Committee on the World Disarmament Conference |
| Comité spécial pour la question de la définition de l'agression | Special Committee on the question of defining aggression |
| Comité spécial pour la rationalisation des procédures et de l'organisation de l'Assemblée générale | Special Committee on the rationalisation of the procedures and organisation of the General Assembly |
| Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales | Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations |
| Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries |
| Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement | Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament |
| Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction | Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings |
| Comité spécial sur la participation des pays en développement | Special Committee on the Participation of Developing Countries |
| Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique | Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space |
| Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal |
| Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public | Senior Advisory Board on Services to the Public |
| Comité sur les changements climatiques et l'océan | Committee on Climate Changes and the Ocean |
| Comité sur les écosystèmes insulaires | Committee on Island Ecosystems |
| Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force |
| Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale | Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice |
| Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie | Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry |
| Comité technique d'examen des propositions | Technical Review Panel |
| Comité technique et de rédaction | Technical and Drafting Committee |
| Comité technique sur l'assistance humanitaire | Technical Committee on Humanitarian Assistance |
| Comité Zangger | Zangger Committee |
| Comités de recours en matière de classement de postes | Classification Appeals and Review Committees |
| comités d'intérêts généraux | General Subject Committees |
| comités mixtes en matière de plaintes | joint grievance committees |
| Comités permanents | Standing Committees |
| Commission/Comité d'enquête | Board of Inquiry |
| Conférence du Comité du désarmement | Conference of the Committee on Disarmament |
| conseiller spécial pour le développement des comités nationaux | Special Adviser on National Committee Development |
| Direction du Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Executive Directorate |
| Direction du Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| Direction exécutive du Comité contre le terrorisme | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| fonctionnaire des affaires publiques pour les comités nationaux | Public Affairs Officer, National Committees |
| Groupe de la liaison avec les comités | Committee Liaison Unit |
| Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme |
| Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters |
| le Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | PIC peace implementation council |
| le Comité interconfessionnel pour la paix en Angola | Inter-Denominational Committee for Peace in Angola |
| les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence | the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies |
| questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention | matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention |
| réunion des comités nationaux européens | Reunion of European National Committees |
| Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific |
| Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique créé au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité | Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat |
| Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux | National Committee Operational Support Section |
| Section des comités nationaux | National Committees Section |
| Session conjointe spéciale du Comité du programme et du Comité financier sur l'examen de la FAO | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO |
| Sous-Comité de la santé et du développement | Subcommittee on Health and Development |
| Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud | Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa |
| Sous-Comité de l'environnement et du développement durable | Subcommittee on Environment and Sustainable Development |
| Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism |
| Sous-Comité de statistique | Subcommittee on Statistics |
| Sous-comité des groupes socialement vulnérables | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
| Sous-Comité des petits territoires | Sub-Committee on Small Territories |
| Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance |
| Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté | Subcommittee on Poverty Reduction Practices |
| Sous-Comité des projets | Sub-Committee on Projects |
| Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| Sous-Comité des transport par eau | Water Transport Sub-Committee |
| Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses | TDG Subcommittee |
| Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues | ACC Subcommittee on Drug Control |
| Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control |
| Sous-Comité du commerce et de l'investissement | Subcommittee on Trade and Investment |
| Sous-Comité du commerce international et des investissements | Subcommittee on International Trade and Investment |
| Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | GHS Subcommittee |
| Sous-comité du transport des marchandises dangereuses | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods |
| Sous-Comité interinstitutions pour la promotion de la femme | Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women |
| Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| Sous-Comité juridique | Legal Sub-Committee |
| Sous-Comité pour le commerce et les investissements | Subcommittee on Trade and Investment |
| Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés | Subcommittee on Disability-related Concerns |
| Sous-Comité pour l'industrie et la technologie | Subcommittee on Industry and Technology |
| Sous-Comité pour l'infrastructure et la facilitation des transports et le tourisme | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism |
| Sous-Comité SGH | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Sous-Comité SGH | GHS Subcommittee |
| Sous-Comité TMD | TDG Subcommittee |
| Sous-Comité TMD | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
