| Subject | French | English |
| fin. | accise sur les armes à feu,sur les munitions et les explosifs | duty on firearms, ammunition and explosives |
| tax., health. | Agence fédérale des tabacs et armes à feu | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| tax., health. | Agence fédérale des tabacs et armes à feu | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| crim.law., law, int. law. | arme à feu | weapon |
| gen. | arme à feu | firearm |
| gen. | arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | firearm disguised as another object |
| gen. | arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet | firearm disguised as an other object |
| tech. | arme à feu courte | short arm |
| gen. | arme à feu courte | short firearm |
| gen. | arme à feu courte semi-automatique | semi-automatic short firearm |
| gen. | arme à feu courte à répétition | repeating short firearm |
| immigr., tech. | arme à feu courte à un coup à percussion annulaire | single-shot short firearm with rimfire percussion |
| gen. | arme à feu courte à un coup, à percussion centrale | single-shot short firearm with centrefire percussion |
| immigr., tech. | arme à feu de guerre | arm normally used as a weapon of war |
| gen. | arme à feu de guerre | military firearm |
| econ. | arme à feu et munitions | firearms and munitions |
| tech. | arme à feu longue | long arm |
| gen. | arme à feu longue | long firearm |
| immigr., tech. | arme à feu longue semi-automatique | semi-automatic long firearm |
| gen. | arme à feu longue à répétition à canon lisse | repeating long firearm with a smooth-bore barrel |
| gen. | arme à feu longue à un coup | long firearm with single-short mechanism |
| tech. | arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels |
| gen. | arme à feu lourde | heavy firearm |
| gen. | arme à feu portative | portable firearm |
| gen. | arme à feu à canon unique | single barrelled firearm |
| gen. | arme à feu à chargement par la bouche | muzzle-loading firearm |
| gen. | arme à feu à percussion annulaire | rimfire weapon |
| gen. | arme à feu à percussion annulaire | firearm with rimfire percussion |
| gen. | arme à feu à percussion centrale | firearm with centre-fire percussion |
| gen. | arme à feu à tir rapide automatique | fast automatic firearm |
| tech. | arme à feu à usage civil | civil firearm |
| UN | Armes à feu | Firearms |
| gen. | armes à feu | firearms |
| gen. | armes à feu de chasse | sporting firearms |
| gen. | armes à feu de chasse | hunting firearms |
| med. | blessure abdominale par arme à feu | gunshot wound of abdomen |
| med. | blessure du crâne par arme à feu | gunshot injury of the skull |
| med. | blessure du crâne par arme à feu | bullet wound in the skull |
| fin., polit. | Bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, Office of Regulatory Enforcement |
| fin., polit. | Bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| tax., health. | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux | National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| tax., health. | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux | Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms |
| gen. | carte européenne d'arme à feu | European firearms pass |
| hobby | carte européenne d'armes à feu | European Firearms Pass |
| tech. | cession d'armes à feu | disposal of firearms |
| immigr. | chambre des armes à feu | chamber of firearms |
| gen. | Comité "neutralisation armes à feu" | Firearms-deactivation committee |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| gen. | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials |
| UN, weap. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials OAS Firearms Convention |
| gen. | Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| tech. | Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms |
| gen. | culasses d'armes à feu | breeches of firearms |
| gen. | dispositifs de visée pour armes à feu autres que les lunettes de visée | sights, other than telescopic sights, for firearms |
| gen. | désactivation des armes à feu | deactivation of firearms |
| gen. | détenteur d'une arme à feu | firearm possessor |
| tech. | détention d'armes à feu | possession of firearms |
| law | détention illégale d'armes à feu | illegal possession of firearms |
| crim.law., tech. | expert en armes à feu | firearms/ballistics expert |
| crim.law. | formulaire Interpol de demande d'identification d'arme à feu | Interpol Firearms Trace Request |
| gen. | les ébauches pour canons d'armes à feu | gun barrel blanks |
| gen. | Loi sur les armes à feu | Firearms Act |
| gen. | lunettes de visée pour armes à feu | sighting telescopes for firearms |
| immigr. | magasin des armes à feu | magazine of firearms |
| UN, sl., drug. | marquage et traçage des armes à feu | marking and tracing firearms |
| gen. | mires d'armes à feu | firearm sights |
| gen. | munitions pour armes à feu | ammunition for firearms |
| med. | plaie par arme à feu | gunshot wound |
| med. | plaie par arme à feu | bullet wound |
| law, h.rghts.act., UN | Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| UN, sl., drug. | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| law, UN | protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN, weap. | Protocole de l’ONU sur les armes à feu | UN Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| UN, weap. | Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes | SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials |
| gen. | remise d'armes à feu | surrender of firearms |
| tech. | silencieux pour arme à feu | sound suppressor |
| tech. | silencieux pour arme à feu | silencer |
| crim.law., UN | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System |
| crim.law., UN | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | International Weapons and Explosives Tracking System |
| crim.law. | Tableau de référence INTERPOL des armes à feu | INTERPOL Firearms Reference Table |
| gen. | tir contre armes à feu | counterfire |
| tech. | transfert d'armes à feu | transfer of firearms |
| UN, weap. | un arme à feu | firearm |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les armes à feu | cleaning brushes for firearms |
