| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | absinthe du Canada | common ragweed (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| R&D. | accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Canada | Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and Canada |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | Free Trade Agreement between Canada and USA |
| IMF. | Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Canada | U.S.-Canada Free Trade Agreement |
| law, econ., tech. | Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada |
| commer., polit. | Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| nat.sc., agric. | adiante du Canada | maidenhair fern (Adiantum pedatum) |
| bot. | adiante du Canada Adiantum pedatum | maidenhair fern |
| nat.res. | aeshne du Canada | Canada darner (Aeshna canadensis) |
| avia., Canada | Agence des services frontaliers du Canada | Canada Border Services Agency |
| tax., USA | Agence du revenu du Canada | Canada Revenue Agency |
| avia., Canada, HR | agent de liaison de NAV CANADA | NAV CANADA Liaison Officer |
| avia., Canada | AIRAC Canada | AIRAC Canada |
| unions. | Alliance de la fonction publique du Canada | Public Service Alliance of Canada |
| nat.res., fish.farm. | alose d'été du Canada | blueback herring (Alosa aestivalis) |
| life.sc., fish.farm. | alose d'été du Canada | blueback shad (Alosa aestivalis) |
| nat.res. | altise du Canada | prairie flea beetle (Altica canadensis) |
| bot. | amélanchier du Canada Amelanchier canadensis | Canadian mespilus |
| bot. | amélanchier du Canada Amelanchier canadensis | juneberry |
| avia., Canada, sec.sys. | analyse organisationnelle d’événements liés à la sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Organizational Safety Event Analysis |
| avia., Canada, tech. | Application de soutien technique de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Support Application |
| nat.sc., agric. | asaret du Canada | Canada wild ginger (Asarum canadense) |
| bot. | asaret du Canada Asarum canadense | Canada wild ginger |
| avia., Canada | Association des agents négociateurs de NAV CANADA | Bargaining Agents Association |
| avia., Canada | Association des agents négociateurs de NAV CANADA | NAV CANADA Bargaining Agents Association |
| commer. | association des consommateurs du Canada | Consumers' Association of Canada |
| avia., Canada | Association des industries aérospatiales du Canada | Aerospace Industries Association of Canada |
| industr. | Association des ingénieurs conseils du Canada | Association of Consulting Engineers of Canada |
| industr. | association des manufacturiers du Canada | Canadian Chamber of Commerce |
| avia., Canada | Association des pilotes d’Air Canada | Air Canada Pilots Association |
| avia., Canada | Association des pilotes fédéraux du Canada | Canadian Federal Pilots Association |
| avia., Canada | Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 | ATSAC Unifor Local 2245 |
| avia., Canada | Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 | Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 |
| arts., social.sc. | Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada | Literary Translators' Association of Canada |
| ed. | Association des universités et collèges du Canada | Association of Universities and Colleges of Canada |
| avia., Canada | Association du transport aérien du Canada | Air Transport Association of Canada |
| gen. | Association parlementaire Canada-Europe | Canada-Europe Parliamentary Association |
| gen. | au Canada | in Canada |
| avia., Canada | Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur | Contractor’s Handbook |
| avia., Canada | Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur | NAV CANADA Contractor’s Handbook |
| avia., Canada | Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook |
| avia., Canada, HR | Avantages sociaux en ligne des employés de gestion de NAV CANADA | NAV CANADA's Management Benefits Online |
| avia., Canada | Aviation royale du Canada | Royal Canadian Air Force |
| avia., Canada | aéronef immatriculé au Canada | Canadian-registered aircraft |
| org.name. | Banque de céréales vivrières du Canada | Canadian Foodgrains Bank |
| comp., MS | Banque royale du Canada | Royal Bank of Canada (The largest bank in Canada as measured by assets and market capitalization) |
| avia., Canada | Base de données de distribution de NAV CANADA | NAV CANADA Corporate Distributions |
| agric. | baume de Canada | Canada balsam |
| chem. | baume du Canada | Canada balsam |
| chem. | baume du Canada | balsam of fir |
| horticult. | baume du Canada | Canada turpentine |
| bot. | baumier du Canada Abies balsamea | balm of Gilead fir |
| bot. | baumier du Canada Abies balsamea | Canada balsam |
| bot. | baumier du Canada Abies balsamea | balsam fir |
| life.sc., environ. | bernache du Canada | Canadian goose (Branta canadensis) |
| nat.res. | bernache du Canada | canada goose (Branta canadensis) |
| zool. | bernache du Canada | Canada goose (Branta canadensis, Branta canadensis canadensis) |
| life.sc., environ. | bernache du Canada aléoute | Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia, Branta hutchinsii leucopareia) |
| environ., nat.res. | bernache du Canada aléute | Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia) |
| bot. | bluet du Canada Gaylussacia (spp.) | dangleberry |
| nat.sc., agric. | bluet du Canada | huckleberry (Gaylussacia spp.) |
| nat.sc., agric. | bluet du Canada | dangleberry (Gaylussacia spp.) |
| bot. | bluet du Canada Gaylussacia (spp.) | huckleberry |
| avia., Canada, HR | Bourse d’études de NAV CANADA en mémoire de Brent Clary | NAV CANADA Brent Clary Memorial Scholarship |
| avia., Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada | Transportation Safety Board of Canada |
| avia., Canada, HR | Bureau des réunions et de la gestion d’événements de NAV CANADA | NAV CANADA Meetings and Events Management Office |
| avia., Canada, HR | Bureau du programme des prix de NAV CANADA | Awards Program Office |
| avia., Canada, HR | Bureau du programme des prix de NAV CANADA | NAV CANADA Awards Program Office |
| avia., Canada, ed. | Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA | Building on Strength – Managing People in NAV CANADA |
| avia., Canada | Canada Air Pilot | Canada Air Pilot |
| avia., Canada | Canada Air Pilot restreint | Restricted Canada Air Pilot |
| avia., Canada | Canada Air Pilot restreint électronique | Electronic Restricted Canada Air Pilot |
| avia., Canada | Canada Air Pilot électronique | Electronic Canada Air Pilot |
| nat.sc. | Canada-France-Hawaï téléscope | Canada-France-Hawaii telescope |
| avia., Canada, sec.sys. | Carte de prévision de la turbulence au Canada | Canadian Turbulence Forecast Chart |
| zool. | castor de Canada | American beaver (Castor fiber canadensis) |
| zool. | castor du Canada | beaver (Castor fiber canadensis) |
| zool. | castor du Canada | Canadian beaver (Castor fiber canadensis) |
| zool. | castor du Canada | American beaver (Castor fiber canadensis) |
| avia., Canada | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores |
| avia., Canada | Centre de données de Transports Canada | Transport Canada Data Centre |
| avia., Canada, ed. | Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre |
| avia., Canada | Centre de logistique de NAV CANADA | Logistics Centre |
| avia., Canada | Centre de logistique de NAV CANADA | NAV CANADA Logistics Centre |
| avia., Canada | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | ATS Recruitment Centre |
| avia., Canada | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | National Recruitment Centre |
| avia., Canada | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | ATS National Recruitment Centre |
| avia., Canada | Centre de recrutement national ATS de NAV CANADA | NAV CANADA’s ATS National Recruitment Centre |
| avia., Canada | Centre de service à la clientèle de NAV CANADA | NAV CANADA Customer Service Centre |
| avia., Canada | Centre de simulation et de recherche de NAV CANADA | NAV CANADA Simulation and Research Centre |
| avia., Canada | Centre d'intervention en cas de déversement de NAV CANADA | NAV CANADA Spill Response Call Centre |
| avia., Canada, sec.sys. | Centre météorologique aéronautique du Canada | Canadian Meteorological Aviation Centre |
| zool. | cerf du Canada | wapiti (Cervus (Cervus) elaphus canadensis) |
| zool. | cerf du Canada | elk (Cervus (Cervus) elaphus canadensis) |
| avia., Canada, ed. | certificat de compétence de NAV CANADA | NAV CANADA Certificate of Proficiency |
| gen. | c'est l'ambassadeur du Canada | he's the Canadian Ambassador |
| bot. | chanvre du Canada Apocynum cannabinum (L.) | Canada hemp |
| bot. | chanvre du Canada Apocynum cannabinum (L.) | common dogbane |
| bot. | chanvre du Canada Apocynum cannabinum (L.) | Indian hemp |
| avia., Canada, sec.sys. | Charte de sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Safety Charter |
| environ., nat.res. | chicot du Canada | Kentucky coffee-tree (Gymnocladus dioica) |
| avia., Canada, HR | Code de confidentialité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Privacy Code |
| avia., Canada | Code national du bâtiment – Canada | National Building Code of Canada |
| avia., Canada | Codification des règlements du Canada | Consolidated Regulations of Canada |
| avia., Canada | Comité consultatif de NAV CANADA | Advisory Committee |
| avia., Canada | Comité consultatif de NAV CANADA | NAV CANADA Advisory Committee |
| gen. | Comité de coordination Euratom-Canada coopération dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion |
| avia., Canada | Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Executive Committee |
| avia., Canada | Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Executive Committee |
| gen. | Comité de l'accord de pêche CE-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| avia., Canada, HR | Comité de recours de NAV CANADA en cas de conflits d’intérêts | NAV CANADA Conflict of Interest Redress Committee |
| avia., Canada, HR | Comité des avantages sociaux de NAV CANADA | NAV CANADA Benefits Committee |
| avia., Canada | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA | NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA | NAV CANADA PBN Steering Committee |
| avia., Canada | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne | NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee |
| avia., Canada, HR | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Committee |
| avia., Canada, HR | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee |
| avia., Canada, HR | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Committee |
| avia., Canada, HR | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee |
| gen. | Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| gen. | Comité mixte de coopération Communautés-Canada | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération Euratom-Canada recherche et développement dans le domaine de la fusion | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| avia., Canada, HR | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee |
| nucl.phys. | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| agric. | Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards |
| avia., Canada | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
| avia., Canada | Comité permanent des AIS de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
| avia., Canada | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA AIS Standing Committee |
| avia., Canada | Comité permanent des services d’information aéronautique de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada / NAV CANADA Aeronautical Information Services Standing Committee |
| avia., Canada, sec.sys. | Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA | Safety Oversight Committee |
| avia., Canada, sec.sys. | Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee |
| immigr. | Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | Immigration and Refugee Board of Canada |
| environ. | commission géologique du Canada | Geological Survey of Canada |
| avia., Canada | Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Board of Management |
| avia., Canada | Conseil d’administration des avantages sociaux du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Board of Management |
| avia., Canada, HR | Conseil de la diversité de NAV CANADA | Diversity Council |
| avia., Canada, HR | Conseil de la diversité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Diversity Council |
| nat.sc. | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| avia., Canada | Conseil des aéroports du Canada | Canadian Airports Council |
| social.sc. | Conseil des traducteurs et interprètes du Canada | Canadian Translators and Interpreters Council |
| gen. | Conseil des traducteurs et interprètes du Canada | Council of Translators and Interpreters of Canada |
| agric. | Conseil du colza du Canada | Canola Council of Canada |
| avia., Canada | Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council |
| avia., Canada | Conseil national des lignes aériennes du Canada | National Airlines Council of Canada |
| org.name. | Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les pêcheries des Grands Lacs | Convention between the United States of America and Canada on Great Lakes Fisheries |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator |
| avia., Canada, HR | cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course |
| immigr. | demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | Post Determination Refugee Claimant in Canada |
| avia., Canada, HR | directeur, Opérations techniques – Est du Canada | DTO – Eastern Canada |
| avia., Canada, HR | directeur, Opérations techniques – Est du Canada | Director, Technical Operations – Eastern Canada |
| avia., Canada, HR | directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada | DTO – Western and Northern Canada |
| avia., Canada, HR | directeur, Opérations techniques – Ouest et Nord du Canada | Director, Technical Operations – Western and Northern Canada |
| avia., Canada | Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada | Transport Canada, AIS and Airspace Standards |
| avia., Canada, HR | DTO – Est du Canada | DTO – Eastern Canada |
| avia., Canada, HR | DTO – Est du Canada | Director, Technical Operations – Eastern Canada |
| avia., Canada, HR | DTO – Ouest et Nord du Canada | DTO – Western and Northern Canada |
| avia., Canada, HR | DTO – Ouest et Nord du Canada | Director, Technical Operations – Western and Northern Canada |
| gen. | dès que je suis arrivé au Canada | as soon as I got to Canada |
| gen. | dès que je suis arrivé au Canada | as soon as I arrived in Canada |
| polit. | Délégation pour les relations avec le Canada | Delegation for relations with Canada |
| ed. | développement des ressources humaines Canada | Human Resources Development Canada |
| law | eaux internes du Canada | inland waters of Canada |
| law | eaux secondaires du Canada | minor waters of Canada |
| gen. | elle habite au Canada | she lives in Canada |
| nat.res. | elodée du Canada | Canadian waterweed (Elodea canadensis) |
| nat.res. | elodée du Canada | Canadian pondweed (Elodea canadensis) |
| avia., Canada | Emploi et Développement social Canada | Employment and Social Development Canada |
| energ.ind., el. | Energie atomique du Canada | Atomic Energy of Canada |
| energ.ind., nucl.phys. | Energie atomique du Canada, limitée | Atomic Energy of Canada Ltd. |
| gen. | Energie atomique du Canada,limitée | Atomic Energy of Canada Limited |
| avia., Canada | espace aérien du Canada | Canadian airspace |
| avia., Canada | espace aérien souverain du Canada | canadian sovereign airspace |
| geogr. | Etats-Unis d'Amérique et Canada | United States of America and Canada |
| avia., Canada, IT | expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II | NCI expansion phase II |
| avia., Canada, IT | expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II | NAV CANADA intranet expansion phase II |
| avia., Canada, IT | extranet de NAV CANADA | NAV CANADA extranet |
| chem. | flacon à baume du Canada | Canada balsam bottle |
| avia., Canada, HR | Fonctionnement de NAV CANADA | Business of NAV CANADA |
| health. | Fondation des infirmières et infirmiers du Canada | Canadian Nurses Foundation |
| health. | Fondation des maladies du coeur Canada | Heart and Stroke Foundation of Canada |
| commer., polit. | Forum pour le commerce Canada-Europe | Canada-Europe Round Table for Business |
| law | Gazette du Canada | Canada Gazette |
| nat.res. | geai du Canada | Canada jay |
| law | Gendarmerie royale du Canada | Royal Canadian Mounted Police |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Manager, CAMSIM |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Manager, Canadian Airspace Management Simulator |
| interntl.trade. | Groupe de travail de l'Accord de libre-échange Canada - Etats-Unis | Working Party on Canada - United States Free Trade Agreement |
| gen. | groupe stratégique régionale Canada-Estats-Unis | Canada-US Regional Planning Group |
| nat.res. | grue du Canada | sandhill crane (Grus canadensis) |
| avia., Canada, HR | Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA | NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation |
| avia., Canada, HR | Guide de gestion en matière d'adaptation à la situation familiale de NAV CANADA | NAV CANADA Management Guide to Family Status Accommodation |
| avia., Canada, HR | Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards |
| bot. | hydraste du Canada Hydrastis canadensis | yellow root |
| nat.sc. | hydraste du Canada | golden seal (Hydrastis canadensis) |
| bot. | hydraste du Canada Hydrastis canadensis | golden root |
| bot. | hydraste du Canada Hydrastis canadensis | golden seal |
| avia., Canada | Industrie Canada | Industry Canada |
| econ., commer., polit. | Initiative commerciale Canada-UE | EU-Canada Trade Initiative |
| environ. | Initiative Costa Rica-Canada | Costa Rica-Canada Initiative |
| avia., Canada, ed. | Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute |
| avia., Canada, ed. | Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| avia., Canada, ed. | Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute |
| avia., Canada, ed. | Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| industr. | Institut de la fourrure du Canada | Fur Institute of Canada |
| avia., Canada | Institut professionnel de la fonction publique du Canada | Professional Institute of the Public Service of Canada |
| construct., mun.plan. | Institut royal d'architecture du Canada | Royal Architectural Institute of Canada |
| avia., Canada, IT | intranet de NAV CANADA | NAV CANADA intranet |
| avia., Canada, HR | Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection |
| social.sc. | Inuit Tapirisat du Canada | Inuit Tapirisat of Canada |
| environ., UN | Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand |
| environ., UN | Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse, Norvège | JUSSCANNZ |
| org.name. | Japon, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande | JUSCANZ Group |
| org.name. | Japon, États-Unis, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande | Japan, United States, Canada, Australia and New Zealand |
| gen. | la "clause Canada" | the "Canada clause" |
| gen. | l'ambassade du Canada | the Canadian embassy |
| avia., Canada, HR | L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage |
| avia., Canada, HR | L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage Program |
| geogr. | le Canada | Canada |
| avia., Canada, fin. | Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime | The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members |
| nat.sc., agric. | lentille du Canada | ervil (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| nat.sc., agric. | lentille du Canada | lentil vetch (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| nat.sc., agric. | lentille du Canada | bitter vetch (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| avia., Canada | ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC guideline |
| avia., Canada | ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council guideline |
| avia., Canada, HR | Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees |
| avia., Canada, HR | Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers |
| avia., Canada, HR | Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA | NAV CANADA Travel Guideline |
| avia., Canada, law | loi du Canada | statute of Canada |
| commer., polit. | Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l'accise | Canadian Customs and Excise Offshore Application Act |
| avia., Canada | Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada | Air Canada Public Participation Act |
| avia., Canada, law | Loi sur les forces étrangères présentes au Canada | Visiting Forces Act |
| avia., Canada, law | Loi sur les transports au Canada | Canada Transportation Act |
| avia., Canada, law | Lois révisées du Canada | Revised Statutes of Canada |
| zool. | loutre du Canada | river otter (Lutra canadensis) |
| zool. | lynx du Canada | Canadian lynx (Lynx lynx canadensis) |
| zool. | lynx du Canada | Canada lynx (Lynx lynx canadensis) |
| avia., Canada | M7 Offline Express de NAV CANADA | Express |
| avia., Canada | M7 Offline Express de NAV CANADA | M7 Offline Express |
| avia., Canada | M7 Offline Express de NAV CANADA | NAV CANADA M7 Offline Express |
| avia., Canada | magasin en ligne de NAV CANADA | Online Store |
| avia., Canada | magasin en ligne de NAV CANADA | NAV CANADA Online Store |
| avia., Canada, HR | Manuel d’administration de la paye de NAV CANADA | NAV CANADA – Pay Administration Manual |
| avia., Canada, tech. | Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Services Quality Manual |
| avia., Canada | Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | Contractor’s Handbook |
| avia., Canada | Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | NAV CANADA Contractor’s Handbook |
| avia., Canada | Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA | On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook |
| avia., Canada | manuel de manifestations aéronautiques spéciales de NAV CANADA | NAV CANADA Special Aviation Events Manual |
| avia., Canada, law | Manuel de sûreté de NAV CANADA | NAV CANADA Security Manual |
| avia., Canada | Manuel des normes en matière d’image de marque de NAV CANADA | NAV CANADA Branding Standards Manual |
| avia., Canada, fin. | Manuel des politiques et des procédures financières de NAV CANADA | NAV CANADA Financial Policies and Procedures Manual |
| avia., Canada | Manuel d’exploitation de NAV CANADA | NAV CANADA Company Operations Manual |
| avia., Canada | Manuel d’information aéronautique de Transports Canada | Aeronautical Information Manual |
| avia., Canada | Manuel d’information aéronautique de Transports Canada | Transport Canada Aeronautical Information Manual |
| avia., Canada, law | Manuel du gestionnaire et du surveillant de NAV CANADA | Manager/Supervisor Handbook |
| avia., Canada, law | Manuel du gestionnaire et du surveillant de NAV CANADA | NAV CANADA Manager/Supervisor Handbook |
| avia., Canada, sec.sys. | Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA | NAV CANADA Observer Program Field Handbook |
| avia., Canada, HR | Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
| avia., Canada, HR | Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
| avia., Canada, HR | Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
| avia., Canada, HR | Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
| zool. | marmotte du Canada | woodchuck (Marmota monax) |
| avia., Canada | mission de NAV CANADA | NAV CANADA mission |
| nat.res. | mouflon du Canada | bighorn (Ovis canadensis) |
| nat.res. | mouflon du Canada | mountain sheep (Ovis canadensis) |
| nat.res. | mouflon du Canada | bighorn sheep (Ovis canadensis) |
| zool. | mouflon du Canada | bighorn (Ovis canadensis) |
| avia., Canada | Musée de l'aviation et de l'espace du Canada | Canada Aviation and Space Museum |
| bot. | myrtille du Canada Vaccinium canadense, Vaccinium myrtilloides | Canadian blueberry |
| bot. | ménisperme du Canada Menispermum canadense | Canadian moonseed |
| avia., Canada | NAV CANADA Nouvelles | NAV CANADA News |
| avia., Canada, law | NAV CANADA – Procédures d’échantillonnage de l’amiante | NAV CANADA Asbestos Sampling Procedure |
| avia., Canada | NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A. | NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM |
| avia., Canada, HR | Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide |
| avia., Canada | Office des transports du Canada | Canadian Transportation Agency |
| avia., Canada | Opérations aériennes de NAV CANADA | Flight Inspection Operations |
| avia., Canada | Opérations aériennes de NAV CANADA | Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations aériennes de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Inspection Operations |
| avia., Canada | Opérations aériennes de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | Flight Inspection Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Operations |
| avia., Canada | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA | NAV CANADA Flight Inspection Operations |
| arts. | Orchestre du Centre national des arts du Canada | National Arts Centre Orchestra |
| avia., Canada | Panthéon de l'aviation du Canada | Canada's Aviation Hall of Fame |
| avia., Canada | Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada | Canadian Aviation Safety Officer Partnership |
| gen. | parti conservateur du Canada | Progressive Conservatives |
| gen. | parti conservateur du Canada | Progressive Conservative Party of Canada |
| gen. | parti libéral du Canada | Liberal Party of Canada |
| nat.res. | paruline du Canada | Canada warbler (Wilsonia canadensis) |
| avia., Canada, tech. | passerelle de NAV CANADA | NAV CANADA Gateway |
| bot. | peuplier du Canada Populus canadensis | Canadian poplar |
| bot. | pin rouge du Canada Pinus resinosa | Canadian red pine |
| nat.sc., agric. | pin rouge du Canada | Canadian red pine (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | pin rouge du Canada | red pine (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | pin rouge du Canada | Norway pine (Pinus resinosa) |
| bot. | pin rouge du Canada Pinus resinosa | red pine |
| avia., Canada | Plan annuel de participation à des expositions de NAV CANADA | Annual NAV CANADA Exhibit Program |
| gen. | plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe | Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan |
| avia., Canada, HR | Plan d’amélioration du rendement de NAV CANADA en matière de langues officielles | NAV CANADA Official Languages Performance Improvement Plan |
| avia., Canada | Plan d’aménagement de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Systems Plan |
| avia., Canada, tech. | plan de l'Ingénierie de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Plan |
| avia., Canada, HR | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Plan |
| avia., Canada, HR | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan |
| avia., Canada, HR | Plan de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Plan |
| avia., Canada, HR | Plan de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan |
| avia., Canada, law | Plan d'élaboration de la politique de NAV CANADA en matière de sécurité | Corporate Security Policy Development Plan |
| avia., Canada | Politique de gestion de l'amiante de NAV CANADA | NAV CANADA Asbestos Management Policy |
| avia., Canada | Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés de la catégorie de gestion | NAV CANADA Rehiring Policy for Management Positions |
| avia., Canada | Politique de NAV CANADA sur la réembauche d'employés syndiqués | NAV CANADA Rehiring Policy for Represented Unionized Positions |
| avia., Canada, HR | politique de NAV CANADA sur les voyages | NAV CANADA Travel Policy |
| avia., Canada | Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments |
| avia., Canada, law | Politique de sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Security Policy |
| avia., Canada, IT | Politique d'utilisation acceptable de NAV CANADA Mobile | NAV CANADA Mobile Acceptable Use Policy |
| avia., Canada, law | Politique relative aux conducteurs de NAV CANADA | NAV CANADA Driver’s Policy |
| avia., Canada, IT | Politique sur la sécurité des technologies de NAV CANADA | NAV CANADA Technology Security Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur les langues officielles de NAV CANADA | NAV CANADA Official Languages Policy |
| avia., Canada, IT | Politique sur les logiciels ouverts de NAV CANADA | NAV CANADA Open Source Software Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | Workplace Accommodation Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process |
| avia., Canada, HR | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy |
| avia., Canada, law | Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA | First Aid and AED Policy |
| avia., Canada, law | Politique sur les premiers soins et de DEA de NAV CANADA | NAV CANADA First Aid and AED Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | Employment Equity and Diversity Policy |
| avia., Canada, HR | Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA | NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy |
| avia., Canada, sec.sys. | principes de NAV CANADA en matière de sécurité | NAV CANADA Safety Principles |
| avia., Canada | Prix Canada pour l’excellence | Canada Awards for Excellence |
| avia., Canada | Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada | Transport Canada Aviation Safety Award |
| avia., Canada, HR | Prix nationaux des employés de NAV CANADA | NAV CANADA National Employee Awards |
| avia., Canada, HR | Processus de présentation d’un grief de NAV CANADA | NAV CANADA Grievance Process |
| law | procureur général du Canada | Attorney-General of Canada |
| avia., Canada, law | Procédure de NAV CANADA pour mesurer les niveaux d'éclairement | NAV CANADA Levels of Lighting Measurement Procedure |
| avia., Canada, HR | Procédure interne de règlement des plaintes en matière de langues officielles de NAV CANADA | NAV CANADA Official Languages Internal Complaints Procedure |
| avia., Canada | Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle | NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles |
| avia., Canada | Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material |
| avia., Canada | Programme d’aménagement de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Systems Program |
| avia., Canada, HR | Programme de bourses d’études de NAV CANADA | NAV CANADA Scholarship Program |
| avia., Canada, HR | Programme de congé autofinancé de NAV CANADA | Self-Funded Leave Program |
| avia., Canada, HR | Programme de congé autofinancé de NAV CANADA | NAV CANADA Self-Funded Leave Program |
| gen. | programme de partenariat UE-Canada | EU-Canada Partnership Agenda |
| avia., Canada, ed. | Programme de perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologists Development Program |
| avia., Canada, HR | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Relocation Program |
| avia., Canada, HR | Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Relocation Program |
| avia., Canada, HR | programme de santé au travail de NAV CANADA | NAVCOH Program |
| avia., Canada, HR | programme de santé au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Health Program |
| avia., Canada, IT | programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA | NAV CANADA’s information security awareness program |
| avia., Canada, IT | programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA | On Guard |
| environ. | Programme de Surveillance de l'Utilisation des Terres au Canada | Canada Land Use Monitoring Program |
| avia., Canada, HR | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC Travel Program |
| avia., Canada, HR | Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council Travel Program |
| avia., Canada, sec.sys. | Programme d’observateurs de NAV CANADA | NAV CANADA Observer program |
| avia., Canada, HR | programme L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage |
| avia., Canada, HR | programme L’avantage NAV CANADA | NAV CANADA Advantage Program |
| avia., Canada, HR | Programme officiel de reconnaissance des lauréats – Prix nationaux de NAV CANADA | NAV CANADA National Awards Recognition Official Program |
| avia., Canada, HR | Programmes de reconnaissance et d'avantages sociaux de NAV CANADA | NAV CANADA Benefits and Recognition Programs |
| avia., Canada, HR | programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | Awards and Recognition programs |
| avia., Canada, HR | programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA | NAV CANADA’s Awards and Recognition programs |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada, ed. | projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| avia., Canada, ed. | projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| avia., Canada, ed. | projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| avia., Canada, ed. | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 360 degree tower simulator project |
| avia., Canada, ed. | projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| avia., Canada | Projet national de mise en œuvre de simulateurs d’aéroport de NAV CANADA | NAV CANADA National Airport Simulation Implementation Project |
| avia., Canada, HR | Protocole préalable à l’embauche de NAV CANADA | NAV CANADA Pre-Placement Protocol |
| geogr. | Province Maritimes du Canada | Canada's Maritime Provinces |
| bot. | pruche du Canada n.f; Tsuga canadensis | Eastern hemlock |
| bot. | pruche du Canada n.f; Tsuga canadensis | Canadian hemlock |
| avia., Canada | publication de Transports Canada | Transport Canada publication |
| bot. | raisin du Canada Phytolacca decandra | pigeonberry |
| bot. | raisin du Canada Phytolacca decandra | common pokeberry |
| bot. | raisin du Canada Phytolacca decandra | scoke |
| nat.sc., agric. | raisin du Canada | common pokeberry (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| bot. | raisin du Canada Phytolacca decandra | poke |
| avia., Canada, sec.sys. | registre des dangers opérationnels de NAV CANADA | NAV CANADA Operations Hazard Log |
| gen. | Reglement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada | Rules and Forms of the House of Commons of Canada with Annotations, Comments and Precedents |
| avia., Canada, HR | Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation | NC site leave statement by organization |
| avia., Canada, HR | Relevé de congés pour un emplacement de NAV CANADA – Par organisation | NAV CANADA site leave statement by organization |
| nat.res. | renne du Canada | elk |
| avia., Canada | Revue de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Review |
| avia., Canada, HR | Régime d’avantages sociaux des retraités de NAV CANADA | Benefits Plan for Retirees |
| avia., Canada, fin. | Régime de retraite de NAV CANADA | NAV CANADA Pension Plan |
| avia., Canada, fin. | Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA | NAV CANADA Executive Pension Plan |
| avia., Canada, HR | Régime de retraite supplémentaire de NAV CANADA | NAV CANADA Supplemental Retirement Plan |
| avia., Canada, HR | Régime de soins de santé de NAV CANADA | Health Care Plan |
| avia., Canada, HR | Régime de soins de santé de NAV CANADA | NAV CANADA Health Care Plan |
| avia., Canada, HR | Régime de soins dentaires de NAV CANADA | Dental Care Plan |
| avia., Canada, HR | Régime de soins dentaires de NAV CANADA | NAV CANADA Dental Care Plan |
| avia., Canada, HR | Régimes d’assurance de NAV CANADA destinés aux employés retraités | NAV CANADA Insurance Plans for Retired Employees |
| polit. | rôle du Canada | role of Canada |
| law | Sa Majesté du chef du Canada | Her Majesty in right of Canada |
| construct. | Salle du Canada | Canada Room |
| avia., Canada, law | Santé et sécurité au travail de NAV CANADA – Manuel du gestionnaire et du surveillant | NAV CANADA Occupational Safety and Health – Manager/Supervisor Handbook |
| avia., Canada | Secteur de la défense aérienne du Canada | Canadian Air Defence Sector |
| avia., Canada | secteur de service ADS-B au Canada | Canadian ADS-B service area |
| avia., Canada, HR | Service du perfectionnement des employés et du leadership de NAV CANADA | Employee and Leadership Development |
| avia., Canada, HR | Service du perfectionnement des employés et du leadership de NAV CANADA | NAV CANADA Employee and Leadership Development Unit |
| earth.sc. | Service hydrographique du Canada | Canadian Hydrographic Service |
| avia., Canada | Service météorologique du Canada | Meteorological Service of Canada |
| avia., Canada | Services d’information de Transports Canada | Transport Canada Information Services |
| avia., Canada | Services d’inspection canadiens – Canada | CIS Canada |
| avia., Canada | Services d’inspection canadiens – Canada | Canadian Inspection Services Canada |
| avia., Canada | SIC – Canada | CIS Canada |
| avia., Canada | SIC – Canada | Canadian Inspection Services Canada |
| avia., Canada, tech. | Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada | Canadian Airspace Management Simulator |
| avia., Canada, fin. | Société de stockage NAV CANADA Inc. | NAV CANADA Inventory Holding Company Inc. Subco (Subco) |
| gen. | Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada |
| avia., Canada, HR | spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NET Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste du perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologists Development Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Développement des affaires, Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA | Business Development Specialist, NAV CANADA Training Institute and Conference Centre |
| gen. | subvention du Canada pour l'évaluation de l'impact | Canadian Impact Grant |
| avia., Canada | Supplément de vol – Canada | Canada Flight Supplement |
| avia., Canada | Supplément de vol— Canada | Canada Flight Supplement |
| avia., Canada | Supplément de vol – Canada électronique | electronic CFS |
| avia., Canada | Supplément de vol – Canada électronique | electronic Canada Flight Supplement |
| avia., Canada | Supplément hydroaérodromes ― Canada | Canada Water Aerodrome Supplement |
| avia., Canada | Supplément hydroaérodromes — Canada | Canada Water Aerodrome Supplement |
| avia., Canada, tech. | Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA | Automatic Terminal Information System – NAV CANADA |
| avia., Canada, tech. | Système auxiliaire d’affichage radar de NAV CANADA | NAV CANADA Auxiliary Radar Display System |
| avia., Canada, tech. | Système de base de données aéronautiques du Canada | Canadian Aeronautical Information Database System |
| avia., Canada, law | Système de diffusion des avis à l’intention des employés de NAV CANADA | NAV CANADA Employee Notification System |
| IT, environ. | Système de Données sur la Terre du Canada | Canada Land Data System |
| avia., Canada, law | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA | Mass Notification System |
| avia., Canada, law | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA | Mass Notification Call Out System |
| avia., Canada, law | Système de notification de masse des employés de NAV CANADA | NAV CANADA Employee Mass Notification System |
| avia., Canada, tech. | Système de renforcement à couverture étendue du Canada | Canadian Wide Area Augmentation System |
| avia., Canada, sec.sys. | Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA | NAV CANADA Aviation Safety Tracking System |
| avia., Canada | Système des mouvements d’aéronefs – NAV CANADA | NAV CANADA Aircraft Movement System |
| avia., Canada, tech. | Système d’information aéronautique de NAV CANADA | NAV CANADA Aeronautical Information Database System |
| avia., Canada, sec.sys. | Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA | NAV CANADA Safety Information System |
| avia., Canada, tech. | Système météorologique de NAV CANADA | Metsys |
| avia., Canada, tech. | Système météorologique de NAV CANADA | NAV CANADA Meteorological System |
| avia., Canada | Système proactif de détection des intrusions de NAV CANADA | NAV CANADA Proactive Intrusion Detection System |
| avia., Canada | Sécurité et sûreté – Transports Canada | Transport Canada Safety and Security |
| avia., Canada, sec.sys. | Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada | Canadian Aviation Safety Seminar |
| clim. | table des indices météorologiques des feux de forêt au Canada | Canadian forest fire weather index table |
| forestr. | tableau des index météorologiques des feux de forêts au Canada. | Canadian Forest Fire Weather Index Table |
| forestr. | tableau d'indexation météorologique des incendies de forêt au Canada | weather index table |
| forestr. | tableau d'indexation météorologique des incendies de forêt au Canada | Canadian Forest Fire Weather Index Table |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique de NAV CANADA | Electronics Systems Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique de NAV CANADA | Electronics Technologist |
| avia., Canada, HR | technologue en électronique de NAV CANADA | NAV CANADA Electronics Technologist |
| avia., Canada | terminal AFTN de NAV CANADA | NAV CANADA AFTN Terminal |
| avia., Canada | terminal AFTN de NAV CANADA | NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal |
| avia., Canada | terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA | NAV CANADA AFTN Terminal |
| avia., Canada | terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA | NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal |
| nat.res. | thuya du Canada | white cedar (Thuja occidentalis) |
| avia., Canada | Tournoi de golf des employés de NAV CANADA au profit d'oeuvres de bienfaisance | NAV CANADA Employee Charity Golf Tournament |
| avia., Canada | Transports Canada | Department of Transport |
| avia., Canada | Transports Canada | Transport Canada |
| avia., Canada | Transports Canada, Aviation | TC Aviation |
| avia., Canada | Transports Canada, Aviation | Transport Canada Aviation |
| avia., Canada | Transports Canada, Aviation civile, Services de la sécurité | Transport Canada, Civil Aviation, Safety Services |
| gen. | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada | Public Works and Government Services Canada |
| avia., Canada | Tribunal d’appel des transports du Canada | Transportation Appeal Tribunal of Canada |
| law, fin. | Tribunal de commerce international du Canada | Canadian International Trade Tribunal |
| avia., Canada | Tribune sur les services à la clientèle de NAV CANADA – Région de l’Atlantique | NAV CANADA Customer Service Forum – Atlantic |
| forestr. | tsuga du Canada | Canadian hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga du Canada | eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga du Canada | hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga du Canada | hemlock spruce (Tsuga canadensis) |
| agric. | tsuga du Canada | Eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga du Canada | American hemlock (Tsuga canadensis) |
| agric. | tsuga du Canada | Canada hemlock (Tsuga canadensis) |
| chem. | térébenthine du Canada | balsam of fir |
| horticult. | térébenthine du Canada | Canada turpentine |
| horticult. | térébenthine du Canada | Canada balsam |
| nat.res. | verge d'or du Canada | Canadian goldenrod (solidago canadensis) |
| nat.res. | vergerette de Canada | Canadian fleabane (Conyza canadensis) |
| bot. | vergerette du Canada Erigeron canadensis | Canada fleabane |
| bot. | vergerette du Canada Erigeron canadensis | fireweed |
| nat.res. | vergerette du Canada | Canada fleabane (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| bot. | vergerette du Canada Erigeron canadensis | horseweed fleabane |
| avia., Canada | vision de NAV CANADA | NAV CANADA vision |
| gen. | vive le Canada | long live Canada |
| avia., Canada, fin. | vol atterrissant au Canada etou en décollant | flight landing and/or taking off in Canada |
| avia., Canada, fin. | vol avec atterissage etou décollage au Canada | flight landing and/or taking off in Canada |
| avia., Canada, fin. | vol qui atterrit au Canada etou en décolle | flight landing and/or taking off in Canada |
| avia., Canada | Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada | Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada |
| polit., loc.name., environ. | volet nordique de la politique étrangère du Canada | Northern dimension of Canada's foreign policy |
| avia., Canada, tech. | zone d’identification de la défense aérienne du Canada | Canadian Air Defence Identification Zone |
| nat.res. | élodée du Canada | common elodia (Elodea canadensis) |
| nat.res. | élodée du Canada | canadian waterweed (Elodea canadensis) |
| nat.res. | élodée du Canada | canadian pondweed (Elodea canadensis) |
| avia., Canada, law | Énoncé de politique de NAV CANADA sur la propriété intellectuelle et les renseignements confidentiels | NAV CANADA Intellectual Property and Confidential Information Policy Statement |
| nat.sc., agric. | épicéa rouge du Canada | red spruce (Picea rubens, Picea rubra) |
| bot. | épicéa rouge du Canada Picea rubens, Picea rubra | Canadian red spruce |
| nat.sc., agric. | épicéa rouge du Canada | Canadian red spruce (Picea rubens, Picea rubra) |
| bot. | épicéa rouge du Canada Picea rubens, Picea rubra | red spruce |
| agric. | érigéron de Canada | horseweed (Erigeron canadensis) |
| agric. | érigéron de Canada | marestail (Erigeron canadensis) |
| agric. | érigéron de Canada | Canada fleabane (Erigeron canadensis) |
| nat.res. | érigéron du Canada | horseweed (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.res. | érigéron du Canada | marestail (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.res. | érigéron du Canada | Canada fleabane (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
