| Subject | French | English |
| met. | acier bloqué mécaniquement | capped steel |
| med. | agent bêta-bloquant adrénergique | beta-adrenergic blocking agent |
| med. | anticorps bloquant | blocking antibody |
| commun. | appels bloqués | blocked calls |
| law | avoir bloqué | blocked assets |
| law | avoirs ennemis bloqués | sequestrated property of enemy aliens |
| gen. | bac à fiches bloquées | blocked cards tray |
| IT, dat.proc. | bloquer des colonnes et des lignes | to freeze rows and columns |
| IMF. | bloquer des crédits | sequester appropriations |
| IMF. | bloquer des crédits | impound appropriations |
| footb. | bloquer la balle au sol | keep down |
| health., nat.sc. | bloquer la fixation | block binding, to |
| gen. | bloquer la route | obstruct the way |
| gen. | bloquer la route | block the way |
| transp., construct. | bloquer la vue | to obstruct the view |
| transp., construct. | bloquer la vue | to take away the view |
| gram. | bloquer l'application d'une règle | block the application of a rule |
| gen. | bloquer le passage | obstruct the way |
| gen. | bloquer le passage | block the way |
| UN, econ. | bloquer le taux d’intérêt | lock in the interest rate |
| transp. | bloquer les freins | to grab brakes |
| transp. | bloquer les roues | to lock the wheels |
| gen. | bloquer ou maintenir le taux | to peg the rate |
| el. | bloquer un convertisseur | convertor blocking |
| el. | bloquer un convertisseur | converter blocking |
| comp. | bloquer un objet | lock an object |
| el. | bloquer un récepteur | mute a receiver |
| law | bloquer une dette | bind |
| law | bloquer une dette | to bind a debt |
| comp. | bloquer une interruption | disable interrupt |
| gram. | bloquer une règle | block the application of a rule |
| el. | bloquer une valve | valve blocking |
| transp., mech.eng. | bloquer à refus | to screw up spanner-tight |
| mech.eng. | bloqué mécaniquement | mechanically locked |
| life.sc., transp. | bloqué par les glaces | ice-bound |
| transp., avia. | bloqués en position ouverte | secured open |
| comp., MS | bouton Bloquer | Block button (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving) |
| food.serv. | béta-bloquant | beta-androgenic blocking agent |
| pharma. | bêta-bloquant | β-antagonist |
| pharma. | bêta-bloquant | β-adrenoreceptor antagonist |
| pharma. | bêta-bloquant | beta antagonist |
| pharma. | bêta-bloquant | β-adrenergic antagonist |
| pharma. | bêta-bloquant | β-adrenergic blocking agent |
| pharma. | bêta-bloquant | beta-adrenergic blocking agent |
| pharma. | bêta-bloquant | β-blocker |
| pharma. | bêta-bloquant | beta-adrenoreceptor antagonist |
| pharma. | bêta-bloquant | beta-adrenergic antagonist |
| health., chem. | bêta-bloquant | beta-blocker |
| med. | bêta-bloquant | betablocker |
| food.ind., chem. | bêta-bloquant, bêtabloquant | beta-blocker |
| market., lab.law. | capital bloqué | locked up capital |
| mech.eng., el. | caractéristique à rotor bloqué | locked-rotor impedance characteristic |
| transp. | chargement bloqué | rigid braced load |
| law | chèque bloqué | stopped cheque |
| fin. | compte bloqué | blocked money |
| fin. | compte bloqué | blocked account |
| account. | compte d'attente bloqué | escrow account |
| account. | compte de garantie bloqué | escrow account |
| fin. | compte fiduciaire bloqué | escrow account |
| comp., MS | connecter les utilisateurs bloqués | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| el. | contact bloquant | excluding contact |
| el. | contact bloquant | blocking contact |
| comp., MS | Contacts bloqués | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| nat.sc. | couple de ponctuations bloqué | aspirated pit-pair |
| mech.eng., el. | courant à rotor bloqué | locked-rotor current |
| mech.eng., el. | courant à rotor bloqué de l'ensemble moteur-démarreur | locked-rotor current of a motor and starter |
| econ. | crédit à un compte bloqué | credit to a frozen account |
| el. | diode Gunn à domaines bloqués | quenched-domain Gunn diode |
| fin. | dépôt bloqué non rémunéré | non-interest-bearing blocked deposit |
| fin. | dépôts obligatoires en compte bloqué auprès de la banque centrale | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| fin. | dépôts à vue bloqués | blocked call money |
| transp., mech.eng. | employé à salaire bloqué | red-circled employee |
| IT | enregistrement bloqué | blocked record |
| IT | enregistrement bloqué | blocked records |
| health. | enseignement bloqué | block-system |
| tech., met. | essai d'emboutissage à flans bloqués | cupping test |
| mech.eng., el. | essai à rotor bloqué | locked-rotor test |
| transp. | frein bloqué | blocked brake |
| gen. | groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticholinergic |
| gen. | il y a des saletés qui bloquent le tuyau | the pipe is blocked up with muck |
| med. | index à ressort bloqué | rigid index fore finger |
| med. | index à ressort bloqué | rigid index |
| phys.sc., el. | laser à argon ionisé avec mode bloqué | Q-switched laser |
| fin. | libérer les crédits bloqués | to release the appropriations reserved |
| comp., MS | liste des codages bloqués | Blocked Encodings List (A list that allows you to block a language encoding or character set in order to filter out unwanted international e-mail messages that display in a language you don't understand) |
| comp., MS | liste des domaines de premier niveau bloqués | Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| comp., MS | liste des expéditeurs bloqués | Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| comp., MS | Liste des programmes bloqués | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| earth.sc., tech. | marge de manoeuvre,manche bloqué | manoeuvre margin with stick fixed |
| earth.sc., transp. | marge statique manche bloqué | static margin with stick fixed |
| work.fl., IT | mode bloqué | Page Mode |
| gen. | on va bloquer les activités sportives le matin | we'll have all sports events in the morning |
| commun., IT | organe bloqué | unit isolated |
| IT, el. | oscillateur à phase bloquée | phase-locked oscillator |
| industr., construct., met. | outil à bloquer | blocking tool |
| earth.sc., tech. | point de manoeuvre manche bloqué | manoeuvre point with stick fixed |
| earth.sc., tech. | point neutre manche bloqué | neutral point with stick fixed |
| gen. | poste bloqué | frozen post |
| agric. | prix bloqué | frozen price |
| econ., agric. | prix bloqué | ceiling price |
| agric. | prix bloqué | controlled price |
| health. | produit capable de bloquer les récepteurs de la dopamine | dopamine-receptor blocker |
| gen. | substance qui peut bloquer la division cellulaire | substance to stop cell growth |
| gen. | substance qui peut bloquer la division cellulaire | cytostatic |
| transp., mil., grnd.forc. | rapports de boîte de vitesses bloqués | locked gear ratios |
| IT, tech. | report bloqué à neuf | standing-on-nines carry |
| IT | ressource bloquée | locked resource |
| environ. | rester bloqué | hold in escrow |
| IT | retrait de paragraphe bloqué | indent |
| commun. | réseau bloquant | blocking switching network |
| commun. | réseau bloquant | blocking network |
| transp., mech.eng. | se bloquer | lock |
| comp., MS | se bloquer | crash (For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation) |
| transp. | se bloquer | jam |
| sail. | se bloquer | get stuck |
| construct. | se bloquer par la glace | to be frozen-in |
| transp. | serrer et bloquer les freins de stationnement | to apply and block the parking brakes |
| gen. | si le taux de change est bloqué | if the exchange rate is held up |
| commun., transp. | stabilité avec manche bloqué | fixed-stick stability |
| med. | substance qui bloque les cellules en métaphase | metaphase-arresting substance |
| med. | substance qui bloque les cellules en métaphase | metaphase arresting agent |
| el. | système mécanique à touches bloquées | blocked mechanical system |
| telecom. | système non bloquant | non-blocking (switching) |
| gen. | tampon bloquant | blocking buffer |
| gen. | taux bloqué ou stabilisé | pegged rate |
| lab.law. | temps bloqué | core time |
| el. | tension de crête à l'état bloqué | circuit crest working off-state voltage |
| el. | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct | circuit crest working off-state voltage |
| el. | tension de pointe non répétitive à l'état bloqué | circuit non-repetitive peak off-state voltage |
| el. | tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct | circuit non-repetitive peak off-state voltage |
| el. | tension de pointe répétitive à l'état bloqué | circuit repetitive peak off-state voltage |
| el. | tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct | circuit repetitive peak off-state voltage |
| el. | tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué | circuit non-repetitive peak reverse voltage |
| transp., el. | thyristor bloqué | open thyristor |
| el. | thyristor diode bloqué en sens inverse | reverse blocking diode thyristor |
| el. | thyristor triode bloqué en sens inverse | reverse blocking triode thyristor |
| fin. | titre bloqué | blocked security |
| transp., mech.eng. | train bloqué en position rentrée | gagged undercarriage |
| fin. | transfert échelonné d'un fonds bloqué | transfer by instalment of blocked assets |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles bloquées | warp-knitted queen's cord |
| tech., industr., construct. | tricot à mailles bloquées | queen's cord |
| construct. | un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace | a reach of the river is frozen over by ice |
| el. | vitesse critique de croissance de la tension à l'état bloqué | critical rate of rise of off-state voltage |
| econ. | vote bloqué | vote on a text as a whole |
| gen. | vote bloqué | single vote on the whole of a bill |
| gen. | vote bloqué | block vote |
| el. | état bloqué | forward blocking state |
| el. | état bloqué | reverse blocking state |
| el. | état bloqué | off-state |
| el. | état bloqué | OFF state |
| el. | état bloqué dans le sens direct | forward blocking state |
| el. | état bloqué dans le sens inverse | reverse blocking state |
| el. | état bloqué d'un circuit de sortie | effectively non-conducting output circuit |
| el. | état bloqué sous tension directe | off-state |
| el. | état bloqué sous tension directe | forward blocking state |
| el. | état bloqué sous tension inverse | reverse blocking state |
| chem. | éthers d'alkyles bloqués en fin de chaîne | terminally blocked alkyl ethers |
