| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova sur certains aspects des services aériens | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services |
| Accord entre la Communauté européenne et la République du Paraguay sur certains aspects des services aériens | Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services |
| Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Malaisie concernant certains aspects des services aériens | Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services |
| Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Singapour concernant certains aspects des services aériens | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services |
| Accord entre la Communauté européenne et le royaume du Maroc sur certains aspects des services aériens | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services |
| Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées | Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs |
| Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne de l'Islande | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland |
| Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands |
| affrètement pour groupes ayant une certaine affinité | affinity group charter |
| aptitude à réaliser certaines fonctions de navigation | navigation performance capability |
| attestation de l'acquittement du droit d'usage pour les véhicules utilitaires lourds sur certaines routes | certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles |
| bruit limité à certaines fréquences | coloured noise |
| Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public | Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties |
| conditions d'admission dans certains trains | conditions covering travel by certain trains |
| Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier |
| Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'abordage | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Collisions between Vessels |
| Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Warsaw Convention |
| convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Tokyo Convention |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft |
| Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs | Aircraft Convention |
| Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications |
| Mémorandum d'entente entre certaines autorités maritimes sur le maintien des normes à bord des navires de commerce | Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships |
| ouverture à la multidésignation de certaines liaisons intérieures | multiple designation status for certain domestic routes |
| Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE Programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| renoncer à certaines liaisons | to discontinue some routes |
| supplément exigible dans certains trains | supplement payable on certain trains |
| validité limitée à certains trains | limited availability in certain trains |
